Hire a translator I am translator

Translate "guia" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "guia" from Portuguese to French

Translations of guia

"guia" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

guia aide aider aider à applications base cliquez cliquez sur conseils de du fichiers guide guide pratique la la page le guide longlet onglet pour services site web texte utilisation

Translation of Portuguese to French of guia

Portuguese
French

PT A guia Seu Plano é realmente a guia principal. Na parte superior da guia Seu Plano, há três guias adicionais: Treinar, Comer e Planejar.

FR L'onglet Votre plan est vraiment l'onglet principal. En haut de l'onglet Votre plan se trouvent trois onglets supplémentaires : Entraînement, Manger et Planificateur.

Portuguese French
guia onglet
guias onglets
adicionais supplémentaires
comer manger
e et
realmente vraiment

PT Por exemplo, com blocos de imagem, abra o editor de blocos, vá para a guia Conteúdo e atualize o campo Nome do arquivo na guia Conteúdo.

FR Aussi, avec les blocs Images, ouvrez l'éditeur de blocs, accédez à l'onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l'onglet Contenu.

Portuguese French
blocos blocs
imagem images
abra ouvrez
guia onglet
conteúdo contenu
campo champ
nome nom
arquivo fichier
editor éditeur

PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, será possível recuperar os dados usando este guia ou nosso guia do iCloud . No pior dos casos, envie-nos um email e nós ajudaremos você.

FR Si vous avez une sauvegarde iTunes ou utilisez iCloud, vous pourrez récupérer les données à l'aide de ce guide ou de notre guide pour iCloud . Le pire des cas, écrivez-nous et nous vous aiderons.

Portuguese French
backup sauvegarde
itunes itunes
icloud icloud
recuperar récupérer
pior pire
casos cas
e et

PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

Portuguese French
principal principal
use utilisez
guia onglet
obter obtenir
começar commencez
gerar générer
visualizar afficher

PT O guia final para testes de desempenho no site | 2021 Guia de Especialistas

FR Le guide ultime pour tester les performances du site Web | 2021 Guide d’experts

Portuguese French
guia guide
final ultime
testes tester
desempenho performances
especialistas experts

PT Guia de teste de velocidade do site para realizar um teste de velocidade | 2021 Guia de Especialistas

FR Guide d’essai de vitesse de site Web pour effectuer un essai de vitesse | 2021 Guide d’experts

Portuguese French
guia guide
velocidade vitesse
realizar effectuer
especialistas experts

PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, poderá obter os dados de volta usando este guia ou nosso guia para iCloud . Na pior das hipóteses, envie-nos um email e nós o ajudaremos.

FR Si vous avez une sauvegarde iTunes ou utilisez iCloud, vous pourrez récupérer des données en utilisant ce guide ou notre guide pour iCloud . Dans le pire des cas, envoyez-nous un e-mail et nous vous aiderons.

Portuguese French
backup sauvegarde
itunes itunes
icloud icloud
guia guide
pior pire

PT Depois que um BAA for executado, você precisará aderir ao Guia de implementação do Smartsheet HIPAA (o “Guia”) para usar os serviços do Smartsheet consistentes com o HIPAA

FR Une fois le BAA signé, vous devrez adhérer au Guide d’implémentation HIPAA de Smartsheet (le « Guide ») afin d’utiliser les services de Smartsheet conformément à la loi HIPAA

Portuguese French
serviços services
baa baa
precisar devrez
hipaa hipaa

PT Mais uma vez, o guia sempre útil 'reinstalar o guia do portal da nuvem está aqui para o resgate: "O Visual Composer Website Builder é um plugin WordPress que permite a construção de qualquer layout de site rápido e fácil

FR Une fois de plus, la «application de réinstallation du portail» toujours pratique est arrivée à la rescousse: «Visual Composer site Web Builder est un plug-in WordPress permettant de construire une disposition de site Web rapide et facile

Portuguese French
visual visual
builder builder
plugin plug-in
wordpress wordpress
permite permettant
layout disposition

PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .

FR Sysprobs propose un guide instructif pour rendre OS X 10.9 amorçable dans VMware avec une image VMDK, et explique comment démarrer Mavericks avec Windows 7 ou Windows 8. Consultez le guide ici .

Portuguese French
guia guide
x x
vmware vmware
imagem image
tem rendre

PT Para criar seu popup de intenção de saída, primeiro selecione seu modelo preferido na guia Template, depois na guia Controls, vá em Popup Display Options e selecione As Visitors Start to Leave (Como os visitantes começam a sair).

FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.

Portuguese French
intenção intention
selecione sélectionnez
guia onglet
display affichage
options options
visitantes visiteurs
preferido préféré
controls contrôles

PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.

FR Chiens d'assistance autorisés. Appareils de texte et audio portables et cartes de guide en braille disponibles au bureau des services à la clientèle.

Portuguese French
permitidos autorisés
cães chiens
dispositivos appareils
texto texte
e et
áudio audio
mapas cartes
disponíveis disponibles
hóspede client
ao à

PT Guia de viagem de Innsbruck - Encontre as melhores dicas de viagem para Innsbruck no guia de Innsbruck do KAYAK

FR Guide touristique de Innsbruck - Consultez le guide de Innsbruck de KAYAK pour découvrir les meilleures astuces de voyage pour Innsbruck

Portuguese French
guia guide
viagem voyage
melhores meilleures
dicas astuces

PT Esta tatuagem não é apenas um sábio conselho de vida, mas também as palavras estampadas no Guia do Mochileiro das Galáxias, o guia fictício para viagens espaciais da série de livros de mesmo nome escritos por Douglas Adams.

FR Ce tatouage nest pas seulement un sage conseil de vie, mais aussi les mots gravés sur The Hitchhikers Guide to the Galaxy, le guide fictif des voyages dans lespace de la série de livres du même nom écrit par Douglas Adams.

Portuguese French
tatuagem tatouage
conselho conseil
vida vie
viagens voyages
livros livres
nome nom

PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos. Se você tem um pouco mais para gastar, verifique nosso guia de sub-400 .

FR Qui peut contester cela ? Voici notre guide des meilleurs téléphones économiques. Si vous avez un peu plus à dépenser, consultez notre guide sub-400 .

Portuguese French
pode peut
guia guide
melhores meilleurs
telefones téléphones
se si
mais plus
gastar dépenser
verifique consultez

PT A guia Navegar na parte inferior do aplicativo permite que você navegue facilmente entre os arquivos armazenados no iCloud ou no seu dispositivo, enquanto a guia Recentes na parte inferior facilita a continuação do seu trabalho.

FR Longlet Parcourir en bas de lapplication vous permet de naviguer facilement entre les fichiers stockés sur iCloud ou sur votre appareil, tandis que longlet Récents en bas facilite la poursuite de votre travail.

Portuguese French
inferior bas
permite permet
arquivos fichiers
icloud icloud
recentes récents

PT Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert

FR Nous avons concocté un guide de ce cadre pour tous ceux qui souhaitent mieux comprendre le fonctionnement de nos rendez-vous d'affaires : Guide ITAA des règles de Robert

Portuguese French
guia guide
estrutura cadre
funcionam fonctionnement
negócios affaires
robert robert
deseja souhaitent
itaa itaa

PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para iniciantes

FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide pour les nouveaux arrivants

Portuguese French
encontrar trouver
pdf pdf
guia guide

PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA

FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA

Portuguese French
encontrar trouver
pdf pdf
recaídas rechutes
itaa itaa

PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para retiradas

FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide des retraits

Portuguese French
encontrar trouver
pdf pdf
guia guide

PT Os comentários aparecem em uma guia separada Você encontrará comentários na segunda guia da pasta de trabalho exportada.

FR Les commentaires apparaissent dans un onglet distinct Vous trouverez les commentaires dans le deuxième onglet du classeur exporté.

Portuguese French
comentários commentaires
aparecem apparaissent
guia onglet
separada distinct
encontrar trouverez
pasta de trabalho classeur

PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez

FR L’onglet Ligne est l’onglet par défaut du panneau Conversations, lorsque vous l’ouvrez pour la première fois

Portuguese French
linha ligne
padrão défaut
painel panneau
conversas conversations
vez fois

PT Quando você selecionar um aplicativo por meio do Inicializador, ele sempre abrirá uma nova guia do navegador (observe que a Central de Soluções será aberta na mesma guia).

FR Lorsque vous sélectionnez une application dans le Lanceur, elle ouvrira toujours un nouvel onglet de navigateur (notez que le Centre de solutions s’ouvrira dans le même onglet).

Portuguese French
selecionar sélectionnez
sempre toujours
nova nouvel
guia onglet
navegador navigateur
observe notez

PT Os campos usados ​​na guia Agrupar não podem ser usados ​​na guia Classificar

FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier

Portuguese French
campos champs
guia onglet
classificar trier

PT Veja abaixo um guia rápido sobre como configurar o PayPal Checkout em seu formulário para pagamentos. Ou confira nosso guia detalhado sobre como configurar a integração ao PayPal Checkout.

FR Vous trouverez ci-dessous un guide rapide pour configurer PayPal Checkout pour votre formulaire de paiement ; mais vous pouvez aussi consulter notre guide détaillé pour configurer l?intégration PayPal Checkout.

Portuguese French
guia guide
rápido rapide
configurar configurer
formulário formulaire
integração intégration
paypal paypal
detalhado détaillé

PT Se você não tem certeza de quantos seu site LMS precisa, leia nosso guia: PHP Workers: o que são e quantos você precisa (guia avançado)

FR Si vous n'êtes pas sûr de combien votre site LMS en a besoin, lisez notre guide : Workers PHP : Qu'est Ce Que C'est et de Combien En Avez-Vous Besoin ? (Guide Avancé)

Portuguese French
quantos combien
site site
lms lms
leia lisez
guia guide
php php
e et
avançado avancé

PT É bom ler algumas informaçõezinhas básicas: porque você está fazendo algo, quem irá se beneficiar do guia, quais preparativos devem ser realizados antes de se executar um guia

FR Un peu d'information générale est bien : pourquoi et pour qui vous créez ce tutoriel et ce qu'il faut pour effecteur la réparation

Portuguese French
bom bien

PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na guia Tendências na parte superior> Veja uma análise da duração média do período, ovulação média estimada e duração média do ciclo

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans longlet Aujourdhui > Appuyez sur longlet Tendances en haut > Affichez une ventilation de la durée moyenne de vos règles, de lovulation moyenne estimée et de la durée moyenne du cycle

Portuguese French
tendências tendances
média moyenne
e et
saúde santé
hoje aujourdhui

PT Abra a guia Comunidade> Clique na guia amigos na parte superior da tela> Clique no amigo para o qual deseja enviar uma mensagem, torcer ou provocar> Selecione o que deseja fazer

FR Ouvrez longlet Communauté > Cliquez sur longlet Amis en haut de lécran > Cliquez sur lami auquel vous souhaitez envoyer un message, encourager ou narguer > Sélectionnez ce que vous voulez faire

Portuguese French
abra ouvrez
guia longlet
tela écran
fazer faire
comunidade communauté

PT Para ver a tabela de classificação de etapas, vá para a guia Comunidade na parte inferior da tela> Clique na guia Amigos na parte superior e você verá como está seu desempenho em comparação com seus amigos

FR Pour voir le classement des étapes, accédez à longlet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur longlet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis

Portuguese French
ver voir
classificação classement
guia longlet
inferior bas
verá verrez
comunidade communauté
tela écran

PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para iniciantes.

FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide pour les nouveaux arrivants.

Portuguese French
encontrar trouver
pdf pdf
guia guide

PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).

FR Si vous n'avez pas encore de codes d'accès, vous pourrez créer les votres grâce au guide Utilisateur (Consulter le guide utilisateur).

Portuguese French
acesso accès
pode pourrez
criar créer
guia guide
consultar consulter

PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos

FR Après un toast au champagne en l?honneur des grands classiques, votre guide spécialement formé et expert passionné de l?univers Warner vous accompagnera tout au long d?un parcours qui vous fera redécouvrir vos séries et films favoris

Portuguese French
champanhe champagne
clássicos classiques
guia guide
especialmente spécialement
e et
filmes films
séries séries
favoritos favoris
apaixonado passionné

PT Nós conhecemos Astid nosso guia para visitar os museus Capitolinos, um guia jovem e experiente, além de muito agradável

FR Nous avons rencontré Astid notre guide pour visiter les musées du Capitole, un guide jeune et compétent, ainsi que très gentil

Portuguese French
guia guide
visitar visiter
museus musées
jovem jeune

PT O guia final para testes de desempenho no site | 2022 Guia de Especialistas

FR Le guide ultime pour tester les performances du site Web | 2022 Guide d’experts

Portuguese French
guia guide
final ultime
testes tester
desempenho performances
especialistas experts

PT Guia de teste de velocidade do site para realizar um teste de velocidade | 2022 Guia de Especialistas

FR Guide d’essai de vitesse de site Web pour effectuer un essai de vitesse | 2022 Guide d’experts

Portuguese French
guia guide
velocidade vitesse
realizar effectuer
especialistas experts

PT Estes resultados ajudarão a política do guia nos estados avançados da prática da pandemia e do guia em todas as pandemias futuras.”

FR Ces découvertes aideront la police de guide dans les stades avancés de la pratique en matière de pandémie et de guide dans toutes les futures pandémies. »

Portuguese French
resultados découvertes
avançados avancé
prática pratique
pandemia pandémie
e et
futuras futures

PT Na pesquisa, um forte indicador do desempenho do guia de rotas de um remetente era a premiação de fornecedores que estavam focados nesse guia. 

FR Dans la recherche, un indicateur fort de la performance du guide routier d'un expéditeur était l'attribution aux fournisseurs de rôles ciblés dans le guide routier.

Portuguese French
pesquisa recherche
forte fort
indicador indicateur
desempenho performance
remetente expéditeur
fornecedores fournisseurs

PT Quer mais orientação? Experimente nosso guia online e obtenha dicas instantâneas sobre como você pode expandir seu portfólio (e você pode usar o guia para aprender como melhorar suas operações de outras maneiras também).

FR Vous voulez plus de conseils ? Consultez notre guide en ligne pour obtenir des conseils instantanés sur la manière d'élargir votre portefeuille (et vous pouvez utiliser le guide pour apprendre à optimiser vos opérations par d'autres moyens).

Portuguese French
online en ligne
obtenha obtenir
portfólio portefeuille
usar utiliser
aprender apprendre
melhorar optimiser
operações opérations
expandir élargir

PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para síndrome de abstinência

FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide des retraits

Portuguese French
encontrar trouver
pdf pdf
guia guide

PT Guia de viagem de Austin - Encontre as melhores dicas de viagem para Austin no guia de Austin do KAYAK

FR Guide touristique de Austin - Consultez le guide de Austin de KAYAK pour découvrir les meilleures astuces de voyage pour Austin

Portuguese French
guia guide
viagem voyage
austin austin
melhores meilleures
dicas astuces

PT Guia de viagem de Houston - Encontre as melhores dicas de viagem para Houston no guia de Houston do KAYAK

FR Guide touristique de Houston - Consultez le guide de Houston de KAYAK pour découvrir les meilleures astuces de voyage pour Houston

Portuguese French
guia guide
viagem voyage
melhores meilleures
dicas astuces
houston houston

PT Guia de viagem de Dallas - Encontre as melhores dicas de viagem para Dallas no guia de Dallas do KAYAK

FR Guide touristique de Dallas - Consultez le guide de Dallas de KAYAK pour découvrir les meilleures astuces de voyage pour Dallas

Portuguese French
guia guide
viagem voyage
dallas dallas
melhores meilleures
dicas astuces

PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).

FR Si vous n'avez pas encore de codes d'accès, vous pourrez créer les votres grâce au guide Utilisateur (Consulter le guide utilisateur).

Portuguese French
acesso accès
pode pourrez
criar créer
guia guide
consultar consulter

PT Por exemplo, com blocos de imagem, abra o editor de blocos, vá para a guia Conteúdo e atualize o campo Nome do arquivo na guia Conteúdo.

FR Aussi, avec les blocs Image, ouvrez l’éditeur de blocs, accédez à l’onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l’onglet Contenu.

Portuguese French
blocos blocs
imagem image
abra ouvrez
guia onglet
conteúdo contenu
campo champ
nome nom
arquivo fichier
editor éditeur

PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está o nosso guia para os melhores telefones econômicos ao redor. Se você tiver um pouco mais para gastar, confira nosso guia para smartphones de médio porte .

FR Qui peut discuter avec ça? Voici notre guide des meilleurs téléphones économiques. Si vous avez un peu plus à dépenser, consultez notre guide des smartphones milieu de gamme .

Portuguese French
pode peut
guia guide
melhores meilleurs
se si
mais plus
gastar dépenser
médio milieu

PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na guia Tendências na parte superior> Veja uma análise da duração média do período, ovulação média estimada e duração média do ciclo

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur l'onglet Tendances en haut > Affichez une ventilation de la durée moyenne de vos règles, de l'ovulation moyenne estimée et de la durée moyenne du cycle

Portuguese French
tendências tendances
média moyenne
e et
saúde santé

PT Abra a guia Comunidade> Clique na guia amigos na parte superior da tela> Clique no amigo para o qual deseja enviar uma mensagem, torcer ou provocar> Selecione o que deseja fazer

FR Ouvrez l'onglet Communauté > Cliquez sur l'onglet amis en haut de l'écran > Cliquez sur l'ami auquel vous souhaitez envoyer un message, encourager ou narguer > Sélectionnez ce que vous voulez faire

Portuguese French
abra ouvrez
guia onglet
fazer faire
comunidade communauté
tela écran

PT Para ver a tabela de classificação de etapas, vá para a guia Comunidade na parte inferior da tela> Clique na guia Amigos na parte superior e você verá como está seu desempenho em comparação com seus amigos

FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis

Portuguese French
ver voir
classificação classement
guia onglet
inferior bas
verá verrez
comunidade communauté
tela écran

PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.

FR Chiens d'assistance autorisés. Appareils de texte et audio portables et cartes de guide en braille disponibles au bureau des services à la clientèle.

Portuguese French
permitidos autorisés
cães chiens
dispositivos appareils
texto texte
e et
áudio audio
mapas cartes
disponíveis disponibles
hóspede client
ao à

Showing 50 of 50 translations