Hire a translator I am translator

Translate "revivre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revivre" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of revivre

French
Spanish

FR 13 instruments pour faire revivre les sonorités mythiques des claviers et des synthétiseurs analogiques de légende.

ES 13 instrumentos que reviven los sonidos legendarios de los sintetizadores y teclados analógicos.

French Spanish
instruments instrumentos
mythiques legendarios
claviers teclados
analogiques analógicos
et y
de de

FR Venez découvrir notre sélection de photos de notre Hall of Fame du football et revivre les grands jeux de votre équipe et de vos joueurs préférés

ES Echa un vistazo a nuestra selección de fotos del Salón de la Fama del Fútbol y revive los grandes partidos de tu equipo y jugadores favoritos

French Spanish
sélection selección
photos fotos
hall salón
grands grandes
équipe equipo
football fútbol
et y
joueurs jugadores
préférés favoritos
of de
venez a
votre tu

FR La famille Harrison peut toujours revivre les vacances passées en famille à New York en parcourant les pages de ce magnifique livre photo de voyage de grande qualité contenant 120 pages.

ES Los Harrison siempre pueden revisitar sus vacaciones familiares en Nueva New York en las páginas de este precioso libro de fotos de 120 páginas de alta calidad.

French Spanish
peut pueden
toujours siempre
york york
photo fotos
vacances vacaciones
livre libro
qualité calidad
en en
new new
de de
pages páginas
ce este
grande alta

FR Faites revivre vos classiques tout en leur donnant du style. Nos toiles tissées sont de grande qualité et sont parfaites pour créer un objet que vous garderez en souvenir. Soyez fier de voir affiché votre meilleur travail créatif.

ES Imprime arte y fotos en lienzos personalizados online con Blurb. Decora tu casa con lienzos im-presos de calidad profesional diseñados por ti.

French Spanish
en en
qualité calidad
et y
de de
créer arte
un con
votre tu
pour profesional

FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.

ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.

French Spanish
application aplicación
primée galardonada
journal diario
intelligent inteligente
capturer capturar
rassembler recopilar
explorer explorar
partager compartir
et y
rechercher buscar
souvenirs recuerdos
de de
est es
histoire historia
un a
privé privado

FR Inspirés par l’élégance des voyages en avion, Le Méridien et Malin+Goetz vous transportent dans le temps, pour vous faire revivre l’été 1969 sur la Côte d’Azur. Fragrance maintenant disponible dans tous les hôtels.

ES Inspirados en el glamour del viaje por avión, Le Méridien y Malin+Goetz han volado de regreso en el tiempo hasta el verano de 1969 en la Costa Azul. Ahora hemos llevado este aroma a más de 100 hoteles.

French Spanish
inspirés inspirados
voyages viaje
avion avión
côte costa
fragrance aroma
hôtels hoteles
et y
en en
temps tiempo
la la
maintenant ahora
le el

FR Dans un contexte de crise environnementale, la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes est l'occasion de faire revivre le monde naturel qui participe à notre bien-être à tous

ES En un contexto de crisis ambiental, el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas es una oportunidad para revivir el mundo natural que nos sostiene a todos

French Spanish
contexte contexto
crise crisis
environnementale ambiental
décennie decenio
nations naciones
unies unidas
restauration restauración
écosystèmes ecosistemas
monde mundo
naturel natural
de de
la la
tous todos
le el
est es
à a

FR Le pouvoir de faire revivre notre environnement ne repose pas uniquement sur les gouvernements, les experts et les intervenants de terrain

ES El poder de revivir nuestro medio ambiente no reside únicamente en los Gobiernos, los expertos y los profesionales

French Spanish
gouvernements gobiernos
experts expertos
et y
le el
environnement ambiente
pouvoir poder
de de
uniquement únicamente
ne no
notre nuestro
sur en

FR Le kitsch est roi! Des cocktails colorés, des couleurs vives et des motifs voyants caractérisent les années soixante-dix. Les photographes font revivre le passé à l?aide de nappes en plastique style Pop Art et des assiettes en mélamine colorés.

ES Kitsch es el rey! cócteles brillantes, colores estridentes y patrones llamativos caracterizan los años setenta. Con la ayuda de manteles de plástico del pop y de placas de melamina de colores los fotógrafos pueden revivir el pasado.

French Spanish
roi rey
cocktails cócteles
couleurs colores
photographes fotógrafos
aide ayuda
plastique plástico
pop pop
et y
passé pasado
de de
le el
années años
est es

FR La Conférence Tableau est terminée (ou presque), mais vous pouvez encore revivre l'émotion de l'Iron Viz et bien plus encore

ES Aunque la Conferencia de Tableau ha terminado, todavía puede vivir la acción de Iron Viz y mucho más

French Spanish
conférence conferencia
tableau tableau
et y
la la
terminé terminado
de de
pouvez puede
plus más
encore a
bien aunque

FR de Londres vous offre une opportunité unique de revivre la magie des films Harry Potter, la saga la plus célèbre de tous les temps

ES El tour por los estudios Warner Brothers de Londres te brindará una oportunidad única de sentir la magia de la saga cinematográfica más exitosa de todos los tiempos

French Spanish
londres londres
saga saga
opportunité oportunidad
de de
magie magia
plus más
la la
tous todos
vous te

FR Ressentez l'action tout autour de vous grâce aux vidéos de réalité virtuelle. Téléchargez des vidéos en 360° pour revivre l'expérience époustouflante de la RV autant de fois que vous le souhaitez.

ES Siente la acción a tu alrededor con videos de realidad virtual. Descarga videos de 360° para revivir la increíble experiencia de realidad virtual tantas veces como desees.

French Spanish
ressentez siente
vidéos videos
réalité realidad
souhaitez desees
téléchargez descarga
de de
grâce tu
la la
virtuelle realidad virtual

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la forma… en lire plus

ES Steely Dan es un grupo americano de jazz fusion cuyo núcleo central lo componen los músicos y compositores Walter Becker y Donald Fagen. El apogeo de popularidad del grupo fue en los … Más información

FR Revivre le direct Voir les classements

ES revivir el live ir a las clasificaciones

French Spanish
classements clasificaciones
direct live
le el
les las
voir a

FR Revivre le directVoir les classements

ES Revivir el liveIr a las clasificaciones

French Spanish
classements clasificaciones
le el
les las

FR Nous avons hâte de revivre les jours brumeux.

ES Esperamos revivir los días nebulosos.

French Spanish
jours días

FR Ce brillant retour en arrière dun jeu de tir vous fera revivre les meilleurs sentiments des années 90, avec une action rapide et des tirs serrés à travers des niveaux brillamment conçus

ES Este brillante retroceso de un tirador te hará revivir las mejores sensaciones de los 90, con acción de ritmo rápido y disparos ajustados en niveles brillantemente diseñados

French Spanish
brillant brillante
action acción
rapide rápido
conçus diseñados
et y
en en
meilleurs mejores
niveaux niveles
tir disparos
ce este
de de

FR "Nous espérons que la carte du monde Lego Art inspirera de nouvelles aventures à certains et aidera dautres à revivre et à célébrer de merveilleux souvenirs de voyage du passé."

ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".

French Spanish
carte map
monde world
lego lego
art art
nouvelles nuevas
aidera ayude
dautres otros
célébrer celebrar
merveilleux maravillosos
souvenirs recuerdos
passé pasado
aventures aventuras
et y
voyage viajes
de de
certains algunos
à a

FR Le nouveau mini-système amélioré a apporté une joie nostalgique à tous les adultes qui cherchaient désespérément à revivre leur jeunesse de jeu

ES El nuevo y mejorado mini sistema trajo alegría nostálgica a todos los adultos que estaban desesperados por revivir su juventud de juego

French Spanish
adultes adultos
jeunesse juventud
jeu juego
mini mini
le el
amélioré mejorado
système sistema
joie alegría
nouveau nuevo
de de
tous todos
leur su
à a

FR A Muttersholtz, près de Sélestat, il fait revivre la tradition des calfats qui fabriquaient autrefois ces longues barques

ES En Muttersholtz, cerca de Sélestat, revive la tradición de los calafates que antaño fabricaban estas largas embarcaciones

French Spanish
tradition tradición
longues largas
la la
près en
de de
près de cerca

FR Des expositions et des mises en scène palpitantes font revivre le temps des chevaliers et la destinée de la maison de Habsbourg qui trouve son origine en Argovie

ES Interesantes exposiciones y puestas en escena rememoran la época de los caballeros y la vida durante la dinastía de los Habsburgo, que tuvo aquí su origen

French Spanish
scène escena
chevaliers caballeros
origine origen
et y
expositions exposiciones
en en
de de
la la

FR Une balade à bord du train à vapeur de la Furka permet de revivre l’âge d’or de ce moyen de locomotion en Suisse

ES Un viaje con el tren de vapor Furka Dampfbahn permite reavivar la época dorada de este medio de transporte en Suiza

French Spanish
balade viaje
train tren
vapeur vapor
permet permite
suisse suiza
âge época
de de
en en
ce este
la la
du medio

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

French Spanish
vapeur vapor
train tren
à en
de de
la la
le el

FR Peu avant le col, un sentier pierreux de l’époque romaine fait revivre l’histoire millénaire de la route transfrontalière.

ES Poco antes de llegar al puerto, un sendero de piedra de la época romana reaviva la milenaria historia de esta ruta transfronteriza.

French Spanish
romaine romana
époque época
de de
sentier sendero
la la
un poco

FR Au fil des ans, Erwin a conçu un spectacle en plein air à partir de sa fascination pour la Via Spluga: le long de la voie de transit, il fait revivre l’histoire des mulets, des marchands, des soldats et des commerçants grâce à des mises en scène

ES Erwin, inspirado por su admiración a la Via Spluga, ha creado una serie de representaciones al aire libre a lo largo de la ruta, en las que reaviva las historias de muleros, comerciantes, soldados y mercachifles

French Spanish
erwin erwin
air aire
soldats soldados
il lo
et y
au al
en en
de de
long largo
la la
commerçants comerciantes
à a

FR La visite de la «salle des Princes» (Fürstenzimmer) au Musée national du Liechtenstein fait revivre la création de l’État du Liechtenstein et le rôle exercé par les princes qui s’y sont succédé jusqu’à aujourd’hui

ES Durante la visita a la cámara real del Museo Nacional de Liechtenstein podrá contemplar como cobra vida la creación del país y la actuación de los príncipes de Liechtenstein

French Spanish
visite visita
princes príncipes
musée museo
national nacional
liechtenstein liechtenstein
et y
de de
création creación
la la
du del

FR Des histoires palpitantes dans la vieille ville de Baden font revivre le Moyen Âge. Aujourd'hui encore, on retrouve des traces de cette époque dans les expressions figurées, les proverbes et les noms.

ES Unas historias emocionantes en el casco histórico de Baden resucitan la Edad Media. Encontrará huellas de esta época aún hoy en giros, proverbios y nombres.

French Spanish
histoires historias
aujourdhui hoy
retrouve encontrar
traces huellas
noms nombres
baden baden
et y
de de
la la
le el
des unas
encore a

FR Vous pouvez désormais revivre chez vous la sensation sublime d’un séjour à l’hôtel Marriott ou d’une journée au spa.

ES Ahora puede recrear la sensación sublime de una estancia en un hotel Marriott o visitar el spa sin cruzar el umbral de la puerta.

French Spanish
sensation sensación
marriott marriott
spa spa
sublime sublime
séjour estancia
à en
ou o
désormais ahora
pouvez puede
la la
vous sin

FR Le Field Museum présente une variété d'expositions qui font revivre les pages de l'histoire à travers des œuvres d'art, des sculptures, des artefacts et des activités interactives.

ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.

French Spanish
museum museum
sculptures esculturas
artefacts artefactos
interactives interactivas
et y
le la
œuvres obras
activités actividades
variété variedad
de de
à a

FR En plus des nouvelles armes, il y a aussi une nouvelle série de scores - Napalm. Vous pourrez revivre ces vibrations vietnamiennes avec un soutien aérien, faisant pleuvoir le feu sur vos ennemis.

ES Además de las nuevas armas, también hay una nueva racha: Napalm. Podrás revivir esas vibraciones de Vietnam con apoyo aéreo, haciendo llover fuego sobre tus enemigos.

French Spanish
armes armas
vibrations vibraciones
soutien apoyo
aérien aéreo
feu fuego
ennemis enemigos
nouvelles nuevas
nouvelle nueva
de de
un a
en plus además
a hay
pourrez podrá

FR Avec la console virtuelle, découvrez des anciens jeux et faites revivre les classiques du jeu vidéo !

ES Descubre una plétora de títulos antiguos y vuelve a jugar a los clásicos gracias a la consola virtual.

French Spanish
console consola
virtuelle virtual
découvrez descubre
la la
et y
classiques clásicos
anciens antiguos
faites a

FR Cette beauté ultra douce et satisfaisante livre un effet physique incroyablement relaxant et apaisant, un effet que vous voudrez revivre encore et encore

ES Esta personalidad súper dulce y satisfactoria provoca un colocón corporal muy relajante - que querrás probar una y otra vez

French Spanish
physique corporal
relaxant relajante
douce dulce
et y
cette esta
ultra muy
un una
que otra

FR Comme les fondateurs le soulignent à plusieurs reprises dans le livre blanc de Tron, le projet vise à faire revivre une ideologie original de l?Internet inventée par Tim Berners-Lee

ES Como los fundadores subrayan varias veces en el libro blanco de Tron, el proyecto pretende revivir la idea original de Internet inventada por Tim Berners-Lee

French Spanish
fondateurs fundadores
livre libro
tron tron
tim tim
projet proyecto
blanc blanco
de de
original original
le el
internet internet
à en
plusieurs varias

FR Si vous navez pas assez de Pokémon puissants ou une équipe damis avec qui vous battre, vous perdrez et devrez simplement faire revivre votre Pokémon et les traiter avec des potions.

ES Si no tienes suficientes Pokémon poderosos propios o un equipo de amigos con los que luchar, perderás y solo tendrás que revivir a tu Pokémon y tratarlo con Pociones.

French Spanish
navez no tienes
assez suficientes
pokémon pokémon
équipe equipo
et y
ou o
de de
pas no
devrez que
votre tu

FR Est-ce un titre Zelda très méconnu ou le plus faible de la série ? Cest maintenant votre chance de revivre le titre de 10 ans en HD sur la Switch

ES ¿Es un título de Zelda muy pasado por alto o el más débil de la serie? Ahora tienes la oportunidad de revivir el título de hace 10 años en HD en

French Spanish
faible débil
hd hd
de de
ans años
est es
ou o
très muy
série serie
en en
un a
plus más
titre título
la la
maintenant ahora
le el
chance oportunidad

FR Heck, vous pouvez même revivre lâge dor du jeu - mais cette fois, tout est autour de vous.

ES Diablos, incluso puedes revivir la era dorada de los juegos, solo que esta vez, está a tu alrededor.

French Spanish
de de
jeu juegos
autour alrededor
fois vez
est está
du los
cette la

FR Vos clients veulent plus qu?un simple service de restauration rapide : ils veulent une expérience accueillante qu?ils auront envie de revivre.

ES Tus clientes quieren algo más que comida rápida: quieren una experiencia acogedora que merezca la pena repetir.

French Spanish
clients clientes
veulent quieren
restauration comida
rapide rápida
accueillante acogedora
expérience experiencia
plus más
auront que
vos tus
une una

FR Contactez-nous dès aujourd?hui et créez une expérience accueillante et relaxante qui donne envie de la revivre et de la partager autour de soi.

ES Ponte en contacto con nosotros hoy mismo y crea una experiencia acogedora y relajante que merezca la pena repetir y compartir.

French Spanish
créez crea
accueillante acogedora
relaxante relajante
partager compartir
contactez contacto
et y
la la
expérience experiencia
nous nosotros
une una
autour en

FR Ainsi ont refait surface des traces d’un passé qui se révèle contemporain, à reproduire aujourd’hui. De nouveaux “grands classiques”, des pièces uniques à faire revivre dans les intérieurs, en dehors des châsses de musée.

ES De esta forma han surgido restos de un pasado que se demuestra contemporáneo y que puede volverse a proponer en la actualidad. Nuevos, grandes clásicos, piezas únicas que han de vivir fuera de las vitrinas del museo, dentro de los hogares.

French Spanish
contemporain contemporáneo
nouveaux nuevos
grands grandes
classiques clásicos
pièces piezas
uniques únicas
musée museo
ainsi y
de de
des un
dans en
le la

FR L'Adirondack Experience continue de faire revivre l'histoire de la relation entre l'homme et ce paysage afin que nous puissions prendre des décisions plus éclairées sur l'avenir de cet endroit très spécial.

ES La Experiencia Adirondack sigue dando vida a la historia de la relación del hombre con este paisaje para que podamos tomar decisiones mejor informadas sobre el futuro de este lugar tan especial.

French Spanish
experience experiencia
relation relación
paysage paisaje
décisions decisiones
endroit lugar
prendre tomar
continue sigue
de de
ce este
la la
spécial especial
et sobre

FR Ici, où le Wild Atlantic Way rejoint la Route côtière de la Chaussée des Géants, vous pourrez découvrir Derry~Londonderry et revivre l'histoire.

ES Aquí, donde confluyen la Ruta Costera del Atlántico y la Ruta Costera de la Calzada, podrás descubrir Derry~Londonderry y ver cómo la historia cobra vida.

French Spanish
atlantic atlántico
découvrir descubrir
et y
ici aquí
de de
la la
way ruta
pourrez podrá

FR La solution pour revivre ses vacances à la télé: créer un diaporama avec MAGIX

ES Crear diapositivas con MAGIX Foto Story: tus vacaciones en la TV

French Spanish
vacances vacaciones
créer crear
diaporama diapositivas
magix magix
la la
à en

FR Un casino des années 70 rafraîchi vous fait revivre à fond l'âge d'or de Vegas.

ES Este antiguo casino de los 70, ahora renovado, mantiene todo el espíritu de los Años de Oro de Las Vegas.

French Spanish
casino casino
rafraîchi renovado
de de
vegas vegas
un a
fait el
années años

FR Vous vous souvenez de la vie sans WiFi? Quelle époque! Heureusement, pas besoin de la revivre. Ici, ils ont le WiFi et il est gratuit.

ES ¿Recuerdas la vida antes del WiFi? Sí, no era vida. Por fortuna, no tendrás que revivir esa época, el hotel lo tiene y es gratis.

French Spanish
souvenez recuerdas
wifi wifi
gratuit gratis
et y
vie vida
il lo
pas no
la la
le el
époque era

FR Avec la console virtuelle, découvrez des anciens jeux et faites revivre les classiques du jeu vidéo !

ES Descubre una plétora de títulos antiguos y vuelve a jugar a los clásicos gracias a la consola virtual.

French Spanish
console consola
virtuelle virtual
découvrez descubre
la la
et y
classiques clásicos
anciens antiguos
faites a

FR Une nouvelle classe d'exercices vous permet de revivre la course de bateaux emblématique sur la Tamise

ES Una nueva clase de ejercicios te permite revivir la icónica carrera de botes en el Támesis

French Spanish
nouvelle nueva
classe clase
permet permite
bateaux botes
emblématique icónica
tamise támesis
de de
course carrera
la la
vous te
sur en

FR Le Field Museum présente une variété d'expositions qui font revivre les pages de l'histoire à travers des œuvres d'art, des sculptures, des artefacts et des activités interactives.

ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.

French Spanish
museum museum
sculptures esculturas
artefacts artefactos
interactives interactivas
et y
le la
œuvres obras
activités actividades
variété variedad
de de
à a

FR Depuis plus de neuf ans, Male Extra aide des hommes comme vous à faire revivre leur vie amoureuse !

ES ¡Durante más de nueve años, Male Extra ha estado ayudando a hombres como tú a devolverles su vida amorosa!

French Spanish
hommes hombres
aide ayudando
vie vida
ans años
de de
vous estado
à a
leur su
plus más
comme como

FR Nous ressentons une connexion si profonde que nous nous évadons momentanément et commençons à revivre les moments qui nous ont apporté cette joie et ce bonheur

ES Y sentimos una conexión tan profunda con ellos que perdemos la noción del tiempo y vivimos, una y otra vez, los episodios que nos llenaron de alegría, ligereza y libertad

French Spanish
connexion conexión
profonde profunda
et y
joie alegría
une de
à a
cette la

FR Le kitsch est roi! Des cocktails colorés, des couleurs vives et des motifs voyants caractérisent les années soixante-dix. Les photographes font revivre le passé à l?aide de nappes en plastique style Pop Art et des assiettes en mélamine colorés.

ES Kitsch es el rey! cócteles brillantes, colores estridentes y patrones llamativos caracterizan los años setenta. Con la ayuda de manteles de plástico del pop y de placas de melamina de colores los fotógrafos pueden revivir el pasado.

French Spanish
roi rey
cocktails cócteles
couleurs colores
photographes fotógrafos
aide ayuda
plastique plástico
pop pop
et y
passé pasado
de de
le el
années años
est es

Showing 50 of 50 translations