Hire a translator I am translator

Translate "soldats" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soldats" from French to Spanish

Translations of soldats

"soldats" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

soldats soldados

Translation of French to Spanish of soldats

French
Spanish

FR Les soldats se sont cachés dans l’énorme cheval de bois et, une fois dans la ville, sont sortis du cheval et ont fait entrer les autres soldats.

ES Los soldados se escondieron dentro del enorme caballo de madera y, una vez dentro de la ciudad, salieron del caballo y dejaron entrar a los otros soldados.

French Spanish
soldats soldados
cheval caballo
ville ciudad
énorme enorme
et y
la la
de de
autres otros
du del
bois madera
fois vez
entrer a

FR ÉTUDE DE CAS JIDO : Protéger les soldats sur le champ de bataille

ES ESTUDIO DE CASO JIDO protege a los combatientes en el campo de batalla

French Spanish
champ campo
bataille batalla
de de
le el
cas caso
sur en

FR Les technologies Edge transforment l'organisation des bases militaires et la gestion des soldats

ES Las tecnologías del edge están cambiando el modo en que gestionamos las bases militares y a los combatientes

French Spanish
edge edge
bases bases
militaires militares
gestion gestionamos
et y
la el
technologies tecnologías
les los

FR Des soldats américains buvant du cidre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Soldados estadounidenses bebiendo sidra - Compra y venta

French Spanish
soldats soldados
américains estadounidenses
tableau cuadro
et y
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Guerre | Photographie Des soldats américains buvant du cidre

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Soldados estadounidenses bebiendo sidra

French Spanish
photographie fotografía
guerre guerra
soldats soldados
américains estadounidenses
des y

FR Des soldats américains buvant du cidre

ES Soldados estadounidenses bebiendo sidra

French Spanish
soldats soldados
américains estadounidenses

FR Des soldats américains de 2eme guerre mondiale buvant du cidre

ES Soldados americanos de la Segunda Guerra Mundial bebiendo sidra.

French Spanish
soldats soldados
américains americanos
guerre guerra
mondiale mundial
de de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, Caen, char, soldats, vintage, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, guerra, Liberación, Caen, tanque, soldados, fotografía antigua

French Spanish
utilisés utilizadas
archives archivos
guerre guerra
libération liberación
caen caen
char tanque
soldats soldados
ancienne antigua
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Embarquement de 750 soldats nord africains à Bordeaux sur le bateau Banfora en 1946.

ES Embarque de 750 soldados norteafricanos en Burdeos en el barco Banfora en 1946.

French Spanish
embarquement embarque
soldats soldados
bordeaux burdeos
le el
bateau barco
de de
sur en

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bordeaux, port, guerre, soldats, Sud Ouest

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Burdeos, puerto, guerra, soldados, sudoeste

French Spanish
utilisés utilizadas
bordeaux burdeos
port puerto
guerre guerra
soldats soldados
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Figurines décoratives sur le thème de Noël. Soldats de Noël d'un conte de fées de casse-noisette. Décoration d'arbre de Noël. Décor festif, lumières bokeh chaleureuses

ES Figuras decorativas de temática navideña. Soldados de juguete navideños de un cuento de hadas cascanueces. Decoración del árbol de Navidad. Decoración festiva, cálidas luces bokeh.

French Spanish
thème temática
soldats soldados
conte cuento
lumières luces
bokeh bokeh
noël navidad
de de
le del
décoration decoración

FR "Soy Nero", ces soldats "green cards"

ES Louise Stomps, una gran escultora alemana apartada por ser mujer

French Spanish
ces por

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac à dos Star Wars Nova Mini s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

ES Star Wars para Herschel Supply presenta a los Stormtroopers. Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila Star Wars Nova Mini está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.

French Spanish
star star
herschel herschel
présente presenta
détails detalles
référence referencia
blanche blanca
emblématique icónica
soldats soldados
sac mochila
mini mini
de de
v v
le el
à a

FR Détails de l’épaulière des soldats sur les bretelles matelassées

ES Detalle de correa de hombro acolchada de la placa en el hombro de los soldados

French Spanish
détails detalle
soldats soldados
de de
sur en

FR Ces empereurs-soldats n’avaient pour but que de lutter contre les ennemis de l’Empire.

ES Estos emperadores soldados tenían como única finalidad la lucha contra los enemigos del Imperio.

French Spanish
but finalidad
lutter lucha
ennemis enemigos
empereurs emperadores
soldats soldados

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

ES Desde 1921 el Monumento a Víctor Manuel acoge la tumba del soldado desconocido, un lugar en el que brilla la llama eterna y se encuentra siempre custodiado por dos soldados.

French Spanish
monument monumento
soldat soldado
inconnu desconocido
flamme llama
soldats soldados
victor víctor
et y
tombe tumba
toujours siempre
la la
lieu lugar
le el
du del
à a
deux dos

FR Soldats militaires avec des armes pendant l'entraînement

ES Soldados Militar con armas durante el entrenamiento

French Spanish
soldats soldados
militaires militar
armes armas
avec con
pendant durante

FR Le deep learning est largement utilisé pour aider les satellites à identifier des objets ou des zones d'intérêt spécifiques et à les classer comme sûrs ou dangereux pour les soldats.

ES Deep Learning se utiliza ampliamente para ayudar a los satélites a identificar objetos o áreas de interés específicos y clasificarlos como seguros o inseguros para los soldados.

French Spanish
deep deep
learning learning
largement ampliamente
utilisé utiliza
satellites satélites
identifier identificar
objets objetos
soldats soldados
ou o
et y
aider ayudar
spécifiques específicos
zones áreas
à a

FR Des soldats britanniques aveuglés après une exposition au gaz moutarde (1918)

ES Soldados británicos cegados por la exposición a gas mostaza, 1918

French Spanish
soldats soldados
exposition exposición
gaz gas
moutarde mostaza
après a

FR Les armes chimiques jettent une ombre funeste sur l’histoire contemporaine, faisant jusqu’à présent d’innombrables victimes parmi les civils et les soldats partout dans le monde.

ES La sombra proyectada por las armas químicas sobre la historia moderna se ha cobrado incontables víctimas en todo el mundo, tanto civiles como soldados.

French Spanish
armes armas
contemporaine moderna
victimes víctimas
civils civiles
soldats soldados
monde mundo
ombre sombra
le el
et sobre

FR L'un des soldats s'appelait Leo

ES Uno de los soldados se llamaba Leo

French Spanish
soldats soldados
leo leo
des de

FR Cela pourrait être des termites soldats s'ils ont un corps blanc pâle, mais une tête plus foncée. Ceux-là sont des termites adultes.

ES Si el cuerpo los insectos es blanco pálido y su cabeza es más oscura, posiblemente sean termitas soldado. Esas son termitas adultas.

French Spanish
corps cuerpo
pâle pálido
foncé oscura
blanc blanco
le el
tête cabeza
plus más
sont son

FR Les termites ouvriers et les nymphes ressemblent à des larves de grande taille alors que les soldats ont la tête dure et foncée

ES Las termitas obreras y las termitas ninfa lucen como versiones más grandes de las larvas, mientras que las termitas soldado tienen cabezas oscuras y más duras

French Spanish
tête cabezas
et y
à que
de de
grande grandes

FR Et dans le même temps, vous devez vous concentrer sur votre mission, vous faire soutenir par d'autres soldats et des officiers militaires et gérer le stress à l'étranger.

ES Por su parte, la persona que se queda en casa deberá buscar apoyo en casa, mantenerse ocupada y manejar el estrés o ansiedad durante los momentos en que la comunicación es limitada.

French Spanish
soutenir apoyo
gérer manejar
et y
stress estrés
devez deberá
le el

FR N'hésitez pas à vous rapprocher des autres soldats sur le terrain. Parlez-leur ouvertement de vos difficultés et de votre stress. Discutez aussi de la façon dont vous gérez à distance votre relation.

ES Si eres tú quien va al despliegue, no dudes en acercarte a tus compañeros de armas. Cuéntales honestamente sobre tus problemas y presiones, y habla sobre la forma en que manejas tu relación a larga distancia.

French Spanish
façon forma
distance distancia
relation relación
et y
pas no
vous problemas
de de
la la
parlez habla
votre tu
à a

FR De votre côté, certains de vos collègues soldats ont probablement laissé leur partenaire à la maison pour la mission

ES Si eres la persona que va al despliegue militar, algunos de tus compañeros de armas probablemente también tengan parejas que los esperan en casa

French Spanish
collègues compañeros
probablement probablemente
partenaire parejas
la la
de de
certains algunos
votre eres
maison casa

FR Certains soldats ont certainement été déjà déployés à plusieurs reprises et pourraient vous conseiller sur la façon de garder le contrôle.

ES Es posible que algunos soldados hayan estado en despliegues varias veces y que puedan tener consejos para ti relacionados a la forma de mantener las cosas en perspectiva.

French Spanish
soldats soldados
reprises veces
conseiller consejos
façon forma
et y
de de
certains algunos
vous estado
la la
ont hayan
à a
plusieurs varias

FR Ces casemates ont servi d'abri à des milliers de soldats et de chevaux

ES También cobijaban fábricas de armas, cocinas, panaderías y carnicerías

French Spanish
et y
de de

FR Tribal Wars 2 est bien plus qu'un simple jeu de stratégie où il faut construire une ville – vous devez aussi constituer une armée en recrutant et en formant des soldats, qui combattent à la hache ou à la lance

ES Sin embargo, Tribal Wars 2 es mucho más que un simple juego de estrategia de construcción de ciudades: también tendrás que crear una ejército reclutando y entrenando soldados, como soldados con hacha o lanceros

French Spanish
tribal tribal
simple simple
construire construcción
ville ciudades
armée ejército
soldats soldados
hache hacha
et y
stratégie estrategia
est es
devez tendrás
plus más
de de
jeu juego

FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:

ES ¡Lleva a tus soldados a la gloria, conquista los territorios de tus enemigos y expande tu reino!Todos los detalles sobre Tribal Wars 2:- MMO de estrategia medieval

French Spanish
soldats soldados
gloire gloria
territoires territorios
ennemis enemigos
royaume reino
tribal tribal
et y
la la
de de
tous todos
votre tu
faits a

FR Lhistoire suit un groupe de soldats sur différents fronts de la Seconde Guerre mondiale, retraçant la naissance des unités des forces spéciales

ES La historia sigue a un grupo de soldados en diferentes frentes de la Segunda Guerra Mundial, trazando el nacimiento de unidades de fuerzas especiales

French Spanish
soldats soldados
guerre guerra
mondiale mundial
naissance nacimiento
forces fuerzas
spéciales especiales
groupe grupo
de de
différents diferentes
la la
un a
sur en
unités unidades

FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions déquipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.

ES Nuevas animaciones de soldados, IA mejorada, reacciones de escuadrón realistas y un entorno destructible deberían hacer de Company of Heroes 3 una alegría para cualquier fan de la serie.

French Spanish
nouvelles nuevas
animations animaciones
soldats soldados
réactions reacciones
réalistes realistas
environnement entorno
devraient deberían
joie alegría
fan fan
et y
la la
de of
un a
of de
série serie
améliorée mejorada

FR Mais maintenant, il fait face aux retombées de linsurrection de Koba contre lui, ce qui pousse un groupe délite de soldats, dirigé par le colonel J

ES Pero ahora está lidiando con las consecuencias de la insurrección de Koba en su contra, lo que hace que un grupo de soldados de élite, liderado por el coronel J

French Spanish
soldats soldados
dirigé liderado
élite élite
il lo
groupe grupo
mais pero
maintenant ahora
de de
contre contra
le el
ce está

FR Cellphones for Soldiers met les téléphones entre les mains des soldats

ES Cellphones for Soldiers pone teléfonos en manos de los soldados

French Spanish
téléphones teléfonos
mains manos
soldats soldados

FR Au lieu de cela, il utilise le produit de vos téléphones donnés pour acheter des cartes dappel internationales que les soldats peuvent ensuite utiliser avec leurs téléphones approuvés par larmée

ES En cambio, utiliza las ganancias de sus teléfonos donados para comprar tarjetas de llamadas internacionales que los soldados pueden usar con sus teléfonos aprobados por el ejército

French Spanish
téléphones teléfonos
cartes tarjetas
internationales internacionales
soldats soldados
peuvent pueden
le el
utiliser usar
approuvés aprobados
de de
utilise utiliza
acheter comprar
lieu por

FR Dans un article dun collègue technique de Microsoft (et responsable de HoloLens), Alex Kipman a écrit que cette décision "garderait les soldats plus en sécurité et les rendrait plus efficaces".

ES En una publicación del compañero técnico de Microsoft (y líder de HoloLens), Alex Kipman escribió que la medida "mantendría a los soldados más seguros y los haría más efectivos".

French Spanish
collègue compañero
technique técnico
microsoft microsoft
responsable líder
hololens hololens
alex alex
soldats soldados
sécurité seguros
efficaces efectivos
a écrit escribió
et y
en en
de de
plus más

FR Il voit le capitaine James T Kirk prendre le commandement dun USS Enterprise doté de stagiaires non testés afin de retrouver ladversaire Khan Noonien Singh et ses super soldats génétiquement modifiés.

ES Ve al Capitán James T Kirk tomando el mando de un USS Enterprise dotado de aprendices no probados para rastrear al adversario Khan Noonien Singh y sus súper soldados genéticamente diseñados.

French Spanish
voit ve
capitaine capitán
james james
enterprise enterprise
doté dotado
soldats soldados
prendre tomando
et y
le el
n no
de de
testés probados

FR Au fil des ans, Erwin a conçu un spectacle en plein air à partir de sa fascination pour la Via Spluga: le long de la voie de transit, il fait revivre l’histoire des mulets, des marchands, des soldats et des commerçants grâce à des mises en scène

ES Erwin, inspirado por su admiración a la Via Spluga, ha creado una serie de representaciones al aire libre a lo largo de la ruta, en las que reaviva las historias de muleros, comerciantes, soldados y mercachifles

French Spanish
erwin erwin
air aire
soldats soldados
il lo
et y
au al
en en
de de
long largo
la la
commerçants comerciantes
à a

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.

French Spanish
décembre diciembre
ville ciudad
genève ginebra
duc duque
perdu perdido
ancienne antigua
savoie saboya
au a
de de
nuit noche
la la
le el
du del
avait había

FR Pour les soldats de la 82e division aéroportée, le débarquement en Normandie n'était que le début

ES Para la 82.ª División Aerotransportada, el desembarco de Normandía fue solo el principio

French Spanish
division división
normandie normandía
début principio
de de
en a
la la
le el

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac à dos Star Wars Nova Mini s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

ES Star Wars para Herschel Supply presenta a los Stormtroopers. Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila Star Wars Nova Mini está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.

French Spanish
star star
herschel herschel
présente presenta
détails detalles
référence referencia
blanche blanca
emblématique icónica
soldats soldados
sac mochila
mini mini
de de
v v
le el
à a

FR Détails de l’épaulière des soldats sur les bretelles matelassées

ES Detalle de correa de hombro acolchada de la placa en el hombro de los soldados

French Spanish
détails detalle
soldats soldados
de de
sur en

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65

French Spanish
soldats soldados
service servicio
actif activo
moins menos
officiers oficiales
femmes mujeres
et y
ans años
de de
moitié mitad
plus más
la la

FR Ces empereurs-soldats n’avaient pour but que de lutter contre les ennemis de l’Empire.

ES Estos emperadores soldados tenían como única finalidad la lucha contra los enemigos del Imperio.

French Spanish
but finalidad
lutter lucha
ennemis enemigos
empereurs emperadores
soldats soldados

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

ES Desde 1921 el Monumento a Víctor Manuel acoge la tumba del soldado desconocido, un lugar en el que brilla la llama eterna y se encuentra siempre custodiado por dos soldados.

French Spanish
monument monumento
soldat soldado
inconnu desconocido
flamme llama
soldats soldados
victor víctor
et y
tombe tumba
toujours siempre
la la
lieu lugar
le el
du del
à a
deux dos

FR Ces empereurs-soldats n’avaient pour but que de lutter contre les ennemis de l’Empire.

ES Estos emperadores soldados tenían como única finalidad la lucha contra los enemigos del Imperio.

French Spanish
but finalidad
lutter lucha
ennemis enemigos
empereurs emperadores
soldats soldados

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

ES Desde 1921 el Monumento a Víctor Manuel acoge la tumba del soldado desconocido, un lugar en el que brilla la llama eterna y se encuentra siempre custodiado por dos soldados.

French Spanish
monument monumento
soldat soldado
inconnu desconocido
flamme llama
soldats soldados
victor víctor
et y
tombe tumba
toujours siempre
la la
lieu lugar
le el
du del
à a
deux dos

FR Ces empereurs-soldats n’avaient pour but que de lutter contre les ennemis de l’Empire.

ES Estos emperadores soldados tenían como única finalidad la lucha contra los enemigos del Imperio.

French Spanish
but finalidad
lutter lucha
ennemis enemigos
empereurs emperadores
soldats soldados

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

ES Desde 1921 el Monumento a Víctor Manuel acoge la tumba del soldado desconocido, un lugar en el que brilla la llama eterna y se encuentra siempre custodiado por dos soldados.

French Spanish
monument monumento
soldat soldado
inconnu desconocido
flamme llama
soldats soldados
victor víctor
et y
tombe tumba
toujours siempre
la la
lieu lugar
le el
du del
à a
deux dos

FR Ces empereurs-soldats n’avaient pour but que de lutter contre les ennemis de l’Empire.

ES Estos emperadores soldados tenían como única finalidad la lucha contra los enemigos del Imperio.

French Spanish
but finalidad
lutter lucha
ennemis enemigos
empereurs emperadores
soldats soldados

Showing 50 of 50 translations