PT É um arranjo bastante padrão: um toque para reproduzir / pausar, dois toques para reproduzir a próxima faixa ou aceitar / rejeitar uma chamada, três toques para pular uma faixa e, finalmente, tocar e segurar para uma ação personalizável.
Translate "reproduzir" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reproduzir" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of reproduzir
Portuguese
French
FR Cest un arrangement assez standard: un robinet pour lire / mettre en pause, deux taps pour lire la piste suivante ou accepter / rejeter un appel, trois taps pour sauter une piste, et enfin appuyer et maintenir pour une action personnalisable.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arranjo | arrangement |
| bastante | assez |
| padrão | standard |
| pausar | pause |
| próxima | suivante |
| faixa | piste |
| aceitar | accepter |
| rejeitar | rejeter |
| chamada | appel |
| pular | sauter |
| finalmente | enfin |
| segurar | maintenir |
| ação | action |
| personalizável | personnalisable |
| toque | appuyer |
PT Além disso, mesmo se você tiver uma caixa Sky Q 2TB capaz de reproduzir conteúdo 4K, as caixas Sky Q Mini ainda só podem reproduzir vídeo em Full HD.
FR De plus, même si vous possédez un boîtier Sky Q 2 To capable de lire du contenu 4K, les boîtiers Sky Q Mini ne peuvent toujours lire que des vidéos en Full HD.
| Portuguese | French |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| mini | mini |
| vídeo | vidéos |
| q | q |
| full | full |
| hd | hd |
PT Além disso, mesmo se você tiver uma caixa Sky Q 2TB capaz de reproduzir conteúdo 4K, as caixas Sky Q Mini ainda só podem reproduzir vídeo em Full HD.
FR De plus, même si vous possédez un boîtier Sky Q 2 To capable de lire du contenu 4K, les boîtiers Sky Q Mini ne peuvent toujours lire que des vidéos en Full HD.
| Portuguese | French |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| mini | mini |
| vídeo | vidéos |
| q | q |
| full | full |
| hd | hd |
PT para reproduzir vídeos SD 240p de baixa resolução no Vimeo. Para uma experiência de visualização mais agradável e para reproduzir vídeos de alta definição, recomendamos acessar o Vimeo usando uma conexão de internet de
FR pour lire les vidéos basse résolution SD 240p sur Vimeo. Pour une expérience plus agréable et pour lire des vidéos en haute définition, nous vous recommandons d'accéder à Vimeo via une connexion Internet de
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixa | basse |
| resolução | résolution |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| definição | définition |
| sd | sd |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
FR Cloudflare Stream est une plateforme de diffusion en direct et de vidéo à la demande permettant d’ingérer, d’encoder, d’enregistrer et de lire des vidéos depuis un produit unifié et unique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vivo | en direct |
| e | et |
| demanda | demande |
| ao | à |
| unificado | unifié |
PT Notícias em áudio sobre eventos do mundo todo, prontas para reproduzir, selecionadas e narradas por especialistas para uso em podcasts, rádio e assistentes de voz.
FR Reportages audio prêts à l?emploi sur des événements du monde entier, élaborés et racontés par des experts et utilisables dans des podcasts, à la radio et via des assistants vocaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| especialistas | experts |
| podcasts | podcasts |
| rádio | radio |
| assistentes | assistants |
| notícias | reportages |
| uso | emploi |
| eventos | événements |
PT No entando, nosso serviço ainda pode reproduzir vídeos nos principais sites de streaming.
FR Cependant, notre service peut toujours lire des vidéos sur les principaux sites de streaming.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pode | peut |
| vídeos | vidéos |
| principais | principaux |
| sites | sites |
| streaming | streaming |
PT Você verá três opções: "Reproduzir som", "Modo perdido" e "Apagar iPhone".
FR Vous verrez trois options: "Jouer le son", "Mode perdu" et "Effacer iPhone".
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| verá | verrez |
| opções | options |
| reproduzir | jouer |
| som | son |
| modo | mode |
| perdido | perdu |
| e | et |
| apagar | effacer |
| iphone | iphone |
PT Os toques simples, duplos e triplos não podem ser personalizados - eles oferecem reproduzir / pausar, avançar e voltar, respectivamente - mas você pode desativar essas ações se não quiser
FR Les pressions simples, doubles et triples ne peuvent pas être personnalisées - elles offrent respectivement la lecture/pause, le suivant et le retour - mais vous pouvez désactiver ces actions si vous ne le souhaitez pas
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| oferecem | offrent |
| pausar | pause |
| voltar | retour |
| respectivamente | respectivement |
| desativar | désactiver |
| ações | actions |
PT Ao assistir um vídeo, há uma opção no lado direito da página para "Reproduzir automaticamente o próximo vídeo" com uma lista dos próximos vídeos abaixo da
FR Lors du visionnage d'une vidéo, une option apparaît sur le côté droit de la page, intitulée « Lire automatiquement la vidéo suivante », avec en dessous une liste des vidéos à venir dans la
| Portuguese | French |
|---|---|
| opção | option |
| automaticamente | automatiquement |
| lista | liste |
| assistir | visionnage |
PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.
FR : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sessões | sessions |
| automaticamente | automatiquement |
| começou | commencé |
PT O player do Vimeo é projetado para reproduzir somente um vídeo do Vimeo por vez.
FR Le player Vimeo est conçu pour lire seulement une vidéo à la fois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vez | fois |
PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.
FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dispositivos | appareils |
| móveis | mobiles |
| cheia | plein |
| automaticamente | automatiquement |
| tela | écran |
PT Se você continuar tendo dificuldades em reproduzir o vídeo, por favor entre em contato conosco .
FR Si vous continuez à rencontrer des difficultés pour lire la vidéo, veuillez nous contacter.
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| continuar | continuez |
PT Você não terá tempo para reproduzir continuamente erros em pipelines de desenvolvimento ágeis
FR Vous n’aurez pas le temps de reproduire en permanence les erreurs dans les pipelines de développement agiles
| Portuguese | French |
|---|---|
| reproduzir | reproduire |
| continuamente | en permanence |
| pipelines | pipelines |
| desenvolvimento | développement |
| ágeis | agiles |
PT Desde o surgimento de métodos ágeis de desenvolvimento, ser capaz de reproduzir resultados de testes de carga tornou-se uma prioridade máxima.
FR Depuis l’essor des méthodes de développement agiles, être capable de reproduire les résultats des tests de charge est devenu une priorité absolue.
| Portuguese | French |
|---|---|
| métodos | méthodes |
| ágeis | agiles |
| desenvolvimento | développement |
| reproduzir | reproduire |
| resultados | résultats |
| testes | tests |
| carga | charge |
PT (2) Dependendo do motor usado é possível reproduzir visual
FR (2) Selon le moteur utilisé est replay visuel possible
| Portuguese | French |
|---|---|
| dependendo | selon |
| motor | moteur |
| é | est |
| possível | possible |
| visual | visuel |
| usado | utilisé |
PT Uma vez feito, você pode adicionar temporizadores para medir ações personalizadas, adicionar etapas de verificação e reproduzir o script gravado
FR Une fois terminé, vous pouvez ajouter des timers pour mesurer les actions personnalisées, ajouter des étapes de vérification et rejouer le script enregistré
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| medir | mesurer |
| ações | actions |
| verificação | vérification |
| script | script |
| feito | terminé |
| etapas | étapes |
| gravado | enregistré |
PT Existem dois codecs gratuitos disponíveis na Windows Store que irão atualizar seu computador para poder visualizar e reproduzir arquivos HEIF.
FR Il existe deux codecs gratuits disponibles sur le Windows Store qui mettront à niveau votre ordinateur pour pouvoir afficher et lire les fichiers HEIF.
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuitos | gratuits |
| windows | windows |
| store | store |
| computador | ordinateur |
| visualizar | afficher |
| arquivos | fichiers |
| codecs | codecs |
PT Para usar hardware não compatível com AAC da Apple para reproduzir sua música.
FR Pour utiliser du matériel non compatible Apple AAC pour lire votre musique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usar | utiliser |
| hardware | matériel |
| compatível | compatible |
| música | musique |
| aac | aac |
PT Dica: Para adicionar uma lista de reprodução do YouTube, clique com o botão direito do mouse sobre o botão Reproduzir tudo no YouTube e clique em Copiar endereço do link. Cole esse URL no campo URL do vídeo.
FR Astuce : pour ajouter une liste de lecture YouTube, faites un clic droit sur le bouton Tout regarder sur YouTube et cliquez sur Copier l’adresse du lien. Collez cette URL dans le champ URL de la vidéo.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dica | astuce |
| adicionar | ajouter |
| lista | liste |
| youtube | youtube |
| direito | droit |
| copiar | copier |
| cole | collez |
| campo | champ |
| vídeo | vidéo |
PT Na maioria dos serviços, deve-se clicar na imagem para reproduzir o vídeo
FR Avec la plupart des services, le visiteur peut cliquer sur l’image pour regarder la vidéo
| Portuguese | French |
|---|---|
| serviços | services |
| clicar | cliquer |
| deve | peut |
PT Você também pode começar a reproduzir seus vídeos em determinados horários e ajustar o volume para seus clientes. Por exemplo, alguns webmasters podem querer começar seus vídeos direito quando os clientes aterram em seus sites.
FR Vous pouvez également commencer à lire vos vidéos à certains moments et régler le volume pour vos clients. Par exemple, certains responsables de site peuvent vouloir lancer leurs vidéos dès que les clients arrivent sur leurs sites.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| ajustar | régler |
PT A cor da barra de progresso pode ser alterada, e você pode começar a reproduzir vídeos quando alguém cair no seu site.
FR La couleur de la barre de progression peut être modifiée et vous pouvez commencer à lire des vidéos dès que quelqu’un arrive sur votre site.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cor | couleur |
| barra | barre |
| progresso | progression |
| e | et |
| vídeos | vidéos |
| site | site |
PT Adicionar e reproduzir um vídeo no Prezi Video
FR Ajouter et lire une vidéo dans Prezi Video
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| e | et |
| um | une |
| no | dans |
| prezi | prezi |
PT Como parte disso, verifique se você tem a capacidade de pesquisar, localizar e reproduzir a trilha de auditoria do processo de uma transação específica para auditores ou outras partes interessadas da empresa em apenas alguns cliques.
FR Dans ce cadre, vérifiez si vous avez la possibilité de rechercher, de trouver et de lire la piste d’audit de processus d’une transaction spécifique pour les auditeurs ou d’autres parties prenantes en quelques clics.
| Portuguese | French |
|---|---|
| verifique | vérifiez |
| trilha | piste |
| específica | spécifique |
| auditores | auditeurs |
| cliques | clics |
| capacidade | possibilité |
| partes interessadas | prenantes |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| reproduzir | jouer |
| instrumentos | instruments |
| sons | sons |
PT O Easy Start permite a você configurar, gravar e reproduzir em poucos minutos
FR Grâce à l'Easy Start, vous serez prêt(e) à enregistrer et écouter de la musique en quelques minutes seulement
| Portuguese | French |
|---|---|
| a | la |
| você | vous |
| gravar | enregistrer |
| poucos | quelques |
| minutos | minutes |
PT Baixe de graça 322 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 4971 icônes Jouer gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| reproduzir | jouer |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Reproduzir em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Jouer de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| ícones | icônes |
| gratuitos | gratuites |
| reproduzir | jouer |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| móveis | mobiles |
| gráficos | graphiques |
| material | material |
PT Baixe de graça 322 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 4971 icônes Jouer gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| reproduzir | jouer |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Reproduzir em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Jouer de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| ícones | icônes |
| gratuitos | gratuites |
| reproduzir | jouer |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| móveis | mobiles |
| gráficos | graphiques |
| material | material |
PT O seu acesso a ou utilização do site não lhe dá direito para copiar, reproduzir ou modificar, os seus respetivos nomes e logótipos, sem o consentimento expresso por escrito, da parte em causa.
FR L?accès au site ou son utilisation ne vous donne pas le droit de copier, reproduire ou modifier leur nom et leur logo respectifs sans le consentement écrit et explicite de la partie concernée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| copiar | copier |
| reproduzir | reproduire |
| modificar | modifier |
| nomes | nom |
PT 4.3 Ao publicar neste site, autoriza também a GAIN a utilizar, armazenar, reproduzir ou referir-se à sua Publicação em qualquer media existente ou futura, com ligação direta ao Common Goal.
FR 4.3 En publiant sur ce site, vous autorisez également GAIN à utiliser, archiver, reproduire ou faire référence à votre Article sur tout média existant ou futur ayant un lien direct avec l?Objectif Commun.
| Portuguese | French |
|---|---|
| site | site |
| reproduzir | reproduire |
| existente | existant |
| futura | futur |
| ligação | lien |
| direta | direct |
PT O serviço Cloud encriptado fornece uma cópia de segurança externa destes momentos críticos e também lhe permite aceder e reproduzir o histórico de vídeo a qualquer altura e em qualquer lugar.
FR Le service cloud chiffré vous propose la sauvegarde hors-site pour tous ces moments cruciaux et vous permet de repasser l’historique de vidéo à tout moment, où que vous soyez.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| e | et |
| vídeo | vidéo |
| lugar | site |
| segurança | sauvegarde |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pacote | pack |
| dmg | dmg |
| um | une |
| extrair | extraire |
PT Os candidatos podem executar testes unitários, pré-visualizar e reproduzir as suas soluções, tal como no seu trabalho normal.
FR Les candidats peuvent exécuter des tests unitaires, prévisualiser et jouer leurs solutions, tout comme dans leur travail habituel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| candidatos | candidats |
| testes | tests |
| reproduzir | jouer |
| soluções | solutions |
| visualizar | prévisualiser |
| normal | habituel |
PT Reproduzir automaticamente vídeos incorporados do YouTube
FR Lire des vidéos YouTube intégrées automatiquement
| Portuguese | French |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| vídeos | vidéos |
| incorporados | intégrées |
| do | des |
| youtube | youtube |
PT Como baixar e reproduzir Vídeo 3D do YouTube
FR Comment télécharger et lire la vidéo 3D à partir de YouTube
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixar | télécharger |
| e | et |
| vídeo | vidéo |
| youtube | youtube |
PT Como fazer o download e reproduzir vídeo com legendas do YouTube
FR Comment télécharger et lire la vidéo avec les sous-titres à partir de YouTube
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| vídeo | vidéo |
| youtube | youtube |
| Portuguese | French |
|---|---|
| maneiras | manières |
| conversas | discussions |
| e | et |
| escritório | bureau |
| mundo | monde |
PT Neste Halloween, você poderá pedir à Amazon Alexa para reproduzir filmes assustadores em sua Fire TV e Fire TV Stick 4K Max.
FR Cet Halloween, vous pourrez demander à Amazon Alexa de lire des films effrayants sur votre Fire TV et Fire TV Stick 4K Max.
| Portuguese | French |
|---|---|
| halloween | halloween |
| poderá | pourrez |
| pedir | demander |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| filmes | films |
| max | max |
PT Embora o Xbox One S e o X também sejam capazes de reproduzir Blu-rays de 4K, sempre tivemos problemas com o tempo de carregamento
FR Bien que les Xbox One S et X soient également capables de lire des Blu-ray 4K, nous avons toujours eu un problème avec leurs temps de chargement
| Portuguese | French |
|---|---|
| s | s |
| e | et |
| x | x |
| capazes | capables |
| problemas | problème |
| tempo | temps |
| carregamento | chargement |
| também | également |
PT O Amazon Alexa Cast torna mais fácil controlar e reproduzir Amazon Music através do seu Echo. Aqui estão todos os detalhes de que você precisa
FR Amazon Alexa Cast facilite le contrôle et la lecture dAmazon Music via votre Echo. Voici tous les détails dont vous avez besoin pour le faire
| Portuguese | French |
|---|---|
| alexa | alexa |
| fácil | facilite |
| controlar | contrôle |
| e | et |
| music | music |
| echo | echo |
| detalhes | détails |
PT Esses botões podem ser usados para reproduzir amostras de áudio HD disponíveis no software Blue VO! CE, bem como aquelas que você mesmo gravou para que possa realmente melhorar a qualidade do seu stream.
FR Ces boutons peuvent ensuite être utilisés pour lire des échantillons audio HD disponibles dans le logiciel Blue VO!CE, ainsi que ceux que vous avez vous-même enregistrés afin que vous puissiez vraiment améliorer la qualité de votre flux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| botões | boutons |
| software | logiciel |
| blue | blue |
| melhorar | améliorer |
| stream | flux |
| amostras | échantillons |
| hd | hd |
| qualidade | qualité |
PT A seção Compartilhado com você aparece na guia Ouvir Agora do aplicativo Apple Music. A partir daí, você pode reproduzir facilmente uma lista de reprodução compartilhada e até mesmo adicioná-la à sua biblioteca.
FR La section Partagé avec vous apparaît dans longlet Écouter maintenant de lapplication Apple Music. À partir de là, vous pouvez facilement lire une liste de lecture partagée et même lajouter à votre bibliothèque.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seção | section |
| aparece | apparaît |
| aplicativo | lapplication |
| music | music |
| lista | liste |
| e | et |
| biblioteca | bibliothèque |
PT Com o SharePlay, você pode começar a reproduzir a música que está discutindo de maneira fácil e imediata
FR Avec SharePlay, vous pouvez immédiatement et facilement commencer à jouer la musique dont vous discutez
| Portuguese | French |
|---|---|
| começar | commencer |
| reproduzir | jouer |
| fácil | facilement |
| e | et |
| imediata | immédiatement |
PT Você pode usar o aplicativo em seu telefone para reproduzir música que você tem em seu dispositivo sem fazer login
FR Vous pouvez utiliser lapplication sur votre téléphone pour écouter de la musique que vous avez sur votre appareil sans vous connecter
PT Se você comprou muitas músicas em seu dispositivo, pode acessar e reproduzir esta música
FR Si vous avez beaucoup de musique achetée sur votre appareil, vous pouvez y accéder et écouter cette musique
| Portuguese | French |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| acessar | accéder |
| e | et |
| esta | cette |
| em | sur |
PT É essencialmente o mesmo processo necessário para reproduzir o YouTube no fundo, que detalhamos para o iPhone aqui .
FR Cest essentiellement le même processus nécessaire pour lire YouTube en arrière-plan, que nous avons détaillé ici pour liPhone .
| Portuguese | French |
|---|---|
| essencialmente | essentiellement |
| processo | processus |
| necessário | nécessaire |
| youtube | youtube |
| fundo | arrière-plan |
| iphone | liphone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reproduzir vídeos reproduzir arquivos reproduzir recomendacoes reproduzir possa reproduzir reproduzir facilmente reproduzir áudio reproduzir automaticamente reproduzir vídeo reproduzir música reproduzir imagens reproduzir exatamente deseja reproduzir reproduzir músicas reproduzir biblioteca reproduzir quase reproduzir faixas transmitidas comece a reproduzir capacidade para reproduzir deve reproduzir está proibido reproduzir reproduzir arquivos heif incluindo reproduzir botão reproduzir tudo reproduzir a música reproduzir continuamente erros reproduzir um vídeo vídeo para reproduzir reproduzir novamente tenha pressionado reproduzir reproduzir qualquer música reproduzir” vídeo deve reproduzir software para reproduzir possam reproduzir necessárias para reproduzir reproduzir ou referir reproduzir uma iu clicar é reproduzir reproduzir offline direito para reproduzir eles oferecem reproduzir toque para reproduzir reproduzir cerca acessar e reproduzir elas permitem reproduzir reproduzir música neles reproduzir o conteúdo aprenda a reproduzir começar a reproduzir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese