Translate "reproduire" to Portuguese

FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006 pour reproduire sur le web l’expérience du magazine papier où, au fil des pages, le lecteur découvre de nouveaux articles, de nouveaux thèmes.

• Yaron Galai
• web
• magazine papier où
• fil des pages
• articles
• nouveaux

FR Avec les conteneurs Linux®, vous pouvez limiter les problèmes et reproduire des applications plus rapidement dans plusieurs environnements.

• conteneurs
• reproduire des applications

FR Veuillez ne reproduire aucune partie de ce site Web ou contenu sans notre permission.

• Veuillez ne reproduire
• Web

FR Le problème, c’est que les populations des abeilles et des autres pollinisateurs sont en déclin, et cela entraîne des répercussions sur les plantes qui dépendent de la pollinisation pour se reproduire

• problème
• populations des abeilles
• plantes qui dépendent

FR . N'oubliez pas d'inclure des informations sur l'appareil mobile que vous utilisez, ainsi que toutes les étapes que nous pouvons suivre pour reproduire le problème de notre côté.

• N'oubliez pas d'inclure
• informations sur l'appareil
• utilisez
• suivre pour reproduire

FR Simuler et reproduire des conditions réelles afin d’assurer des performances exceptionnelles dans les environnements de production.

• Simuler
• reproduire des conditions

FR Vous n’aurez pas le temps de reproduire en permanence les erreurs dans les pipelines de développement agiles

• reproduire en permanence
• développement agiles

FR Depuis l’essor des méthodes de développement agiles, être capable de reproduire les résultats des tests de charge est devenu une priorité absolue.

• méthodes de développement
• capable de reproduire
• résultats des tests
• charge est devenu
• priorité

FR Bien que la mini-LED crée toujours la possibilité de reproduire de vrais noirs, elle ne sera pas aussi précise que lOLED, ce qui signifie que la floraison est toujours potentiellement un problème

• mini-LED crée toujours
• possibilité de reproduire
• vrais noirs
• lOLED

FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)

• Comparaison des données
• MRZ
• rapportent les unes
• reproduire les accents
• caractères spéciaux

FR Cela réduit le risque que des adversaires puissent altérer ou désosser le processus de liaison d'appareil afin de reproduire l'itération d'un utilisateur légitime d'une application bancaire mobile sur un appareil émulé.

• adversaires puissent altérer
• désosser le processus
• reproduire l'itération d'un
• légitime d'une application

FR Le modèle de couleur RGB est un système de couleur additif (par opposition à soustractive) dans laquelle les lumières rouge, verte et bleue sont ajoutés ensemble à différentes proportions pour reproduire une vaste gamme d?autres couleurs.

• modèle de couleur
• système de couleur
• opposition à soustractive
• laquelle les lumières
• verte
• bleue sont ajoutés

FR Tester, apprendre, reproduire : comment accélérer l'innovation grâce à la culture des données

• Tester
• apprendre
• reproduire
• comment accélérer l'innovation
• culture des données

FR Selon le modèle que vous choisissez, vous pouvez ajouter, supprimer, déplacer et reproduire des blocs de contenu pour créer l’apparence et l’impression que vous voulez.

• Selon le modèle
• choisissez
• pouvez ajouter
• supprimer
• déplacer
• reproduire des blocs
• contenu pour créer

FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales

• sons
• vidéos
• textes
• images sont protégés
• droits d'auteur
• réutiliser
• commerciales

FR Cette lumière peut obtenir absorbée par le génome d'un organisme, attacher des noeuds dans elle et les empêcher de se reproduire

• lumière peut obtenir
• génome d'un organisme
• attacher des noeuds

FR Les virus peuvent seulement reproduire dans une cellule hôte

• virus peuvent seulement
• cellule hôte

FR Twilio Studio s'intègre de manière transparente à l'ensemble de notre pile et nous permet de reproduire facilement notre IVR à partir d'informations analytiques approfondies.

• Twilio Studio s'intègre
• pile
• permet de reproduire
• IVR à partir
• analytiques

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

• authentique lorsqu'elles tentent
• reproduire le bouche-à-oreille
• gens font confiance
• individus plutôt qu'aux
• produits

FR iv. Vous ne devrez pas reproduire, copier, distribuer, transformer ou modifier les informations et les Contenus hébergés sur le Site Internet, à moins de disposer de l’autorisation du titulaire des droits correspondants.

• iv
• devrez pas reproduire
• copier
• distribuer
• transformer
• modifier les informations
• Internet
• moins de disposer
• titulaire des droits

FR L?accès au site ou son utilisation ne vous donne pas le droit de copier, reproduire ou modifier leur nom et leur logo respectifs sans le consentement écrit et explicite de la partie concernée.

• droit de copier
• reproduire
• modifier leur nom
• consentement écrit

FR 4.3 En publiant sur ce site, vous autorisez également GAIN à utiliser, archiver, reproduire ou faire référence à votre Article sur tout média existant ou futur ayant un lien direct avec l?Objectif Commun.

• autorisez également GAIN
• utiliser
• archiver
• reproduire
• média existant
• Objectif

FR Copier ou reproduire toute partie de Services Marketplace sans le consentement écrit exprès d’Autodesk

• Copier
• reproduire toute partie
• écrit exprès

FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.

• Montrez-lui votre délicatesse
• essayant de reproduire
• expériences amusantes
• vécues ensemble
• exemple
• restaurant spécial
• louer le premier
• avez suivi

FR Huit niveaux de résistance sont présents sur le vélo stationnaire, avec des boutons de tension capables de reproduire la sensation de rouler sur différents terrains

• stationnaire
• boutons de tension
• reproduire la sensation
• rouler sur différents

FR Nous avons cependant trouvé des solutions, et elles créent un état de calme qui nest pas facile à reproduire.

• avons cependant trouvé
• solutions
• calme qui nest

FR Pourtant, quil sagisse de douceur acoustique ou de rock fracassant, nous avons constaté que le Mu3 a un talent astucieux pour reproduire de la musique sans aucune sorte de filtre - cest un son dépouillé qui est vraiment relaxant à écouter.

• Pourtant
• acoustique
• rock fracassant
• a un talent

FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.

• certaines

FR Vous pouvez reproduire un modèle d'e-mail enregistré à partir de la page Templates (Modèles). Vous gagnerez du temps lorsque vous copierez vos modèles, vous réutiliserez vos mises en page ou vous testerez les nouveaux designs.

• page Templates
• Modèles
• copierez vos modèles
• réutiliserez vos mises
• page
• testerez les nouveaux

FR Une fois planifiées, les cartes de vœux ne peuvent être ni modifiées ni reprogrammées. Vous devez annuler ou reproduire la carte de vœux si vous souhaitez mettre à jour votre audience, votre contenu ou votre planification.

• fois planifiées
• cartes de vœux
• ni modifiées ni
• devez annuler
• reproduire la carte
• audience
• contenu

FR Vous pouvez copier ces tâches et projets pour les utiliser ailleurs ou les reproduire en tant qu’objets récurrents.

• ailleurs
• reproduire en tant

FR Vous acceptez également de ne pas reproduire, dupliquer, copier ou revendre une partie de notre site Web en violation des dispositions de nos conditions de site Web.

• reproduire
• dupliquer
• copier
• revendre une partie
• Web en violation

FR Une série de demandes GET à partir d’un serveur interne ne peut pas reproduire ce qui se passe réellement quand un site Web voit une augmentation soudaine des utilisateurs de partout dans le monde.

• série de demandes
• partir
• passe réellement quand
• soudaine des utilisateurs

FR L’idée est de commencer par des tests simples, tels que changer le texte du CTA ou la couleur du bouton, trouver le gagnant, et le reproduire encore et encore avec de nouveaux gagnants

• simples
• tels que changer
• texte du CTA
• couleur du bouton
• trouver le gagnant
• nouveaux gagnants

FR Stephen Watts a un excellent article qui aborde certains de ces points plus précis, y compris pourquoi vous devriez reproduire vos tests de marketing.

• Stephen Watts a
• précis
• reproduire vos tests

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

• clonage est utile
• reproduire une règle
• nouvelle règle
• cloner une règle
• déroulante à gauche
• règle

FR C'est pourquoi un modèle hybride humain-numérique est une combinaison importante pour reproduire l'expérience en personne.

FR Les 305 chambres et suites de l’hôtel ont toutes été décorées et aménagées de façon à reproduire une galerie d’art

• chambres
• décorées
• aménagées de façon
• reproduire une galerie

FR Vous vous engagez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, échanger ou revendre toute partie du service ou de l'accès au service, en dehors de votre abonnement.

• reproduire
• dupliquer
• copier
• vendre
• échanger
• revendre toute partie

FR Et c’en est une que vous pouvez facilement reproduire

• pouvez facilement reproduire

FR Les emojis sont extrêmement populaires, mais nous ne sommes pas sûrs que quiconque parviendra à reproduire les Animojis dApple.

• emojis sont extrêmement
• sommes pas sûrs
• Animojis

FR Fournissez une formation via un système hautement portable, facile à reproduire et accessible aux chirurgiens à tout moment et en tout lieu.

• Fournissez une formation
• système hautement portable
• facile à reproduire
• accessible aux chirurgiens
• moment

FR Cela nécessitait de trouver un outil qui nous permettrait de reproduire la nature ouverte d'une expérience en classe avec des tableaux à feuilles mobiles, des post-it et des graphiques..”

• reproduire la nature
• tableaux à feuilles
• post-it

FR Le plus souvent, ce les travaux par processus sans faute, et nos cellules peuvent établir et se reproduire régulièrement

• souvent
• travaux par processus
• faute
• cellules peuvent établir
• reproduire régulièrement

FR Les modèles animaux ont limité la capacité de reproduire les procédés adaptatifs qui se produisent dans un virus tout en déterminant l'endemicity chez l'homme.

• capacité de reproduire
• déterminant l'endemicity chez

FR Les chercheurs également travaillent pour reproduire leur étude dans d'autres endroits de spécialité et pour déterminer si ce contrôle peut être efficace à plus grande échelle.

• chercheurs également travaillent
• reproduire leur étude

FR Les études ont prouvé que la participation SARS-CoV-2 n'est pas limitée aux poumons, peut reproduire dans les entérocytes humains, et est détectable dans les échantillons fécaux des patients

• études ont prouvé
• poumons
• humains
• fécaux des patients

FR Le virus peut mieux entrer dans des cellules dans le fuselage et peut parfois reproduire une fois qu'il a présenté une cellule hôte.

• virus peut mieux
• qu'il a présenté
• cellule

FR Comme résultat, la cellule peut alors internaliser le virus et continuer pour le reproduire, menant à l'infection améliorée.

• résultat
• cellule peut alors
• virus
• menant à l'infection

FR Les cellules de zombie cessent de reproduire et meurent une mort lente

• cellules de zombie
• reproduire
• meurent une mort