Hire a translator I am translator

Translate "réutiliser" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réutiliser" from French to Portuguese

Translations of réutiliser

"réutiliser" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

réutiliser reciclar reutilizar

Translation of French to Portuguese of réutiliser

French
Portuguese

FR Possibilité de réutiliser les informations de diverses façons, comme indiqué par la licence de l'utilisateur

PT Podem ser reutilizados de várias maneiras diferentes conforme definido pela licença do usuário

French Portuguese
façons maneiras
licence licença
la a
de de
diverses diferentes

FR Si vous cherchez à obtenir l'autorisation de réutiliser du contenu publié dans les livres et les revues Elsevier, veuillez consulter notre page Autorisations pour obtenir des informations et des instructions plus détaillées

PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas

French Portuguese
réutiliser reutilizar
publié publicados
détaillées detalhadas
elsevier elsevier
si se
livres livros
informations informações
vous você
et e
instructions instruções
à para
page página
plus mais
dans em
revues revistas
contenu o
notre nossa

FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu

PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo

French Portuguese
clients clientes
créatives criativos
calendrier calendário
approuvé aprovados
pourrez poderá
et e
vous você
dans in
un um
de de
contenu conteúdo
ressources ativos

FR Réutiliser une présentation Vous avez une présentation Prezi ou PowerPoint que vous aimez ? Convertissez-la en vidéo Prezi !

PT Reaproveite uma apresentação Você tem uma apresentação do Prezi ou do PowerPoint? Converta-a em Prezi Video!

French Portuguese
vidéo video
prezi prezi
ou ou
vous você
powerpoint powerpoint
en em
présentation apresentação
une uma
que o

FR Réutiliser une vidéo existante↵ Faites une recherche dans notre bibliothèque de vidéos Prezi Video partagées et ajoutez votre propre contenu.

PT Reutilize um vídeo existente↵ Pesquise nossa biblioteca de vídeos Prezi compartilhados e adicione seu próprio conteúdo.

FR Un autre aspect de la performance est la mise en cache, qui consiste à stocker des ressources d'une requête et à les réutiliser pour des requêtes ultérieures

PT Outro aspecto do desempenho é o armazenamento em cache, que é o processo de armazenamento de recursos de um pedido e a reutilização desses recursos para pedidos subseqüentes

French Portuguese
aspect aspecto
stocker armazenamento
ressources recursos
requête pedido
requêtes pedidos
un um
est é
et e
performance desempenho
cache cache
de de
la a
à para
autre outro
en em

FR Avec le développement centré sur les API dans un environnement natif pour le cloud, il est possible d'étendre et de réutiliser facilement les services et les intégrations

PT Com o desenvolvimento centrado em APIs em um ambiente nativo em cloud do Fuse, é mais fácil ampliar e reutilizar os serviços e as integrações

French Portuguese
développement desenvolvimento
api apis
environnement ambiente
natif nativo
cloud cloud
réutiliser reutilizar
services serviços
intégrations integrações
étendre ampliar
est é
et e
un um
le o
de com

FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.

PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.

French Portuguese
réutiliser reutilizar
modèle modelo
pourrez você pode
un um
vous você
créer criar
en os
zéro zero
le a
de de
temps tempo
fois vezes
mêmes mesmos

FR L'exploitation minière et la production en usine sont destructives. Allonger la durée de vie des produits est crucial. Réparer et réutiliser sont porteurs d'avenir.

PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.

French Portuguese
et e
la a
en os
sont são
de com
produits produtos

FR Réparer et réutiliser ce que nous avons déjà est tout à fait logique.

PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.

French Portuguese
réparer reparar
réutiliser reutilizar
et e
fait faz
nous avons temos
que o

FR Une fois créés, les utilisateurs peuvent les réutiliser pour un test à usage unique, ainsi qu’un test de charge.

PT Uma vez criado, os usuários podem reumu usá-los para um teste de uso único, bem como um teste de carga.

French Portuguese
test teste
charge carga
utilisateurs usuários
peuvent podem
créé criado
de de
à para
un um
fois vez

FR Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander une copie de vos données à caractère personnel que nous détenons pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans de nombreux cas.

PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.

French Portuguese
portabilité portabilidade
demander pedir
copie cópia
réutiliser reutilizar
ou ou
droit direito
données dados
service serviço
signifie significa
pouvez pode
de com
à para
autre outro
entreprise negócio
cas casos
le o
une uma
vos seus
la dos
les isto

FR Cela signifie que les enseignants peuvent réutiliser, remixer et adapter ces outils comme ils l'entendent pour leur programme

PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo

French Portuguese
enseignants educadores
réutiliser reutilizar
peuvent podem
et e
outils ferramentas
signifie significa
adapter adaptar
cela isso
que conforme

FR Vous pouvez même modifier manuellement le script à l’aide de votre propre code C# et réutiliser des scripts pour automatiser l’exécution d’autres tâches répétitives dans votre environnement.

PT Você pode até editar manualmente o script usando seu próprio código C# e reutilizar scripts para automatizar a execução de outras tarefas repetitivas em seu ambiente.

French Portuguese
modifier editar
manuellement manualmente
réutiliser reutilizar
automatiser automatizar
dautres outras
répétitives repetitivas
environnement ambiente
code código
et e
script script
de de
scripts scripts
utiliser usando
tâches tarefas
vous você
à para
pouvez pode
votre seu

FR Vous pouvez même modifier manuellement le script à l’aide de votre propre code C# et réutiliser des scripts pour automatiser l’exécution d’autres tâches répétitives dans votre environnement

PT Você pode até editar manualmente o script usando seu próprio código C# e reutilizar scripts para automatizar a execução de outras tarefas repetitivas em seu ambiente

French Portuguese
modifier editar
manuellement manualmente
réutiliser reutilizar
automatiser automatizar
dautres outras
répétitives repetitivas
environnement ambiente
code código
et e
script script
de de
scripts scripts
utiliser usando
tâches tarefas
vous você
à para
pouvez pode
votre seu

FR Dans le meilleur des cas, vous pouvez réutiliser vos actifs de test de charge pour la surveillance des applications à la production

PT Na melhor das hipóteses, você pode reutilizar seus ativos de teste de carga para monitoramento de aplicativos na produção

French Portuguese
réutiliser reutilizar
actifs ativos
charge carga
production produção
test teste
surveillance monitoramento
applications aplicativos
de de
le o
meilleur melhor
vous você
à para
pouvez pode
vos seus

FR LoadView offre cette flexibilité et propose une approche de test en boucle fermée, vous permettant de réutiliser les scripts de test pour la surveillance de la production.

PT O LoadView fornece essa flexibilidade e surge com uma abordagem de teste em loop fechado, permitindo que você reaproveque scripts de teste para monitoramento de produção.

French Portuguese
loadview loadview
flexibilité flexibilidade
approche abordagem
boucle loop
permettant permitindo
scripts scripts
production produção
et e
test teste
surveillance monitoramento
fermé fechado
vous você
de de
en em
une uma

FR L’enregistreur Web EveryStep fait partie de notre offre de test et de surveillance de la charge, et vous pouvez le réutiliser pour l’exécution automatisée d’autres tâches répétitives dans votre environnement.

PT O EveryStep Web Recorder faz parte da nossa oferta de teste e monitoramento de carga, e você pode reutilizá-lo para execução automatizada de outras tarefas repetitivas em seu ambiente.

French Portuguese
web web
dautres outras
répétitives repetitivas
environnement ambiente
test teste
et e
surveillance monitoramento
charge carga
tâches tarefas
de de
vous você
automatisée automatizada
partie parte
notre nossa
pouvez pode
votre seu
le o

FR réutiliser du contenu depuis votre bibliothèque

PT Reutilize o conteúdo de sua biblioteca

French Portuguese
bibliothèque biblioteca
du do
votre sua
contenu conteúdo
depuis de

FR Par exemple, Draeger et Mindray recommandent la mise en quarantaine de l’appareil pendant 21 à 28 jours avant de le réutiliser

PT Por exemplo, a Draeger e a Mindray recomendam pôr a máquina em quarentena por 21 a 28 dias antes da reutilização

French Portuguese
quarantaine quarentena
et e
jours dias
exemple exemplo
le o
la a
avant antes

FR Toutefois, un certain nombre de centres médicaux américains utilisent diverses techniques pour traiter et réutiliser ces lames

PT No entanto, diversos centros médicos dos EUA estão usando várias técnicas para processar e reutilizar essas tampas

French Portuguese
centres centros
techniques técnicas
réutiliser reutilizar
traiter processar
et e
utiliser usando
pour para
un várias

FR Si vous envoyez un grand nombre de campagnes ou que vous avez plusieurs utilisateurs sur votre compte, vous pouvez ajouter les informations nécessaires à une campagne et les réutiliser ou créer un modèle

PT Se você envia muitas campanhas ou tem muitos usuários na sua conta, pode adicionar as informações obrigatórias a uma campanha e reutilizá-la ou criar um modelo

French Portuguese
envoyez envia
utilisateurs usuários
ajouter adicionar
informations informações
si se
et e
modèle modelo
ou ou
créer criar
campagne campanha
un um
campagnes campanhas
compte conta
le a
vous você
pouvez pode
de sua
à as
une uma

FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales

PT Todos os sons, vídeos, textos e imagens estão protegidos por direitos de propriedade intelectual e não podem ser reproduzidos, reutilizados ou utilizados para fins comerciais

French Portuguese
sons sons
commerciales comerciais
vidéos vídeos
et e
images imagens
droits direitos
ou ou
textes textos
protégés protegidos
de de
utiliser utilizados
à para
fins fins

FR créer des lots personnalisés à réutiliser et plus

PT crie pacotes personalizados para reutilizar e muito mais

French Portuguese
créer crie
réutiliser reutilizar
et e
personnalisés personalizados
à para
plus mais

FR Vous souhaitez réutiliser le même contenu pour un autre projet? Aucun problème! Découvrez vos téléchargements et enregistrez-les à nouveau pour un usage final différent.

PT Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.

French Portuguese
souhaitez deseja
téléchargements downloads
nouveau novamente
final final
et e
les as
le o
différent diferente
un um
à para
problème problema
utiliser usar

FR Gagnez du temps en partageant l'accès aux projets créés par votre équipe. Créer des visuels aboutis prend du temps, les réutiliser facilite la vie de tout le monde.

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

French Portuguese
partageant compartilhar
équipe equipe
visuels visuais
prend leva
projets projetos
créer criar
de de
temps tempo
créés criados
le o
votre você
la sua

FR Puisqu'il est possible de concevoir, de réutiliser et de produire facilement de grandes quantités de ressources dans Unity, vous pouvez créer un élément, puis le recréer ou l'intégrer aisément dans tous vos autres projets.

PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.

French Portuguese
réutiliser reutilizar
grandes grandes
et e
projets projetos
ressources assets
ou ou
créer criar
vous você
de de
facilement facilmente
élément elemento
pouvez pode
un unity
le a
unity um
tous todos

FR DOTS vous permet de créer des expériences utilisateur plus riches et d'itérer plus rapidement grâce à du code C# plus facile à lire et à réutiliser dans d'autres projets.

PT DOTS possibilitará a criação de experiências de usuário mais completas e a iteração mais rápida com código em C# que é mais fácil de ler e reutilizar em outros projetos.

French Portuguese
expériences experiências
utilisateur usuário
code código
réutiliser reutilizar
et e
projets projetos
rapidement rápida
facile fácil
grâce a
de de
à em
dautres mais

FR En passant d'une conception orientée objets à une conception orientée données, vous pourrez aussi réutiliser facilement votre code, tandis qu'il sera plus simple pour les autres de le comprendre et de l'utiliser comme base.

PT Ao passar do design orientado a objetos para orientado a dados, também será mais fácil reutilizar seu código e a compreensão e o trabalho de outras pessoas nele.

French Portuguese
conception design
objets objetos
réutiliser reutilizar
code código
orienté orientado
données dados
et e
à para
autres outras
de de
une pessoas
votre seu
plus mais
base compreensão
en nele
simple fácil

FR Découvrez comment Tic Toc a pu itérer plus rapidement et réutiliser facilement son code sur plusieurs projets tout en améliorant la fidélisation des joueurs, la durée de vie de la batterie de l'appareil et le contrôle thermique.

PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.

French Portuguese
découvrez descubra
réutiliser reutilizar
code código
projets projetos
fidélisation retenção
joueurs jogadores
lappareil dispositivo
contrôle controle
thermique térmico
pu conseguiu
rapidement rapidez
facilement facilmente
vie vida
et e
de de
plus mais
batterie bateria

FR Réduire, réutiliser, recycler - ou comment prendre soin de l'environnement au quotidien

PT Reduzir, reutilizar, reciclar - ou como cuidar do meio ambiente diariamente

French Portuguese
réduire reduzir
quotidien diariamente
ou ou
réutiliser reutilizar
recycler reciclar
de do
comment como
soin cuidar

FR C'est l'argument pour réutiliser un iPhone ancien ou bon marché pour l'utiliser comme webcam dédiée

PT Este é o argumento para reaproveitar um iPhone antigo ou barato para uso como uma webcam dedicada

French Portuguese
iphone iphone
webcam webcam
ou ou
utiliser uso
un um
ancien antigo
comme como
cest o
dédiée dedicada
pour para

FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer

PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar

French Portuguese
buts objetivos
réduire reduzir
et e
réutiliser reutilizar
recycler reciclar
nos nossos

FR Les utilisateurs finaux ont tendance à se servir de mots de passe faibles et à les réutiliser sur plusieurs applications. Il n’est pas réaliste de s’attendre à ce qu’ils gèrent eux-mêmes des mots de passe sécurisés.

PT Os usuários finais tendem a usar senhas fracas, além de reusá-las em vários aplicativos. Não é muito realista esperar que eles administrem o uso de senhas fortes e seguras por conta própria.

French Portuguese
réaliste realista
utilisateurs usuários
et e
applications aplicativos
nest a
de de
utiliser usar
plusieurs vários
mots de passe senhas
à em
quils que

FR Tout le contenu éducatif et pédagogique de ce site est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License . Veuillez le réutiliser dans l'apprentissage et l'enseignement de la programmation avec Delphi.

PT Todo o conteúdo educacional e instrucional deste site é licenciado sob uma Licença Internacional Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença . Reutilize-o para aprender e ensinar programação com Delphi.

French Portuguese
site site
international internacional
delphi delphi
et e
est é
licence licença
la a
éducatif educacional
programmation programação
contenu conteúdo
de com

FR Pour ce faire, créez un segment ayant pour condition le ou les tags que vous souhaitez cibler et tout autre opérateur segment que vous souhaitez utiliser. Enregistrez votre segment pour le réutiliser aussi souvent que nécessaire.

PT Para fazer isso, crie um segmento com as condições definidas para a etiqueta ou as etiquetas que você quer segmentar e todos os outros operadores de segmento que gostaria de usar. Salve o segmento para reutilizá-lo quantas vezes for necessário.

French Portuguese
segment segmento
condition condições
opérateur operadores
enregistrez salve
nécessaire necessário
créez crie
et e
un um
tags etiquetas
ou ou
que quantas
vous você
ayant com
souhaitez gostaria
utiliser usar

FR Elle a enregistré le format gagnant en tant que modèle, ainsi que les actifs et les couleurs de la marque pour pouvoir rapidement les réutiliser.

PT Eles salvaram o formato vencedor como um modelo, juntamente com os ativos e cores da marca, para que pudessem usá-lo rapidamente, várias vezes.

French Portuguese
gagnant vencedor
actifs ativos
rapidement rapidamente
format formato
modèle modelo
utiliser usá-lo
et e
couleurs cores
marque marca
le o
en os
de com
tant como

FR Laissez-nous vous aider à réutiliser votre contenu. Vous avez déjà fait le travail acharné : vous avez créé du contenu incroyable. Maintenant, c'est la partie fastidieuse : distribuer ce contenu sur tous les canaux marketing possibles.

PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.

French Portuguese
créé criou
incroyable incrível
distribuer distribuir
canaux canais
marketing marketing
possibles possíveis
maintenant agora
la a
votre seu
travail trabalho
contenu conteúdo
tous todos
partie parte
du de

FR envoyer, recevoir sciemment, télécharger, télécharger, utiliser ou réutiliser tout matériel qui ne respecte pas nos normes de contenu énoncées ci-dessous;

PT para enviar, receber, carregar, baixar, usar ou reutilizar qualquer material que não esteja em conformidade com nossos padrões de conteúdo estabelecidos abaixo;

French Portuguese
réutiliser reutilizar
respecte conformidade
normes padrões
télécharger baixar
ou ou
charger carregar
ci esteja
matériel material
de de
contenu conteúdo
dessous abaixo
nos nossos
recevoir receber
utiliser usar

FR Si vous avez déjà défini des variables pour ces valeurs de la couche de données, vous pouvez les réutiliser.

PT Se você já tiver criado variáveis ​​para estes valores de camadas de dados, você pode reutilizá-los.

French Portuguese
couche camadas
si se
variables variáveis
valeurs valores
données dados
de de
pouvez pode

FR Cela signifie que les enseignants peuvent réutiliser, remixer et adapter ces outils comme ils l'entendent pour leur programme.

PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo.

French Portuguese
enseignants educadores
réutiliser reutilizar
peuvent podem
et e
outils ferramentas
signifie significa
adapter adaptar
cela isso
que conforme

FR Réutiliser les scripts peut être difficile

PT Reutilizar os roteiros pode ser difícil

French Portuguese
réutiliser reutilizar
difficile difícil
les os
peut pode
être ser

FR Par exemple, si vous êtes un utilisateur de Silk Test, vous pouvez réutiliser vos tests fonctionnels et les télécharger dans Silk Performer pour les tests de charge et de stress.

PT Por exemplo, se você é um usuário do Silk Test, você pode reutilizar seus testes funcionais e enviá-los para o Silk Performer para testes de carga e estresse.

French Portuguese
utilisateur usuário
réutiliser reutilizar
fonctionnels funcionais
charge carga
stress estresse
si se
un um
test test
et e
tests testes
vous você
exemple exemplo
de de
pouvez pode

FR Mais plus maintenant ! Vous pouvez désormais définir une fois les styles de texte de votre marque, puis les réutiliser plusieurs fois.

PT Mas agora não mais! Agora você pode definir os estilos de texto da sua marca facilmente uma vez e reutilizar várias vezes.

French Portuguese
définir definir
styles estilos
marque marca
réutiliser reutilizar
de de
texte texto
mais mas
d e
maintenant agora
vous você
une uma
fois vez
pouvez pode
plusieurs várias

FR Vous pouvez rapidement enregistrer et réutiliser vos modèles de flatplan

PT Você pode salvar e reutilizar rapidamente seus modelos de flatplan

French Portuguese
rapidement rapidamente
enregistrer salvar
réutiliser reutilizar
modèles modelos
et e
vous você
de de
pouvez pode

FR Pas besoin de recommencer à zéro à chaque fois, quand vous avez déjà un moyen de créer, réutiliser et éditer des modèles

PT Com certeza não existe a necessidade de começar do zero todas as vezes, quando você já tem uma maneira de criar, reutilizar e editar os modelos que possui

French Portuguese
réutiliser reutilizar
éditer editar
et e
modèles modelos
créer criar
vous você
de de
zéro zero
un começar
fois vezes
besoin necessidade
chaque que

FR Après avoir ajouté des images à votre site, vous pouvez retrouver et réutiliser les mêmes images à d’autres endroits grâce à la recherche d’images. Ce guide vous explique :

PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:

French Portuguese
réutiliser reutilizar
dautres outros
explique explica
site site
et e
utiliser usando
recherche pesquisa
retrouver encontrar
ajouté adicionar
guide guia
images imagens
vous você
ce este
votre seu
pouvez pode
après após
à em
mêmes mesmas
la a

FR Comment réutiliser des images sur votre site

PT Como reutilizar imagens em seu site

French Portuguese
réutiliser reutilizar
votre seu
site site
images imagens
sur em
des como

FR Vous pouvez réutiliser des images là où la recherche d’images apparaît sur votre site, notamment :

PT Você pode reutilizar imagens na maioria dos lugares onde a pesquisa de imagens aparece no seu site, incluindo:

French Portuguese
réutiliser reutilizar
recherche pesquisa
apparaît aparece
site site
notamment incluindo
vous você
images imagens
pouvez pode
votre seu
la maioria

FR Télécharger et réutiliser des images Unsplash

PT Baixe e reutilize imagens do Unsplash

French Portuguese
télécharger baixe
unsplash unsplash
et e
images imagens

Showing 50 of 50 translations