Translate "localiser" to Spanish

FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple peuvent localiser l'AirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy peuvent localiser le SmartTag

• jardin clos
• seuls les appareils
• localiser l'AirTag
• Galaxy peuvent localiser
• SmartTag

FR Choisissez parmi l'une de ces catégories populaires pour localiser les informations que vous recherchez.

• Choisissez parmi l'une

FR Pour ce faire manuellement, vous devez localiser les fichiers de sauvegarde sur votre ordinateur

• manuellement

FR Une fois ici, cliquez sur le périphérique que vous devez localiser

• fois ici
• devez localiser

FR Si "Trouver mon iPhone" ne parvient pas à localiser votre appareil, vous allez voir le dernier emplacement connu.

• mon
• appareil
• emplacement

FR Par ailleurs, les 60 filiales nationales avaient besoin d’une solution pour localiser de manière rentable les produits et services et évoluer dans l’optique d’une croissance future.

• ailleurs
• filiales nationales avaient
• solution pour localiser
• croissance

FR Pour reprendre l'exemple cité plus haut, cela vous est peut-être égal que quelqu'un découvre le contenu de votre réfrigérateur, mais vous seriez plus inquiet de savoir que cette personne peut utiliser la même API pour vous localiser. 

• reprendre l'exemple cité
• haut
• égal que quelqu'un
• seriez plus inquiet
• localiser

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

• utilisé pour spécifier
• localiser une ressource
• domaine

FR L?administrateur système pour la gestion de la mobilité peut installer des mises à jour de système d?exploitation pour une flotte de périphériques mobiles mondiaux en quelques clics pour géorepérer et localiser les périphériques mal placés.

• installer des mises
• périphériques mobiles mondiaux
• localiser les périphériques

FR Capacité de localiser une appli dans n'importe quelle langue

• Capacité de localiser
• appli dans n'importe
• langue

FR 3. Cliquer dans l'icône de recherche pour permettre à FlowForce de localiser votre LicenseServer en cours ou cliquer sur l'icône d'édition pour saisir vous-même l'adresse. Ensuite cliquer sur Register with LicenseServer.

• Cliquer dans l'icône
• recherche pour permettre
• FlowForce de localiser
• LicenseServer en cours
• cliquer sur l'icône
• saisir vous-même l'adresse
• with

FR Alors que le DNS utilise généralement les noms de domaine pour localiser les adresses IP, le DNS inverse fait l'inverse avec l'aide des enregistrements PTR.

• domaine pour localiser
• adresses IP
• l'aide des enregistrements

FR Par ailleurs, la solution automatique trouvera les fichiers principaux du logiciel malveillant au plus profond de la structure du système, ce qui pourrait autrement être difficile à localiser

• ailleurs
• solution automatique trouvera
• structure du système
• localiser

FR Bit2Me Agenda est un service gratuit et mondial qui vous permet de localiser des événements physiques à proximité et en ligne où vous pouvez vous entraîner, faire du netwoking, participer à des ateliers, et bien plus encore.

• gratuit
• localiser des événements
• proximité
• entraîner
• netwoking

FR Lorsqu'un utilisateur ne sait plus où se trouve un dossier partagé ou n'arrive pas à le localiser, il existe plusieurs méthodes pour l'aider.

• où se trouve
• dossier partagé
• localiser
• existe plusieurs méthodes

FR Cela signifie aussi que vous devez soit tout localiser soit rien, car mieux vaut généralement voir une appli qui n?a pas du tout été traduite qu?une appli qui a été traduite à moitié.

• soit rien
• car mieux vaut
• voir une appli
• appli qui a

FR Traduire les fichiers strings.xml et localiser vos images.

• Traduire les fichiers

FR Nous voulons localiser les bases de données contenant des données dans votre sauvegarde récemment créée et les remplacer par les bases de données de votre ancienne sauvegarde

• sauvegarde récemment créée
• sauvegarde

FR Pour localiser votre sauvegarde Apple Watch, sélectionnez la sauvegarde de votre iPhone en cliquant dessus dans la partie gauche de l'application.

• localiser votre sauvegarde
• Watch
• sélectionnez la sauvegarde
• iPhone en cliquant

FR Une fois que vous avez supprimé un appareil, vous ne pourrez plus utiliser "Find my" pour le localiser.

• supprimé un appareil
• pourrez plus utiliser

FR Si un voleur ou un pirate informatique peut activer le mode avion avant que vous ne réalisiez que vous n'avez pas votre iPhone, vous ne pourrez pas Erase Your Device utilisant «Localiser».

• voleur
• iPhone
• pourrez pas Erase
• Device utilisant

FR Les joueurs doivent localiser et récupérer leurs propres armes, véhicules et fournitures, et vaincre chaque joueur pour être le dernier à rester.

• joueurs doivent localiser
• récupérer leurs propres
• véhicules
• fournitures
• vaincre chaque joueur

FR Avec une carte pour vos localiser, vos clients arriveront à bon port. Notre intégration de Google Maps leur permettra de venir facilement dans votre restaurant, qu'ils utilisent un ordinateur ou un smartphone.

• port
• intégration de Google
• permettra de venir
• restaurant

FR Les meilleurs sites de restaurant incluent des coordonnées complètes, une carte pour localiser l'établissement et un menu actualisé

• incluent des coordonnées
• carte pour localiser
• menu actualisé

FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :

• conseillons de placer
• Web afin d'aider
• géographiquement
• existe de nombreux

FR Tous vos en-têtes H1 à H6 seront marqués sur la page afin que vous puissiez les localiser rapidement.

• en-têtes à seront
• puissiez les localiser

FR Dans le même temps, il est également conseillé de localiser vos pages les plus pertinentes à proximité de la page d'accueil

• conseillé de localiser
• d'accueil

FR Les outils de recherche sont également très impressionnants avec les galeries, demandant aux utilisateurs de rechercher et de parcourir certaines vidéos et les engageant avec une navigation claire pour localiser où trouver les vidéos

• outils de recherche
• demandant aux utilisateurs
• rechercher
• parcourir certaines vidéos
• claire pour localiser
• trouver les vidéos

FR Vous devez d’abord localiser l’ID de l’article, et vous devrez l’inclure dans les balises conditionnelles à l’endroit où vous voulez masquer l’article.

• devez
• localiser
• devrez
• où vous voulez

FR Découvrez comment localiser et traduire facilement votre site web WordPress

• Découvrez comment localiser
• web WordPress

FR Diminuez le temps passé à localiser et gérer la création, production et archivage des échantillons.

• localiser
• gérer la création
• production

FR Si vous souhaitez utiliser l'ID d'un pixel déjà existant, vous devez le localiser dans votre compte Facebook et l'ajouter à votre page de renvoi ou à votre site Web.

• souhaitez utiliser l'ID
• pixel déjà existant
• devez le localiser
• compte Facebook
• renvoi

FR Cependant, si vous souhaitez traduire un document volumineux ou localiser un site Web ou une application, veuillez demander un devis ou contacter l'un de nos chefs de projet à info@alconost.com, ou en utilisant le chat en ligne.

• Cependant
• volumineux
• application
• chefs de projet
• utilisant le chat

FR Cliquez sur Charger pour localiser et charger le fichier que vous souhaitez corriger (ou, si vous savez où se trouve le fichier, faites-le glisser directement dans la fenêtre).

• Cliquez sur Charger
• localiser
• charger le fichier
• souhaitez corriger
• fichier
• faites-le glisser directement
• fenêtre

FR Vous pouvez ainsi localiser, surveiller et protéger les données des emails, des applications cloud, des endpoints, des partages de fichiers sur site et des sites SharePoint

• pouvez ainsi localiser
• surveiller
• protéger les données
• emails
• applications cloud
• endpoints
• partages de fichiers
• sites SharePoint

FR Grâce à l’outil de gabarit de perçage, une opération auparavant fastidieuse se résume désormais à localiser l'outil et à percer le trou.

• gabarit de perçage
• opération auparavant fastidieuse
• l'outil

FR Localiser les services Intercom pour proposer plusieurs langues

• proposer plusieurs langues

FR Comment localiser l'outil Messenger, Articles, les messages automatiques et bien plus.

• Comment localiser l'outil
• Articles
• messages automatiques

FR Utilisez l'app Localiser sur votre appareil iOS pour retrouver votre produit Beats Studio Buds8,9 en lui faisant émettre un son ou en affichant sa position sur une carte

• Utilisez l'app Localiser
• produit Beats Studio
• lui faisant émettre
• affichant sa position
• carte

FR Les concepteurs utilisant MediaCentral peuvent également localiser, collaborer et distribuer du contenu indexé de n'importe où, à l'aide de n'importe quel appareil, ce qui permet de réutiliser rapidement et facilement les assets.

• concepteurs utilisant MediaCentral
• localiser
• collaborer
• distribuer du contenu
• n'importe où
• l'aide de n'importe
• appareil
• permet de réutiliser

FR —Accédez aux résumés conducteurs de MediaCentral | Newsroom Management pour localiser rapidement les séquences en fonction de l'emplacement des histoires au sein du résumé

• rapidement les séquences
• fonction de l'emplacement
• histoires au sein
• résumé

FR De ce fait, vous pouvez travailler sur des projets et localiser des clips dans une multitude de langues, sans devoir dépenser plus d'argent pour acheter des packs langue supplémentaires.

• projets
• localiser des clips
• multitude de langues
• acheter des packs

FR Inutile d'effectuer une recherche parmi des centaines d'heures de rushes : ScriptSync vous permet de localiser toutes les prises de ligne de dialogue scriptée ou transcrite, rapidement et facilement

• parmi des centaines
• rushes
• ScriptSync vous permet
• ligne de dialogue
• transcrite
• rapidement
• facilement

FR Votre site affiche automatiquement un message d'erreur 404 ou introuvable lorsque le serveur ne parvient pas à localiser une page, généralement en raison d'un lien mort ou d'une URL incorrecte

• d'erreur
• page
• généralement en raison
• lien mort
• d'une URL incorrecte

FR Si vous ne parvenez pas à localiser votre Service d’Information Al‑Anon local, envisagez de participer à l’un des groupes Alateen qui se réunissent par voie électronique pour trouver du soutenir

• local
• envisagez de participer
• réunissent par voie
• trouver du soutenir

FR Si vous ne parvenez pas à localiser votre Service d’Information Al‑Anon local, envisagez de participer à l’un des groupes Al‑Anon qui se réunissent par voie électronique pour trouver du soutien

• local
• envisagez de participer
• groupes
• réunissent par voie
• trouver du soutien

FR Dans CPanel, vous êtes en mesure de configurer les redirections nécessaires via un formulaire de soumission d'échantillon.Tête à votre compte CPanel, accueil> Domaines section et localiser Redirige

• CPanel
• êtes en mesure
• configurer les redirections
• via un formulaire
• soumission
• compte CPanel
• Domaines section
• localiser Redirige

FR Si vous ne connaissez pas de localiser ou de vous connecter à votre CPanel,...

FR Utiliser un convertisseur d’image en ligne pour numériser vos photos et vos informations vous permettra de localiser et d’extraire exactement ce dont vous avez besoin.

• Utiliser un convertisseur
• ligne pour numériser
• photos
• informations vous permettra
• localiser
• avez

FR Autre que ce qui rend plus facile pour les utilisateurs d?identifier et de localiser leurs pages Web préférées, favicons jouent également un rôle très important dans la reconnaissance des produits et l?image de marque d?un site Web.

• rend plus facile
• identifier
• localiser leurs pages
• préférées
• rôle très important
• reconnaissance des produits
• image de marque