Hire a translator I am translator

Translate "reproduire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reproduire" from French to Spanish

Translations of reproduire

"reproduire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

reproduire es no que replicar reproducir sobre

Translation of French to Spanish of reproduire

French
Spanish

FR 18. L?Utilisateur s?engage à ne pas reproduire, reproduire ou copier, vendre ou revendre des parties du Service onlypult.com sauf lorsque cette autorisation est donnée à l?Utilisateur par l?Administration.

ES 18. El Usuario accede a no reproducir, duplicar o copiar, vender o revender cualquier parte del Servicio onlypult.com, excepto cuando el equipo de Administración así lo autorice.

French Spanish
ou o
copier copiar
service servicio
administration administración
reproduire reproducir
utilisateur usuario
à a
vendre vender
revendre revender
sauf excepto
ne no
des de
du del
lorsque cuando

FR Le droit de reproduire le contenu nous appartient, partiellement ou totalement et n'est , et nous autorisons les tierces parties à reproduire et partager ce contenu

ES Nos reservamos el derecho a reproducir el contenido, de forma completa o parcial, y permitir que fuentes externas reproduzcan y compartan el contenido

French Spanish
reproduire reproducir
partiellement parcial
totalement completa
parties forma
partager compartan
ou o
et y
le el
de de
contenu contenido
à a

FR Si vous souhaitez dupliquer, reproduire, republier ou traduire toute information disponible sur notre site Internet pour en élargir la diffusion, veuillez lire notre politique en matière de copyright et nos conditions d’utilisation.

ES Si se desea reflejar, reproducir, volver a publicar o traducir cualquiera de la información disponible en el sitio web para que tenga una mayor difusión, consulta los derechos de autor y las condiciones de uso de UNICEF.

French Spanish
reproduire reproducir
disponible disponible
diffusion difusión
copyright derechos de autor
dutilisation uso
politique derechos
souhaitez desea
ou o
et y
veuillez que
conditions condiciones
en en
de de
information la información
matière información
traduire traducir
la la
vous consulta
site sitio

FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic. Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.

ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.

French Spanish
effets efectos
paramètres ajustes
gratuits gratuitos
ordinateur escritorio
de de
en en
un solo
par paso

FR Pour ce qui est de reproduire l’expérience fournie par Android sans les applications de Google, rares sont les options plus performantes que LineageOS

ES Cuando se trata de replicar la experiencia Android sin las aplicaciones de Google, hay pocas opciones mejores que LineageOS

French Spanish
reproduire replicar
android android
options opciones
de de
applications aplicaciones
google google

FR Se reproduire dans le grand abîme de Nereus Sticker

ES Desovando en el Gran Abismo de Nereo Pegatina

French Spanish
sticker pegatina
le el
grand gran
de de

FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006 pour reproduire sur le web l’expérience du magazine papier où, au fil des pages, le lecteur découvre de nouveaux articles, de nouveaux thèmes.

ES Yaron Galai y Ori Lahav fundaron Outbrain en 2006 con el objetivo de resolver el problema que tuvieron los publishers al replicar la experiencia de impresión de pasar una página para descubrir el próximo artículo o producto en la web.

French Spanish
reproduire replicar
outbrain outbrain
et y
web web
en en
au al
de de
papier impresión
le el
ont tuvieron

FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages

ES Los investigadores con años de experiencia saben que, una vez que conoces las cuestiones básicas de algunas metodologías, es muy sencillo replicarlas

French Spanish
méthodologies metodologías
savent saben
certaines algunas
une de
fois vez

FR Avec les conteneurs Linux®, vous pouvez limiter les problèmes et reproduire des applications plus rapidement dans plusieurs environnements.

ES Los contenedores de Linux® le permiten reducir los problemas y lograr iteraciones más rápidas en varios entornos.

French Spanish
conteneurs contenedores
linux linux
limiter reducir
environnements entornos
pouvez lograr
rapidement rápidas
et y
problèmes problemas
plus más
plusieurs varios

FR Cependant nos utilisateurs n’ont pas le droit de les utiliser à des fins de publication, de les diffuser, de les modifier, de les enrichir, de les traduire ou de reproduire les contenus sur d’autres sites Internet.

ES Sin embargo, no permitimos a nuestros usuarios el uso del contenido para publicarlo, distribuirlo, modificarlo, mejorarlo, traducirlo o reproducirlo en los sitios web de terceros.

French Spanish
utilisateurs usuarios
ou o
le el
cependant sin embargo
de de
utiliser uso
contenus contenido
sites sitios
nos nuestros
pas no
à a

FR Je veux reproduire un rapport entier d’Amnesty International sur mon site Internet. Y suis-je autorisé(e) ?

ES Deseo reproducir un informe de Amnistía Internacional completo en mi sitio web. ¿Está permitido?

French Spanish
reproduire reproducir
entier completo
international internacional
autorisé permitido
un a
rapport informe
mon mi
y está
veux deseo
sur en
site sitio

FR Veillez à lire attentivement les conditions de celle-ci avant de reproduire du matériel d’information d’Amnesty International

ES Lee detenidamente la licencia antes de reproducir Materiales de Amnistía Internacional

French Spanish
lire lee
attentivement detenidamente
reproduire reproducir
matériel materiales
international internacional
de de
à a

FR Je veux extraire ou reproduire du matériel lié à Amnesty International, diffusé initialement dans une autre publication (un journal ou un magazine, par exemple). Amnesty International peut-elle me donner l’autorisation ?

ES Quiero reproducir, un fragmento o en su totalidad, material relacionado con Amnistía Internacional que originalmente apareció en otra publicación (por ej., un periódico o revista). ¿Puede darme Amnistía Internacional permiso?

French Spanish
reproduire reproducir
matériel material
lié relacionado
amnesty amnistía
international internacional
initialement originalmente
magazine revista
peut puede
publication publicación
ou o
veux quiero
journal periódico
un a
une un

FR Veuillez ne reproduire aucune partie de ce site Web ou contenu sans notre permission.

ES No reproduzcas ninguna sección del sitio web ni el contenido sin nuestro permiso.

French Spanish
ne no
permission permiso
contenu contenido
de del
notre nuestro
aucune ninguna
partie sección
sans sin
site sitio
web web

FR Des instructions détaillées pour reproduire le problème

ES Instrucciones paso a paso para reproducir la incidencia

French Spanish
reproduire reproducir
problème incidencia
instructions instrucciones
le la
pour para

FR Le problème, c’est que les populations des abeilles et des autres pollinisateurs sont en déclin, et cela entraîne des répercussions sur les plantes qui dépendent de la pollinisation pour se reproduire

ES Sin embargo, las abejas y otros polinizadores están en riesgo y como resultado también lo están las plantas que dependen de ellos

French Spanish
abeilles abejas
plantes plantas
dépendent dependen
et y
en en
de de
autres otros

FR . N'oubliez pas d'inclure des informations sur l'appareil mobile que vous utilisez, ainsi que toutes les étapes que nous pouvons suivre pour reproduire le problème de notre côté.

ES . No olvides incluir información sobre el dispositivo móvil que estás usando, así como cualquier paso que podamos dar para intentar replicar el tema desde nuestro lado.

French Spanish
lappareil dispositivo
reproduire replicar
côté lado
problème tema
informations información
le el
pas no
nous pouvons podamos
mobile móvil
utilisez usando
notre nuestro
toutes cualquier
pour para

FR Bien que la mini-LED crée toujours la possibilité de reproduire de vrais noirs, elle ne sera pas aussi précise que lOLED, ce qui signifie que la floraison est toujours potentiellement un problème

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

French Spanish
crée crea
reproduire replicar
noirs negros
floraison floración
précise preciso
signifie significa
de de
sera será
bien bien
la la
ne no
un a
problème problema

FR Et, alors que l’engagement était encore massif à l’échelle de son site, les changements eux-mêmes sont faciles à reproduire par vous-même

ES Y, aunque la empresa era todavía masiva para la escala de su sitio, los cambios en sí mismos son fáciles de replicar por tu cuenta

French Spanish
massif masiva
faciles fáciles
reproduire replicar
échelle escala
et y
de de
site sitio
était era
vous tu
mêmes mismos
à a

FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)

ES Comparación de datos VIZ/MRZ: Comparar que se relacionan entre sí (MRZ no puede replicar acentos y caracteres especiales)

French Spanish
rapportent relacionan
reproduire replicar
accents acentos
caractères caracteres
spéciaux especiales
peut puede
et y
comparaison comparación
données datos
autres que
ne no

FR 3. Niveau 3: Analyse des modèles et des caractéristiques difficiles à reproduire - Analyse la micro-impression, le kinégramme, l'OVI et les encres spéciales.

ES 3.Nivel 3: Análisis de patrones y características difíciles de replicar - Analiza la microimpresión, el kinegrama, el OVI y las tintas especiales.

French Spanish
niveau nivel
caractéristiques características
difficiles difíciles
reproduire replicar
encres tintas
spéciales especiales
et y
analyse análisis
des modèles patrones
la la
le el

FR Cela réduit le risque que des adversaires puissent altérer ou désosser le processus de liaison d'appareil afin de reproduire l'itération d'un utilisateur légitime d'une application bancaire mobile sur un appareil émulé.

ES Esto reduce el riesgo de que los adversarios puedan alterar o aplicar ingeniería inversa al proceso de vinculación del dispositivo para replicar la iteración de un usuario legítimo de una aplicación de banca móvil en un dispositivo emulado.

French Spanish
réduit reduce
risque riesgo
puissent puedan
altérer alterar
reproduire replicar
légitime legítimo
bancaire banca
ou o
processus proceso
utilisateur usuario
application aplicación
mobile móvil
un a
appareil dispositivo
de de
le el
sur en

FR Le modèle de couleur RGB est un système de couleur additif (par opposition à soustractive) dans laquelle les lumières rouge, verte et bleue sont ajoutés ensemble à différentes proportions pour reproduire une vaste gamme d?autres couleurs.

ES El modelo de color RGB es un sistema de color aditivo (en contraposición a sustractivo) en la que se añaden las luces rojas, verdes y azules juntos en diversas proporciones para reproducir una amplia gama de otros colores.

French Spanish
rgb rgb
lumières luces
proportions proporciones
reproduire reproducir
vaste amplia
gamme gama
additif aditivo
système sistema
et y
modèle modelo
de de
couleur color
autres otros
le el
couleurs colores
verte verdes
est es
à a

FR Grâce à la possibilité de reproduire des schémas, l'équipe CPFR est en mesure d'optimiser le processus de création de ses outils.

ES La capacidad para reproducir patrones hace que crear las herramientas de CPFR sea un proceso automatizado y más eficaz.

French Spanish
reproduire reproducir
schémas patrones
possibilité capacidad
processus proceso
création crear
outils herramientas
de de
la la

FR Reproduire les résultats à plus grande échelle

ES Ampliación de escala de los resultados

French Spanish
échelle escala
résultats resultados
les de

FR Tester, apprendre, reproduire : comment accélérer l'innovation grâce à la culture des données

ES Probar, aprender, repetir: Innovación acelerada gracias a la cultura de datos

French Spanish
apprendre aprender
la la
à a
culture cultura
tester probar
données datos
des de

FR Selon le modèle que vous choisissez, vous pouvez ajouter, supprimer, déplacer et reproduire des blocs de contenu pour créer l’apparence et l’impression que vous voulez.

ES Según la plantilla que elijas puedes añadir, eliminar, mover o replicar bloques de contenido para crear la apariencia que desees.

French Spanish
choisissez elijas
supprimer eliminar
déplacer mover
reproduire replicar
blocs bloques
ajouter añadir
modèle plantilla
le la
de de
créer crear
contenu contenido

FR Cela nécessitait de trouver un outil qui nous permettrait de reproduire la nature ouverte d'une expérience en classe avec des tableaux à feuilles mobiles, des post-it et des graphiques..”

ES Esto implicó encontrar una herramienta que nos permitiera replicar el espacio abierto de un aula con rotafolios, notas adhesivas y rotuladores.”

FR Cette lumière peut obtenir absorbée par le génome d'un organisme, attacher des noeuds dans elle et les empêcher de se reproduire

ES Esta luz puede conseguir absorbida por el genoma de un organismo, atar nudos en ella y evitar que se reproduzcan

French Spanish
lumière luz
organisme organismo
empêcher evitar
peut puede
et y
le el
de de

FR Les acides nucléiques absorbent la lumière UV-C, ainsi ayant pour résultat les dimères de pyrimidine qui capacité perturbent acides nucléiques' de reproduire ou exprimer les protéines nécessaires

ES Los ácidos nucléicos absorben la luz ULTRAVIOLETA-c, así dando por resultado los dimeros de la pirimidina que rompen capacidad de los ácidos nucléicos' de replegar o de expresar las proteínas necesarias

French Spanish
lumière luz
capacité capacidad
protéines proteínas
nécessaires necesarias
la la
ou o
résultat resultado
de de
ayant que
ainsi así
exprimer expresar

FR Les virus peuvent seulement reproduire dans une cellule hôte

ES Los virus pueden replegar solamente dentro de una célula huesped

French Spanish
virus virus
peuvent pueden
cellule célula
une de

FR Téléchargez le fichier Excel de données mis à votre disposition pour reproduire ces étapes de votre côté.

ES Descargue el Excel de ejemplo para seguir los pasos.

French Spanish
téléchargez descargue
excel excel
le el
de de
étapes pasos
à para

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

ES "Las marcas están adoptando una voz más auténtica al tratar de replicar el marketing de boca en boca: la gente confía más en los individuos que en las organizaciones cuando se trata de recomendaciones sobre productos y servicios

French Spanish
marques marcas
reproduire replicar
organisations organizaciones
recommandations recomendaciones
bouche boca
authentique auténtica
et y
services servicios
de de
plus más
produits productos
le el
individus a

FR Le meilleur de tous les thèmes BuddyBoss est fourni avec un programme d'installation en un clic. Ici, le programme d'installation en un clic vous permet de reproduire simplement vos démos en quelques minutes.

ES Lo mejor de todos los temas de BuddyBoss viene con un instalador de un clic. Aquí, el instalador de un clic le permite simplemente replicar sus demostraciones en unos pocos minutos.

French Spanish
clic clic
permet permite
reproduire replicar
démos demostraciones
minutes minutos
en en
de de
le el
thèmes temas
simplement simplemente
tous todos
est viene
ici aquí
meilleur mejor

FR L?accès au site ou son utilisation ne vous donne pas le droit de copier, reproduire ou modifier leur nom et leur logo respectifs sans le consentement écrit et explicite de la partie concernée.

ES El acceso al sitio y su uso no te autorizan a copiar, reproducir o modificar sus respectivos nombre y logotipo sin previo, escrito y expreso consentimiento de la parte de que se trate.

French Spanish
modifier modificar
nom nombre
logo logotipo
respectifs respectivos
accès acceso
site sitio
ou o
copier copiar
partie parte
reproduire reproducir
et y
consentement consentimiento
au al
utilisation uso
de de
écrit escrito
ne no
la la
le el

FR Reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter à des fins commerciales toute partie de Services Marketplace, son utilisation ou l’accès au site

ES Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o de otro modo explotar con fines comerciales una porción de Services Marketplace, o su uso o acceso.

French Spanish
fins fines
commerciales comerciales
marketplace marketplace
partie porción
dupliquer duplicar
copier copiar
ou o
reproduire reproducir
vendre vender
utilisation uso
revendre revender
de de
à con
son su

FR Copier ou reproduire toute partie de Services Marketplace sans le consentement écrit exprès d’Autodesk

ES Formular o imitar alguna parte de Services Marketplace sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.

French Spanish
partie parte
services services
marketplace marketplace
consentement consentimiento
écrit escrito
ou o
de de
le el

FR reproduire les contrôleurs de jeu

ES reproducir los controladores del juego

French Spanish
reproduire reproducir
contrôleurs controladores
jeu juego
de del
les los

FR Nous utilisons généralement les licences suivantes, qui permettent à d'autres personnes de reproduire et d'adapter l'œuvre à condition que les crédits soient mentionnés et les adaptations partagées sous des licences similaires.

ES Generalmente utilizamos las siguientes licencias, que permiten a otras personas reproducir y adaptar el trabajo en las condiciones en que se mencionan los créditos y las adaptaciones compartidas bajo licencias similares.

French Spanish
généralement generalmente
licences licencias
permettent permiten
dautres otras
reproduire reproducir
crédits créditos
adaptations adaptaciones
similaires similares
et y
condition condiciones
sous bajo
utilisons utilizamos
personnes personas
suivantes siguientes
qui se
à a

FR Nous vous demandons d'obtenir une licence supplémentaire par écrit d'AllTrails avant de reproduire toute reproduction dans une publication destinée à la vente ou à la revente ou contenant des publicités payantes.

ES Te pedimos que obtengas una autorización complementaria por escrito de AllTrails antes de incluir reproducciones en alguna publicación que se ponga a la venta o reventa o que contenga anuncios de pago.

French Spanish
publication publicación
contenant contenga
la la
vente venta
payantes de pago
écrit escrito
ou o
de de
revente reventa
publicités anuncios
à a

FR Vous pouvez les utiliser et les reproduire librement, à condition d'en attribuer clairement la paternité à Môssieur Ballon en fournissant avec chaque reproduction un lien hypertexte vers sa source d'origine sur www.mossieur-ballon.com.

ES Es libre de reproducirlo y publicarlo a condición de llevar claramente el crédito a Môssieur Ballon y de proporcionar un enlace hipertexto a la fuente original del contenido utilizado a www.mossieur-ballon.com.

French Spanish
librement libre
condition condición
clairement claramente
et y
lien enlace
source fuente
dorigine original
à a
fournissant proporcionar
la la
utiliser utilizado
chaque un
en es

FR Soucieux de ne pas reproduire les erreurs du passé, les États membres de l’OIAC se sont réunis à Ypres afin de faire une déclaration confirmant leur engagement à lutter contre les armes chimiques.

ES Conscientes de las lecciones de la historia, los Estados Miembros de la OPAQ se reunieron en Ypres y emitieron una declaración en la que reafirmaron su compromiso contra las armas químicas.

French Spanish
membres miembros
déclaration declaración
engagement compromiso
armes armas
de de
contre contra
leur su

FR Les erreurs qui surviennent dans la version précédente sont plus difficiles à reproduire

ES Errores que podrían ocurrir en versiones más antiguas son más duros de replicar

French Spanish
difficiles duros
reproduire replicar
erreurs errores
version versiones
plus más
les de

FR Lors de la suppression des Données personnelles, nous prendrons des mesures commercialement raisonnables et techniquement réalisables pour rendre ces Données personnelles irrécupérables ou impossibles à reproduire.

ES Al eliminar los Datos Personales, adoptaremos medidas comercialmente razonables y técnicamente factibles para que dichos Datos Personales sean irrecuperables e irreproducibles.

French Spanish
suppression eliminar
commercialement comercialmente
raisonnables razonables
techniquement técnicamente
et y
personnelles personales
données datos
mesures medidas
rendre para

FR Le nombre de repeat pour se reproduire, c'est-à-dire 1 an (une fois tous les 1 an).

ES El recuento de repeat a recurrente a, es decir, 1 anual (una vez cada 1 año).

French Spanish
nombre de recuento
le el
de de
an año
dire decir
fois vez

FR Télécharger et reproduire des vidéos 3D

ES Descargar y reproducir 3D videos

French Spanish
télécharger descargar
reproduire reproducir
vidéos videos
et y

FR Allongez-vous en formation avec des amis pour reproduire le symbole π et faites une photo

ES Recuéstate en forma de pi y tómate una fotografía

French Spanish
et y

FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.

ES Muestra tu consideración recreando las actividades que hayan realizado juntos anteriormente y que han sido inolvidables y agradables. Por ejemplo, regresen a un restaurante especial o alquilen la primera película que vieron juntos.

French Spanish
inoubliables inolvidables
restaurant restaurante
film película
et y
ou o
le la
exemple ejemplo
votre tu
dans anteriormente

FR Il n'existe pas de manière parfaite de reproduire les conditions de compétition pendant l'entrainement, mais en vous exerçant avec les autres, vous pourrez vous habituer aux scénarios dont vous devez vous méfier.

ES Si bien en un entrenamiento no se pueden imitar perfectamente las condiciones de una competencia, puedes jugar con otras personas para acostumbrarte al tipo de escenarios que debes tener en cuenta.

French Spanish
scénarios escenarios
compétition competencia
en en
pas no
de de
conditions condiciones
parfaite perfectamente
autres otras
manière para
vous devez debes

FR Vous ne pouvez pas reproduire le stress de cette situation pendant les entrainements, c'est pourquoi vous devez vous assurer que vos lancers sont parfaits avant de participer à des matchs.

ES Por tanto, debes asegurarte de perfeccionar tus lanzamientos de la pelota antes de encontrarte en esta situación.

French Spanish
situation situación
assurer asegurarte
le la
de de
à en
pourquoi por
que tanto
vous devez debes

Showing 50 of 50 translations