Hire a translator I am translator

Translate "instruments" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instruments" from French to Portuguese

Translations of instruments

"instruments" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

instruments instrumentos plataforma produtos

Translation of French to Portuguese of instruments

French
Portuguese

FR Des instruments chirurgicaux peuvent être divisés en se retenir, des instruments de saisir et de coupe, ainsi que des instruments de suture, bloc optique et des instruments combinés.

PT Os instrumentos cirúrgicos podem ser divididos em guardarar, instrumentos do agarramento e de estaca, assim como instrumentos da sutura, sistema ótico e instrumentos combinados.

French Portuguese
instruments instrumentos
combinés combinados
optique ótico
peuvent podem
et e
être ser
de de
que assim

FR Dans la boutique en ligne MUSIC STORE, vous trouverez toutes les informations et données importantes sur les instruments ainsi que des vidéos informatives sur les produits, qui vous donnent un aperçu de l'optique des instruments et de leur son

PT Marshall, Yamaha, AER, Roland, Laney, Peavey, Acus, Schertler, Fishman, Behringer e Fame oferecem amplificadores/combos acústicos especialmente concebidos

French Portuguese
et e

FR Outre les divers paramètres du graphique, vous pouvez afficher les prix actuels du marché. Utiliser les listes avec les prix des instruments pour avoir un aperçu de l'évolution du cours de vos instruments favoris.

PT Além das várias configurações do gráfico, você pode visualizar os preços atuais de mercado. Use as listas com os preços dos instrumentos para receber uma visão geral dos movimentos de preços dos seus instrumentos favoritos.

French Portuguese
paramètres configurações
marché mercado
instruments instrumentos
favoris favoritos
graphique gráfico
actuels atuais
vous você
afficher visualizar
listes listas
prix preços
aperçu visão
de de
du do
pouvez pode
vos seus
avec o

FR Accès à des instruments financiers et / ou placement d'instruments financiers sur la base d'engagements fermes

PT Subscrição de instrumentos financeiros e/ou investimento de instrumentos financeiros com base em garantia

French Portuguese
instruments instrumentos
financiers financeiros
base base
ou ou
et e
à em

FR Dans la boutique en ligne MUSIC STORE, vous trouverez toutes les informations et données importantes sur les instruments ainsi que des vidéos informatives sur les produits, qui vous donnent un aperçu de l'optique des instruments et de leur son

PT Marshall, Yamaha, AER, Roland, Laney, Peavey, Acus, Schertler, Fishman, Behringer e Fame oferecem amplificadores/combos acústicos especialmente concebidos

French Portuguese
et e

FR "Les capteurs conçus par les ingénieurs experts de Syscom Instruments s'intègrent parfaitement aux instruments géotechniques et de santé structurelle de RST et Measurand

PT "Os sensores projetados pelos engenheiros especialistas líderes da indústria da Syscom Instruments integram-se perfeitamente com os instrumentos de saúde geotécnicos e estruturais da RST e da Measurand

French Portuguese
capteurs sensores
conçus projetados
instruments instrumentos
parfaitement perfeitamente
santé saúde
ingénieurs engenheiros
experts especialistas
et e
de de

FR Partager le SlideShare Danaher's Instruments of Change.

PT Compartilhar o SlideShare Danaher's Instruments of Change.

French Portuguese
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare
change change

FR Pour soutenir ces changements, Roche développe des instruments qui produisent des résultats très précis plus rapidement, générant ainsi des décisions éclairées pour l’action médicale

PT Para atender essas mudanças, a Roche está desenvolvendo instrumentos que produzem resultados altamente precisos com maior rapidez, possibilitando decisões fundamentadas em dados para as ações médicas

French Portuguese
changements mudanças
instruments instrumentos
produisent produzem
précis precisos
rapidement rapidez
décisions decisões
résultats resultados
ainsi com
d a

FR Stuart sest entretenu avec le directeur général du numérique chez Fender pour découvrir comment les gens peuvent apprendre des instruments de musique en ligne.

PT Stuart conversou com o gerente geral digital da Fender para descobrir como as pessoas podem aprender instrumentos musicais online.

French Portuguese
stuart stuart
directeur gerente
général geral
instruments instrumentos
numérique digital
peuvent podem
apprendre aprender
en ligne online
de com
le o
gens pessoas
pour para

FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique

PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)

French Portuguese
instrument instrumento
musée museu
musique música
de de
museum museum
parler falar
musicale musical
le o

FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil

PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial

French Portuguese
instruments instrumentos
et e
collection coleção
de de
plus mais
une uma

FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique

PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)

French Portuguese
instrument instrumento
musée museu
musique música
de de
museum museum
parler falar
musicale musical
le o

FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil

PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial

French Portuguese
instruments instrumentos
et e
collection coleção
de de
plus mais
une uma

FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.

PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.

French Portuguese
grands grandes
instruments instrumentos
autorisés permitidos
musée museu
et e
le o
moment momento
de de
disponibles disponíveis
sacs bolsas
bagages malas
pas não

FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d''instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l''inspiration viendra, vous n''aurez plus d''excuse.

PT Conheça nossa enorme coleção de batidas, loops e instrumentos ou, se preferir, conecte seu próprio instrumento. Não tem mais por que reprimir a vontade de criar.

French Portuguese
collection coleção
boucles loops
connectez conecte
instrument instrumento
ou ou
de de
et e
votre seu
quand se
plus mais
notre nossa

FR Cosignée par certains des plus grands noms et labels musicaux, l’artiste a mixé pour Diplo’s Revolution et collaboré avec ROLI et Native Instruments, sans oublier des partenariats avec des marques comme Moog et Guitar Center.

PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.

French Portuguese
noms nomes
partenariats parceria
marques marcas
center center
grands maiores
et e
certains alguns
comme como
sans de
avec com

FR Commencez à jouer Sons et instruments

PT Entrar e reproduzir Instrumentos e sons

French Portuguese
jouer reproduzir
sons sons
et e
instruments instrumentos

FR Commencez à composer des arrangements complets dans Samplitude Music Studio. Vous disposez pour cela d'une large gamme d'instruments virtuels configurables et de Soundpools comportant chacun des centaines de samples professionnels.

PT Comece imediatamente a compor e faça arranjos completos no Samplitude Music Studio. Você tem a sua disposição inúmeros instrumentos virtuais adaptáveis e soundpools, cada um com centenas de amostras profissionais.

French Portuguese
commencez comece
composer compor
arrangements arranjos
complets completos
samplitude samplitude
music music
studio studio
virtuels virtuais
et e
vous você
professionnels profissionais
de de
chacun um
centaines centenas

FR Il permet des réglages affinés du son et de la dynamique pour le mastering et ajoute de la couleur aux chants et instruments individuels.

PT Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.

French Portuguese
dynamique dinâmica
mastering masterização
instruments instrumentos
et e
individuels um
de de
du do
il ele

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

French Portuguese
garantit garante
parfait ideal
instruments instrumentos
de de
et e
à para
le o
est é
un vários
la dos
numérique digital

FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits

PT O Tube Distortion do colorFX oferece possibilidades de nuances expressivas e moderadamente distorcidas – com instrumentos melódicos e de percussão, vozes e até mesmo ruídos

French Portuguese
possibilités possibilidades
instruments instrumentos
voix vozes
et e
de de
même mesmo

FR Radleys avaient fabriqué la verrerie scientifique et les instruments de laboratoire pour plus de 50 années et nos propriétaires comprennent de principales installations de premier ordre d'industriel et de recherche universitaire autour du monde.

PT Radleys tem fabricado produtos vidreiros científicos e os instrumentos do laboratório para mais de 50 anos e nossos clientes incluem instalações de investigação industriais e académicos de primeira ordem principais em todo o mundo.

French Portuguese
fabriqué fabricado
instruments instrumentos
laboratoire laboratório
installations instalações
ordre ordem
recherche investigação
années anos
et e
monde mundo
de de
principales principais
du do
plus mais
nos nossos

FR De nombreuses cliniques dentaires utilisent des objets associés à des dents sur leurs logos: des photos de brosses à dents et de pâtes, des photographies de sourires blancs comme neige et juste des dessins d'instruments dentaires

PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários

French Portuguese
cliniques clínicas
utilisent usam
objets objetos
associés associados
dents dentes
brosses escovas
neige neve
dessins desenhos
logos logotipos
et e
juste apenas
de de
photos fotos
blancs brancos
nombreuses muitas
à em
leurs a

FR Il peut s'agir d'images de notes, de médiators ou d'autres accessoires, de microphones filaires ou sans fil, ainsi que de cordes, de claviers et d'autres instruments.

PT Podem ser imagens de notas, palhetas ou outros acessórios, microfones com ou sem fio, bem como cordas, teclados e outros instrumentos.

French Portuguese
dimages imagens
notes notas
accessoires acessórios
microphones microfones
fil fio
claviers teclados
instruments instrumentos
ou ou
et e
de de
dautres e outros
peut ser

FR Alors, est-il possible de créer rapidement un site affilié, mais le rendre précieux pour les utilisateurs et les moteurs de recherche? Oui, si vous utilisez des instruments intelligents pour cela.

PT Portanto, é possível criar um site afiliado rapidamente, mas torná-lo valioso para usuários e mecanismos de pesquisa? Sim, se você usar instrumentos inteligentes para isso.

French Portuguese
rapidement rapidamente
site site
précieux valioso
recherche pesquisa
instruments instrumentos
intelligents inteligentes
utilisateurs usuários
et e
si se
créer criar
de de
un um
affilié afiliado
est é
possible possível
vous você
oui sim
mais mas
rendre para
utilisez usar

FR Nous avons utilisé la plupart des tendances actuelles et les meilleurs instruments de référencement uniques pour créer des fonctions wordpress avancées que vous ne trouverez pas dans d'autres thèmes

PT Usamos a maioria das tendências atuais e os melhores instrumentos de SEO exclusivos para construir funções de wordpress avançadas que você não encontrará em outros temas

French Portuguese
tendances tendências
actuelles atuais
instruments instrumentos
fonctions funções
avancées avançadas
trouverez encontrar
dautres outros
et e
wordpress wordpress
thèmes temas
de de
meilleurs melhores
uniques exclusivos
référencement seo
vous você

FR Avec ces instruments, ce que j'ai vu, c'est qu'ils gardent un œil sur tous ceux qui font une chose similaire. En leur centre, ce sont des laveurs de chantier. Il descend vraiment excessivement en regardant ce qui sépare un élément d'un autre.

PT Com esses instrumentos, algo que tenho visto é que eles ficam de olho em todos que fazem coisas semelhantes. Em seu centro, eles são depuradores de sites. Ele realmente desce excessivamente dando uma olhada no que separa um item do outro.

French Portuguese
instruments instrumentos
vu visto
œil olho
similaire semelhantes
centre centro
sépare separa
vraiment realmente
un um
de de
il ele
autre outro
cest o
tous todos
font fazem
une uma
chose algo
sont são
élément item

FR Distinctif des autres instruments de recherche, nous faisons les deux, en passant au crible des calculs parallèlement à un processus d'approbation manuel

PT Diferente de outros instrumentos de pesquisa, fazemos ambos, peneirando por cálculos ao lado de um processo de endosso manual

French Portuguese
instruments instrumentos
recherche pesquisa
calculs cálculos
processus processo
manuel manual
nous faisons fazemos
autres outros
de de
un um
à ao

FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique

PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais

French Portuguese
doodle doodle
mexique méxico
chapeau chapéu
traditionnel tradicional
mexicain mexicano
bottes botas
bouteille garrafa
et e
carte mapa
instruments instrumentos
modèle padrão
de de
main mão
du do
dessin esboço

FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique. fond illustration vectorielle Vecteur Pro

PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais. ilustração vetorial fundo Vetor Pro

French Portuguese
doodle doodle
mexique méxico
chapeau chapéu
traditionnel tradicional
mexicain mexicano
bottes botas
bouteille garrafa
carte mapa
instruments instrumentos
fond fundo
et e
illustration ilustração
vectorielle vetorial
vecteur vetor
modèle padrão
pro pro
de de
main mão
du do
dessin esboço

FR Conservant le côté doux, sirupeux, "ambiance" de la easy listening, la lounge intègre un côté expérimentation, mêlant instruments exotiques, futuristes et nouvelles technologies (stéréo ?)

PT Qnd o Chill Out tende para algo mais house aih sim é o Chill House

French Portuguese
le o
un algo

FR Utilisant des mandolines, des banjos, du bruit, des samples, beaucoup de copier-coller et tous les instruments d’un groupe normal, le gr… en lire plus

PT A Sunny Day In Glasgow é uma banda de shoegaze composta por duas gêmeas idênticas e liderada pelo irmão Ben. O trio viveu um bom tempo no R… leia mais

FR Utilisez la puissance du rendu en temps réel pour des systèmes d'info-divertissement, des groupes d'instruments numériques et des affichages tête haute (ATH) alimentés en réalité augmentée.

PT Amplie o poder da renderização em tempo real em sistemas de infotainment, clusters de instrumentos digitais e Head-Up Displays (HUDs) alimentados por realidade aumentada.

French Portuguese
puissance poder
rendu renderização
systèmes sistemas
augmentée aumentada
réalité realidade
réel real
et e
en em
temps tempo
la por

FR Ils sont largement utilisés par l?industrie musicale (boîtiers d?instruments et équipements audio) et par l?industrie automobile, par exemple dans la production de tableaux de bord, de garnitures de cockpit et de dessus de coffre.

PT Eles são amplamente utilizados pela indústria musical (carcaças de instrumentos e equipamentos de áudio) e pela indústria automotiva, por exemplo, na produção de painéis, acabamentos de cockpit e tampas de porta-malas.

French Portuguese
largement amplamente
musicale musical
instruments instrumentos
équipements equipamentos
automobile automotiva
audio áudio
industrie indústria
production produção
l o
et e
de de
sont são
utilisés utilizados
exemple exemplo
la pela
tableaux de bord painéis

FR Le HW-Q950A nest pas en reste avec la musique non plus, produisant une excellente image stéréo, des voix clairement définies, des instruments de conduite et une batterie qui conservent un rythme percussif puissant

PT O HW-Q950A não é desleixado com a música também, produzindo imagens estéreo excelentes, vocais claramente definidos, instrumentos de condução e bateria que retêm uma batida percussiva poderosa

French Portuguese
produisant produzindo
excellente excelentes
image imagens
clairement claramente
définies definidos
instruments instrumentos
conduite condução
batterie bateria
puissant poderosa
stéréo estéreo
et e
musique música
nest a
voix vocais
de de
une uma

FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement

PT Como qualquer bom par de botões high-end, você também pode ouvir claramente alguns dos elementos mais sutis nos instrumentos de apoio

French Portuguese
clairement claramente
éléments elementos
instruments instrumentos
de de
vous você
également também
pouvez pode
paire par
plus mais
entendre ouvir

FR Les Studio Buds sont également parfaits pour les chansons contenant principalement des instruments acoustiques

PT Os Studio Buds também são ótimos para músicas que incluem principalmente instrumentos acústicos

French Portuguese
studio studio
chansons músicas
contenant incluem
principalement principalmente
instruments instrumentos
également também
pour para

FR Les ingrédients et le produit mélangé peuvent également être mesurés plus précisément et plus efficacement à l'aide d'instruments automatisés. 

PT Os ingredientes e o produto misturado resultante também podem ser medidos com mais precisão e eficiência com instrumentação automatizada. 

French Portuguese
ingrédients ingredientes
précis precisão
et e
peuvent podem
produit produto
également também
être ser
automatisé automatizada
le o
plus mais

FR Nous sommes une société familiale allemande de taille moyenne fabricant de machines et d’instruments avec des sites de production, de ventes et de services à travers le monde

PT Somos uma empresa média familiar alemã, com atividade na fabricação de maquinário e instrumentação com áreas de produção, vendas e serviços mundiais

French Portuguese
moyenne média
ventes vendas
monde mundiais
et e
production produção
services serviços
à na
société empresa
le o
de de
nous sommes somos
une uma

FR Le Pacte vert pour l’Europe et la Stratégie pour une économie bleue durable constituent des instruments importants pour la gestion des ressources marines, pour laquelle la Politique commune de la pêche joue un rôle déterminant.

PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.

French Portuguese
pacte pacto
économie economia
instruments instrumentos
importants relevantes
ressources recursos
politique política
commune comum
durable sustentável
et e
stratégie estratégia
un um
de de
la gestion gestão
une uma

FR Émettre, suivre et convertir des instruments convertibles

PT Emita, acompanhe e converta instrumentos convertíveis

French Portuguese
suivre acompanhe
instruments instrumentos
et e
des converta

FR Tous les sons, fonctions & instruments gratuits de Music Maker

PT Todos os sons, instrumentos e funções grátis do Music Maker

French Portuguese
sons sons
fonctions funções
instruments instrumentos
gratuits grátis
de do
music music

FR Splashtop fonctionne avec Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm et Texas Instruments pour l'optimisation multimédia 2011/06/14

PT Splashtop funciona com Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm e Texas Instruments em otimização de multimídia 2011/06/14

French Portuguese
splashtop splashtop
fonctionne funciona
nvidia nvidia
qualcomm qualcomm
texas texas
multimédia multimídia
et e
pour de
avec o

FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d'instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l'inspiration viendra, vous n'aurez plus d'excuse.

PT Conheça nossa enorme coleção de batidas, loops e instrumentos ou, se preferir, conecte seu próprio instrumento. Não tem mais por que reprimir a vontade de criar.

French Portuguese
collection coleção
boucles loops
connectez conecte
instrument instrumento
ou ou
de de
et e
votre seu
quand se
plus mais
notre nossa

FR Formez vos représentants commerciaux et donnez-leur confiance et connaissance approfondie des dispositifs, instruments et procédures afin qu'ils puissent être une ressource indispensable pour les chirurgiens.

PT Treine seus representantes de vendas e dê-lhes confiança e conhecimento especializado sobre dispositivos, instrumentos e procedimentos para que sejam um recurso indispensável para os cirurgiões.

French Portuguese
représentants representantes
commerciaux vendas
confiance confiança
connaissance conhecimento
dispositifs dispositivos
instruments instrumentos
procédures procedimentos
ressource recurso
indispensable indispensável
chirurgiens cirurgiões
et e
quils que
une um

FR Ils forment également leurs représentants commerciaux à devenir des experts sur les appareils, les instruments et les procédures afin qu'ils puissent être une ressource indispensable pour les chirurgiens qu'ils accompagnent.

PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.

French Portuguese
représentants representantes
commerciaux vendas
experts especialistas
appareils dispositivos
instruments instrumentos
procédures procedimentos
ressource recurso
indispensable indispensável
chirurgiens cirurgiões
et e
également também
être ser
leurs os
à para
puissent possam
devenir se
quils que
une um

FR SIGN est une organisation à but non lucratif qui fait don d'une formation orthopédique, de systèmes d'implants et des instruments chirurgicaux nécessaires aux chirurgiens des pays en développement

PT SIGN é uma organização sem fins lucrativos que doa educação ortopédica, sistemas de implantes e os instrumentos cirúrgicos necessários para cirurgiões em países em desenvolvimento

French Portuguese
sign sign
but fins
lucratif lucrativos
instruments instrumentos
chirurgiens cirurgiões
organisation organização
systèmes sistemas
formation educação
de de
et e
développement desenvolvimento
est é
à para
une uma
n sem
pays países

FR Accédez à des sons adaptés directement et rapidement en affichant tous les effets et instruments disponibles par mot-clé et filtre

PT Você pode acessar os sons adequados de um jeito direto e rápido, exibindo todos os instrumentos e efeitos disponíveis usando uma palavra-chave e um filtro

French Portuguese
directement direto
rapidement rápido
affichant exibindo
effets efeitos
instruments instrumentos
disponibles disponíveis
filtre filtro
accédez acessar
et e
sons sons
en os
mot-clé chave
mot palavra-chave

FR Vous pouvez utiliser les instruments en marquant simplement les notes MIDI dans l'éditeur

PT Você também pode tocar instrumentos simplesmente marcando as notas MIDI no editor

French Portuguese
instruments instrumentos
simplement simplesmente
notes notas
midi midi
éditeur editor
vous você
pouvez pode
en no
les as

FR Avec les notes MIDI, vous pouvez commander non seulement les instruments virtuels, mais également des échantillonneurs et des synthétiseurs externes.

PT Com as notas MIDI você pode controlar não só os instrumentos eletrônicos como também samplers e sintetizadores externos.

French Portuguese
instruments instrumentos
externes externos
midi midi
notes notas
et e
vous você
également também
pouvez pode
avec o

Showing 50 of 50 translations