Hire a translator I am translator

Translate "réutiliser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réutiliser" from French to Spanish

Translations of réutiliser

"réutiliser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réutiliser reciclar reutilizar

Translation of French to Spanish of réutiliser

French
Spanish

FR Vous pouvez rapidement enregistrer et réutiliser vos modèles de flatplan. Pas besoin de recommencer à zéro à chaque fois, quand vous avez déjà un moyen de créer, réutiliser et éditer des modèles. Simple et sans tracas !

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!

French Spanish
réutiliser reciclar
éditer editar
rapidement rápidamente
et y
créer crear
utiliser usar
déjà ya
de de
modèles plantillas
besoin necesitas
zéro cero
pas no
chaque cada
vous avez tienes

FR Possibilité de réutiliser les informations de diverses façons, comme indiqué par la licence de l'utilisateur

ES Pueden volverse a utilizar de distintas formas, tal y como lo define la licencia de usuario

French Spanish
diverses distintas
façons formas
licence licencia
utiliser utilizar
la la
de de
possibilité lo

FR ReproductionL'autre avantage du partage des données de recherche qui profite à tout le monde de la recherche est la possibilité de réutiliser ces données

ES ReutilizablesLa ventaja clave de que se compartan los datos de investigación para la amplia comunidad científica es la capacidad de reutilizar estos datos

French Spanish
possibilité capacidad
partage compartan
avantage ventaja
de de
données datos
la la
est es
recherche investigación

FR Avant de commencer, il sera beaucoup plus facile de créer un modèle que vous pourrez réutiliser chaque fois que vous enregistrerez un épisode de podcast.

ES Antes de empezar, será mucho más fácil si crea una plantilla que pueda reutilizar cada vez que grabe un episodio de podcast.

French Spanish
commencer empezar
épisode episodio
podcast podcast
modèle plantilla
de de
sera será
plus más
fois vez
pourrez pueda
facile fácil

FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

French Spanish
épisode episodio
séparé separado
utile útil
créer crear
document documento
modèle plantilla
peut puede
texte texto
la la
être ser
de de
un una
utiliser uso

FR Grâce à un design réactif intégré, votre contenu et votre design sont affichés de manière à susciter l'engagement. Il est facile de réutiliser des éléments de design et du contenu sur chaque canal digital.

ES Con un diseño receptivo incorporado, tenga la seguridad de que su contenido y diseño se mostrarán de una manera que impulse el compromiso con sus clientes. Es fácil reutilizar elementos de diseño y contenido en todos los canales digitales.

French Spanish
réactif receptivo
intégré incorporado
affichés mostrar
canal canales
digital digitales
design diseño
et y
éléments elementos
de de
manière manera
contenu contenido
grâce el
est es
facile fácil

FR Site Factory vous permet de cloner des expériences existantes ou de réutiliser des modèles pour lancer une nouvelle expérience. Éliminer le travail en double et accélérer la mise sur le marché.

ES Site Factory le permite clonar experiencias existentes o reutilizar plantillas cuando desee lanzar una nueva experiencia. Eliminando el trabajo duplicado y mejorando su tiempo de comercialización.

French Spanish
permet permite
cloner clonar
lancer lanzar
nouvelle nueva
site site
expérience experiencia
et y
expériences experiencias
existantes existentes
ou o
de de
travail trabajo
modèles plantillas
en tiempo

FR Votre équipe peut facilement parcourir votre portefeuille d'expériences digitales et trouver du contenu à réutiliser.Il est facile de récupérer le contenu nécessaire et de le déployer rapidement dans toute expérience digitale.

ES Permita que su equipo navegue por su portafolio de experiencia digital y encuentre el contenido que necesitan reutilizar.Es fácil obtener el contenido que necesita e implementarlo rápidamente en cualquier experiencia digital.

French Spanish
portefeuille portafolio
trouver encuentre
déployer implementarlo
équipe equipo
et y
rapidement rápidamente
expérience experiencia
digitale digital
d e
de de
le el
contenu contenido
facile fácil
est es
récupérer obtener

FR Au cours de ce webinaire, Meg évoque les automatisations que vous pouvez utiliser et réutiliser pour soutenir votre activité.

ES En este seminario web, Meg explica las automatizaciones que puedes usar y volver a usar para potenciar tu negocio.

French Spanish
webinaire seminario web
automatisations automatizaciones
activité negocio
cours seminario
utiliser usar
et y
ce este
votre tu
que que
pour para

FR Gérer et réutiliser les ressources XSLT

ES Gestionar y reutilizar recursos XSLT

French Spanish
gérer gestionar
ressources recursos
xslt xslt
et y

FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.

ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.

French Spanish
permet permite
modifier cambiar
relations relaciones
composants componentes
réduire reducir
créer crear
et y
tâches tareas
existants existentes
pouvez podrá
fichiers archivos
de de
étant que

FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations

ES MapForce también ofrece un original generador visual de funciones para definir y reutilizar funciones personalizadas que compaginen varias operaciones diferentes

French Spanish
mapforce mapforce
générateur generador
visuel visual
définir definir
et y
personnalisées personalizadas
opérations operaciones
fonctions funciones
également también
de de
comprend que

FR En enregistrant la configuration que vous créez dans FlexText, vous pouvez réutiliser le même modèle pour convertir des fichiers texte multiples dans des mappages divers pour des besoins courants comme la convertion de JSON en CSV.

ES Si guarda la configuración creada en FlexText, podrá volver a usar la misma plantilla para convertir varios archivos de texto en varias asignaciones de uso común, como la conversión de JSON en CSV.

French Spanish
configuration configuración
mappages asignaciones
json json
csv csv
pouvez podrá
modèle plantilla
en en
fichiers archivos
texte texto
de de
utiliser usar
la la

FR Cela signifie que vous pouvez réutiliser les mappages de données malgré les changements des données commerciales.

ES Esto significa que podrá reutilizar las asignaciones de datos a medida que cambian sus datos comerciales.

French Spanish
mappages asignaciones
commerciales comerciales
pouvez podrá
signifie significa
de de
données datos

FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes

ES En esta versión las plantillas de control son incluso más flexibles: ahora no solamente puede reutilizarlas, sino también sobrescribir o modificar su comportamiento en distintos momentos

French Spanish
modèles plantillas
flexibles flexibles
comportement comportamiento
ou o
modifier modificar
release versión
commande control
de de
maintenant ahora
plus más
non no
seulement sino
utiliser puede
leur su

FR La capacité de réutiliser le modèle existant tout en le modifiant légèrement permet d’économiser beaucoup de travail et vous permet de profiter des ressources existantes.

ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.

French Spanish
modèle plantillas
modifiant modificar
économiser ahorra
en en
permet permite
et y
ressources recursos
capacité poder
existantes existentes
profiter aprovechar
le aspecto
beaucoup que

FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.

ES Poder modificar el comportamiento de las plantillas de control dota de más flexibilidad y eficiencia a la funcionalidad de reutilizar trabajo ya hecho a la hora de desarrollar aplicaciones sofisticadas.

French Spanish
flexible flexibilidad
efficace eficiencia
sophistiquées sofisticadas
modifier modificar
commande control
capacité poder
modèle plantillas
de de
comportement comportamiento
travail trabajo
fonction funcionalidad
plus más
manière a
la la
le el

FR réutiliser un modèle de commande dans plusieurs endroits du design

ES Reutilizar una plantilla de control en distintos lugares del diseño

French Spanish
commande control
endroits lugares
design diseño
modèle plantilla
de de
un una
plusieurs o
du del

FR Réutiliser une vidéo existante↵ Faites une recherche dans notre bibliothèque de vidéos Prezi Video partagées et ajoutez votre propre contenu.

ES Reutiliza un vídeo ya existente↵ Busca en nuestra biblioteca de vídeos de Prezi compartidos y agrega tu propio contenido.

FR Un autre aspect de la performance est la mise en cache, qui consiste à stocker des ressources d'une requête et à les réutiliser pour des requêtes ultérieures

ES Otro aspecto del rendimiento es la caching, que es el proceso de almacenar recursos de una solicitud y reutilizar esos recursos para solicitudes posteriores

French Spanish
aspect aspecto
ressources recursos
ultérieures posteriores
stocker almacenar
et y
performance rendimiento
de de
consiste es
requêtes solicitudes
cache caching
autre otro
la la
un una

FR Il est essentiel qu'une plateforme low-code permette aux utilisateurs de réutiliser des modules prédéfinis ou nouvellement développés, des plug-ins et des applications entières pour développer les applications attendues plus rapidement.

ES Es esencial que una plataforma low-code permita a los usuarios reutilizar módulos, complementos y aplicaciones completas prediseñados o recientemente desarrollados para desarrollar las aplicaciones necesarias más rápido.

French Spanish
essentiel esencial
utilisateurs usuarios
nouvellement recientemente
développés desarrollados
plateforme plataforma
modules módulos
ou o
et y
développer desarrollar
quune una
applications aplicaciones
plus más
est es
rapidement rápido
plug-ins complementos
pour para

FR Avec le développement centré sur les API dans un environnement natif pour le cloud, il est possible d'étendre et de réutiliser facilement les services et les intégrations

ES El desarrollo centrado en las API de Fuse en un entorno nativo de la nube implica que los servicios y las integraciones se amplían y se reutilizan fácilmente

French Spanish
développement desarrollo
api api
environnement entorno
natif nativo
cloud nube
services servicios
intégrations integraciones
et y
de de
facilement fácilmente
le el

FR Si vous utilisez déjà Ansible pour l'automatisation, les conteneurs Ansible vous permettent de réutiliser vos rôles et playbooks Ansible pour créer et déployer des applications conteneurisées dans OpenShift

ES Si ya utiliza la automatización de Ansible, su contenedor le permitirá volver a utilizar las funciones y los playbooks para crear e implementar aplicaciones en contenedores en OpenShift

French Spanish
ansible ansible
openshift openshift
et y
applications aplicaciones
utiliser utilizar
rôles funciones
d e
utilisez utiliza
déployer implementar
déjà ya
conteneurs contenedores
de de
créer crear

FR Enregistrez vos préréglages personnels pour presque tous les modules, afin de vous remémorer vos idées et de les réutiliser à l'avenir

ES Guarda tus propios preajustes para casi cualquier módulo, para que puedas recuperar ideas fácilmente y usarlas en el futuro

French Spanish
enregistrez guarda
modules módulo
idées ideas
et y
utiliser usarlas
presque en
les propios

FR Et très souvent, après l’avoir posté, on ne pense pas à le mettre à jour et à le réutiliser

ES Hoy en día, crear una tienda online requiere analizar un mercado en constante cambio

French Spanish
jour día
à a

FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.

ES Ya no tendrás que crear el mismo briefing desde cero una y otra vez. Ahorra tiempo con plantillas de briefing que podrás utilizar tantas veces como quieras.

French Spanish
créer crear
utiliser utilizar
de de
modèle plantillas
vous quieras
le el
n no
temps tiempo
du desde
mêmes que
zéro cero
fois vez
pourrez podrá

FR Fonctionne exactement comme prévu et comme je le souhaite. Je n’ai plus besoin de créer des mots de passe ou de m’en souvenir. Cela m’évite de les réutiliser plusieurs fois !

ES Funciona exactamente como está descrito y como yo quiero. Ya no tengo que recordar o inventar contra­señas, lo que significa que ya no existe la tentación de reutilizarlas.

French Spanish
fonctionne funciona
je yo
et y
ou o
le la
souhaite quiero
de de
exactement exactamente
mots no

FR Vous avez le droit d'obtenir une copie de certaines informations personnelles que nous détenons et de les réutiliser ou de les partager à vos propres fins (" droit à la portabilité des données ").

ES Usted tiene los derechos para obtener una copia de parte de la Información personal que tenemos sobre usted y volver a usarla o compartirla para sus propios fines ("right to data portability").

French Spanish
copie copia
partager parte
et y
fins fines
utiliser usarla
ou o
de de
informations información
détenons tiene
dobtenir obtener
la la
des données data
droit derechos
personnelles personal
à a

FR Réparer et réutiliser ce que nous avons déjà est tout à fait logique.

ES Arreglar y reutilizar lo que ya tenemos tiene sentido.

French Spanish
réparer arreglar
et y
déjà ya
à que
nous avons tenemos

FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations.

ES MapForce también ofrece un original generador visual de funciones para definir y reutilizar funciones personalizadas que compaginen varias operaciones diferentes.

French Spanish
mapforce mapforce
générateur generador
visuel visual
définir definir
et y
personnalisées personalizadas
opérations operaciones
fonctions funciones
également también
de de
comprend que

FR En enregistrant la configuration que vous créez dans FlexText, vous pouvez réutiliser le même modèle pour convertir des fichiers texte multiples dans des mappages divers.

ES Si guarda la configuración creada en FlexText, podrá volver a usar la misma plantilla para convertir varios archivos de texto en varias asignaciones.

French Spanish
configuration configuración
mappages asignaciones
pouvez podrá
modèle plantilla
utiliser usar
en en
fichiers archivos
texte texto
la la

FR Son générateur de fonction visuel permet de concevoir et de réutiliser des fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations - sans qu’il soit nécessaire d’écrire du code.

ES Con su generador visual de funciones podrá diseñar y reutilizar funciones personalizadas que combinan varias operaciones sin necesidad de escribir código.

French Spanish
visuel visual
concevoir diseñar
combinent combinan
nécessaire necesidad
générateur generador
et y
personnalisées personalizadas
opérations operaciones
code código
écrire escribir
fonctions funciones
de de
son su

FR Éditeur SQL – contient des fonctions conviviales conçues spécialement pour vous aider à développer, tester et réutiliser rapidement et efficacement des requêtes SQL dans toutes les bases de données relationnelles principales.

ES Editor SQL con funciones diseñadas para ayudarle a desarrollar, probar y reutilizar consultas SQL rápida y eficazmente en las principales bases de datos relacionales

French Spanish
sql sql
fonctions funciones
conçues diseñadas
aider ayudarle
données datos
relationnelles relacionales
et y
développer desarrollar
rapidement rápida
efficacement eficazmente
principales principales
bases bases
requêtes consultas
de de
tester probar
les las

FR La possibilité de réutiliser ces connaissances dans MobileTogether constitue donc un grand avantage

ES Por tanto, en MobileTogether pueden aplicar todos esos conocimientos previos

French Spanish
connaissances conocimientos
dans en
utiliser aplicar
de por

FR Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander une copie de vos données à caractère personnel que nous détenons pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans de nombreux cas.

ES El derecho a la portabilidad de los datos. Esto significa que puede pedirnos una copia de sus datos personales que tenemos para reutilizarlos en otro servicio o empresa en muchos casos.

French Spanish
portabilité portabilidad
copie copia
service servicio
entreprise empresa
ou o
signifie significa
de de
droit derecho
données datos
pouvez puede
la la
autre otro
le el
à a

FR Nos réunions d'entreprise, présentations et diverses sessions de formation étaient organisées à distance par vidéoconférence, et nous les archivions pour les réutiliser plus tard

ES Nuestras reuniones de toda la empresa, eventos de demostraciones, eventos de bienestar y diferentes sesiones de capacitación se llevaron a cabo de forma remota mediante videoconferencia, y los archivamos para uso futuro

French Spanish
diverses diferentes
distance remota
vidéoconférence videoconferencia
réunions reuniones
et y
sessions sesiones
formation capacitación
de de
à a
utiliser uso

FR Il est bénéfique pour la société que les créateurs aient la liberté de critiquer et commenter les œuvres de leurs pairs ou la possibilité de remixer et réutiliser du contenu artistique de manière nouvelle et inventive

ES La sociedad se beneficia si los creadores tienen la libertad de criticar y comentar los trabajos de sus colegas o de mezclar y reutilizar de formas nuevas y originales el material artístico

French Spanish
société sociedad
liberté libertad
commenter comentar
œuvres trabajos
pairs colegas
nouvelle nuevas
manière formas
et y
ou o
créateurs creadores
de de
artistique artístico
la la

FR Cela signifie que les enseignants peuvent réutiliser, remixer et adapter ces outils comme ils l'entendent pour leur programme

ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios

French Spanish
enseignants educadores
outils herramientas
programme plan
peuvent pueden
et y
signifie significa
leur su
adapter adaptar

FR Vous pouvez publier des liens vers vos dernières leçons ou intégrez tous vos programmes de cours, que vous pourrez réutiliser d'une année à l'autre.

ES Puedes introducir enlaces a las clases más recientes o facilitar el programa de la asignatura en tu página web para que puedas utilizarlo de año en año.

French Spanish
ou o
utiliser utilizarlo
de de
année año
le el
liens enlaces
dernières recientes
programmes programa
cours clases
à a

FR réutiliser du contenu depuis votre bibliothèque

ES Reutiliza contenido de tu biblioteca

French Spanish
votre tu
bibliothèque biblioteca
contenu contenido
depuis de

FR Gestion centraliséeVous pouvez partager et réutiliser facilement les objets composant les processus, et personne ne peut falsifier le journal d'audit.

ES Todo se gestiona de forma centralizada.Los objetos de proceso son completamente compartibles y reutilizables, y nadie puede alterar el registro de auditoría.

French Spanish
objets objetos
journal registro
centralisé centralizada
et y
processus proceso
le el
gestion gestiona
facilement a
ne nadie
les de

FR Son architecture cloud native permet de déployer et de réutiliser rapidement les services de sécurité tels que les politiques et modèles de DLP sur les SaaS, IaaS et sur le Web.

ES La arquitectura cloud permite usar servicios de seguridad como plantillas y políticas de DLP, que se implementan rápidamente y se reutilizan en el SaaS, la IaaS y la web.

French Spanish
cloud cloud
permet permite
rapidement rápidamente
politiques políticas
dlp dlp
saas saas
iaas iaas
architecture arquitectura
et y
sécurité seguridad
modèles plantillas
web web
de de
utiliser usar
services servicios
le el
sur en

FR Par exemple, Draeger et Mindray recommandent la mise en quarantaine de l’appareil pendant 21 à 28 jours avant de le réutiliser

ES Por ejemplo, Draeger y Mindray recomiendan dejar en cuarentena la durante 21 a 28 días antes de volver a usarla

French Spanish
recommandent recomiendan
quarantaine cuarentena
et y
utiliser usarla
en en
exemple ejemplo
de de
jours días
la la
à a

FR Les concepteurs utilisant MediaCentral peuvent également localiser, collaborer et distribuer du contenu indexé de n'importe où, à l'aide de n'importe quel appareil, ce qui permet de réutiliser rapidement et facilement les assets.

ES Los diseñadores que utilizan MediaCentral también pueden localizar, colaborar y distribuir contenido indexado desde cualquier lugar y dispositivo, lo que agiliza y facilita la reutilización de activos.

French Spanish
concepteurs diseñadores
collaborer colaborar
distribuer distribuir
indexé indexado
appareil dispositivo
assets activos
peuvent pueden
et y
de de
nimporte cualquier
permet facilita
également también
à que
du desde
contenu contenido
utilisant utilizan
localiser localizar

FR Si vous envoyez un grand nombre de campagnes ou que vous avez plusieurs utilisateurs sur votre compte, vous pouvez ajouter les informations nécessaires à une campagne et les réutiliser ou créer un modèle

ES Si envías muchas campañas o hay varios usuarios en tu cuenta, te puede interesar añadir la información obligatoria a la campaña y reutilizarla o crear una plantilla

French Spanish
utilisateurs usuarios
ajouter añadir
et y
campagnes campañas
ou o
campagne campaña
modèle plantilla
le la
compte cuenta
informations información
créer crear
pouvez puede
votre tu
à a
une una

FR Vous pouvez choisir parmi des cartes, diagrammes, outils de projet, tableaux Kanban et activités prêts à l'emploi, ou créer un modèle personnalisé et l'enregistrer pour le réutiliser plus tard.

ES Puedes elegir entre mapas listos para usar, diagramas, herramientas de proyecto, tableros kanban, actividades y más, o crear una plantilla personalizada propia y guardarla para tenerla a mano.

French Spanish
choisir elegir
outils herramientas
kanban kanban
personnalisé personalizada
cartes mapas
diagrammes diagramas
et y
ou o
utiliser usar
projet proyecto
tableaux tableros
modèle plantilla
activités actividades
créer crear
de de
plus más
vous propia
à a

FR C'est une fonction très utile si vous prévoyez de laisser les Tags dans des endroits fréquentés par de nombreuses personnes (quelqu'un pourrait les reprogrammer), mais vous envisagez de les réutiliser ultérieurement avec un calendrier différent

ES Esta es una función muy útil si planea dejar las Etiquetas en lugares frecuentados por muchas personas (lo que podría reprogramarlas), pero planea reutilizarlos en un futuro con un programa diferente

French Spanish
tags etiquetas
calendrier programa
différent diferente
utile útil
prévoyez planea
fonction función
cest es
endroits lugares
très muy
mais pero
un a
nombreuses muchas
dans en
personnes personas
les las
pourrait que

FR Notre technologie de segmentation vous permet de créer les audiences de votre choix afin de les réutiliser en analyse. Créez des audiences qui se peuplent immédiatement et qui s’alimentent en temps réel.

ES Nuestra tecnología de segmentación te permite crear audiencias de tu elección para reutilizarlas en los análisis. Crea audiencias que se poblan inmediatamente y se alimentan en tiempo real.

French Spanish
technologie tecnología
segmentation segmentación
permet permite
audiences audiencias
choix elección
analyse análisis
réel real
créez crea
immédiatement inmediatamente
et y
se a
de de
créer crear
en en
temps tiempo
votre tu

FR Cela signifie que vous pouvez utiliser et réutiliser vos fichiers téléchargés dans tous les supports marketing, y compris les réseaux sociaux, à perpétuité.

ES Esto significa que puedes usar y reutilizar tus archivos descargados en todos los materiales de marketing, incluidas las redes sociales, a perpetuidad.

French Spanish
utiliser usar
fichiers archivos
téléchargés descargados
marketing marketing
et y
signifie significa
y compris incluidas
tous todos
les de
réseaux redes
à a

FR En outre, avec un gestionnaire de mots de passe, vous n’avez plus besoin de réutiliser le même ancien mot de passe

ES Con un gestor de contraseñas, tampoco tendrás que utilizar la misma contraseña de siempre

French Spanish
gestionnaire gestor
utiliser utilizar
de de
besoin tendrás
un a
le la
passe contraseña
mots de passe contraseñas

Showing 50 of 50 translations