Translate "riches" to Portuguese

FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine

• important de rappeler
• produits laitiers puissent
• riches en graisse
• riches en beaucoup
• éléments nutritifs
• partie d'une alimentation

FR Cependant, la recherche croissante prouve que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisses saturées, ils sont riches en d'autres éléments nutritifs et peuvent faire partie d'une alimentation saine

• Cependant
• recherche croissante prouve
• produits laitiers puissent
• riches en graisses
• riches en d'autres
• nutritifs
• partie d'une alimentation

FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement

• pays moins riches
• pays plus riches
• environ dollars EU
• économies peuvent rouvrir
• croître plus rapidement

FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement

• pays moins riches
• pays plus riches
• environ dollars EU
• économies peuvent rouvrir
• croître plus rapidement

FR Proposez des expériences utilisateur riches et rapides pour les applications Internet afin d’optimiser l’engagement, d’augmenter les conversions et de réduire les coûts.

• Proposez des expériences
• riches
• conversions

FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.

• médias riches
• présenter vos produits
• impacter de manière
• chargement de page

FR Les visiteurs attendent des expériences en ligne riches et rapides

• ligne riches
• rapides

FR Créez et vendez sur l'iBooks Store des ebooks au format fixe qui affichent merveilleusement bien des contenus riches en design sur les appareils Apple.

• Créez
• vendez sur l'iBooks
• ebooks au format
• appareils

FR Envoyez des communications riches en fonctionnalités

• Envoyez des communications
• fonctionnalités

FR Oracle propose les ressources Free Tier les plus riches pour Arm du secteur. Avez-vous besoin d’exécuter davantage de charges de travail basées sur Arm ?

• riches pour Arm
• secteur
• Avez-vous besoin
• davantage de charges

FR Red Hat peut vous aider à créer une architecture conteneurisée sur une plateforme ouverte, évolutive et flexible, de manière à ce que vous puissiez offrir des expériences plus riches, diversifiées et personnalisées.

• aider à créer
• plateforme ouverte
• évolutive
• flexible
• riches
• diversifiées

FR Camo vous donne le contrôle de tout depuis votre Mac - avec des réglages d'image riches - et il effectue tout le traitement sur votre appareil iOS, libérant ainsi la puissance de votre ordinateur pour le travail

• Camo vous donne
• Mac
• réglages d'image riches
• appareil iOS

FR Cela a fait des créateurs lun des couples les plus riches dEurope

• riches dEurope

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• régions de haute
• torrents sauvages
• rugissants
• ruraux
• prairies colorées
• riches en espèces
• forêts mystiques dessinent
• Biosfera Engiadina Val

FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.

• Organisez
• gérez les tâches
• tableaux de projet
• type kanban
• Créez des tâches
• informations en ajoutant
• pièces jointes
• liens
• check-lists
• champs

FR Créez et vendez sur l'Apple Books Store des ebooks au format fixe qui affichent merveilleusement bien des contenus riches en design sur les appareils Apple.

• Créez
• vendez sur l'Apple
• Store des ebooks
• riches en design
• appareils

FR Le livre vient parfaitement compléter les couleurs riches et textures agréables de Bella Notte

• livre vient parfaitement
• couleurs riches
• Notte

FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre. Restez productif et connecté en intégrant plus d'un millier d'apps et d'intégrations riches en fonctionnalités, qui personnalisent votre méthode de travail.

• petites équipes affichant
• grandes ambitions n'ont
• perdre
• Restez productif
• connecté en intégrant
• d'un millier d'apps
• personnalisent votre méthode

FR Atlassian Cloud pour Gmail transforme votre boîte de réception en salle de contrôle stratégique en vous permettant d'effectuer des actions et de visualiser des données riches directement à partir de vos e-mails.

• transforme votre boîte
• réception en salle
• visualiser des données
• directement à partir

FR Toutes les interactions utilisateur peuvent être enregistrées, y compris AJAX, HTML5, Flash ou d’autres applications Internet riches (ARV).

• enregistrées
• compris AJAX
• Flash
• applications Internet riches
• ARV

FR Les applications de navigateur riches ne pouvaient plus être testées ou simulées au niveau du protocole en raison de la logique manquante côté client pendant la relecture du script

• applications de navigateur
• simulées au niveau
• protocole en raison
• logique manquante côté
• pendant la relecture
• script

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

• Visitez les Îles
• admirer un panorama
• profiter
• fortes

FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.

• Découvrez les choses
• canyons à Las
• cet état propose
• nombreuses activités riches

FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.

• Découvrez les choses
• canyons à Las
• cet état propose
• nombreuses activités riches

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

• Visitez les Îles
• admirer un panorama
• profiter
• fortes

FR OKCupid est tout au sujet des profils riches, où vous pouvez montrer votre personnalité et vos intérêts

• sujet des profils
• où vous pouvez
• personnalité
• intérêts

FR Le Barnes abrite l'une des plus belles collections au monde de peintures impressionnistes, postimpressionnistes et modernes, avec des collections particulièrement riches de Renoir, Cézanne, Matisse et Picasso

• Barnes abrite l'une
• peintures impressionnistes
• postimpressionnistes
• modernes
• collections particulièrement riches
• Renoir
• Cézanne
• Matisse
• Picasso

FR Google n’accorde pas de crédit aux sites Web ayant des réponses riches comme celles-ci, car selon eux, cette information fait partie du domaine public.

• Google
• crédit aux sites
• ayant des réponses
• celles-ci
• car selon eux
• information fait partie
• domaine

FR Répondez aux besoins de votre assistance client en pleine croissance en intégrant avec flexibilité des API riches et des intégrations prélivrées parmi plus de 1 000 applications.

• Répondez aux besoins
• croissance en intégrant
• flexibilité des API
• intégrations prélivrées parmi

FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.

• siècle plus tard
• riches
• enseigne St

FR Pour être honnêtes, ce scénario ne met pas vraiment en opposition deux solutions, car Jira Service Management inclut toutes les fonctionnalités de Jira Service Desk, ainsi que des capacités ITSM plus riches

• honnêtes
• scénario ne met
• vraiment en opposition
• solutions
• car Jira Service
• Jira Service Desk

FR Nous sommes fiers de présenter la messagerie Zendesk pour les sites Web et les applications mobiles : des expériences conversationnelles riches, modernes et automatisées sont désormais à votre portée.

• sites Web
• applications mobiles
• expériences conversationnelles riches
• modernes
• automatisées sont désormais

FR Donnez vie à l?actualité technologique grâce à cette ressource éditoriale incontournable, d?une qualité incomparable et d?une fiabilité à toute épreuve et à des archives riches de plus de 13 millions de photos.

• actualité technologique grâce
• ressource éditoriale incontournable
• qualité incomparable

FR Lorsque vous ouvrez un compte d’entreprise Pinterest, vous aurez accès aux épingles riches

• Lorsque vous ouvrez
• compte
• Pinterest
• riches

FR Si vous avez un compte vérifié, la marque de votre site sera ajoutée à toutes les épingles riches. Vous pouvez faire dans la zone développeur de Pinterest.

• avez un compte
• épingles riches

FR Les épingles riches aident à améliorer l’expérience de vos lecteurs potentiels avec vos éépingles – pensez à eux comme une copie publicitaire pour votre contenu.

• épingles riches aident
• améliorer
• éépingles
• pensez à eux

FR Grâce à leur succès avec les éépingles riches, la marque de décoration d’intérieur Made.com a connu une augmentation de 36% du trafic sur son site, 51% des conversions, 106% des transactions et 173% des revenus.

• éépingles riches
• marque de décoration
• conversions
• transactions

FR Comment faire pour obtenir des épingles riches sur Pinterest

FR Comme mentionné ci-dessus, pour avoir accès aux éépingles riches de Pinterest, vous devez d’abord vérifier votre site.

• mentionné ci-dessus
• accès aux éépingles
• Pinterest
• devez

FR Pour confirmer que cela est fait, testez les épingles riches, puis faites une demande d’accès sur Pinterest.

• confirmer que cela
• testez les épingles

FR Elle unifie le fonctionnement de nos CASB, SWG et DLP de pointe grâce à des contrôles communs qui offrent des rapports personnalisés et de riches métadonnées pour les requêtes ponctuelles.

• unifie le fonctionnement
• CASB
• SWG
• DLP de pointe
• rapports personnalisés
• requêtes

FR Riches métadonnées sur l'activité Web et cloud, accompagnées de contexte pour les besoins des enquêtes

• Web
• cloud
• accompagnées de contexte
• besoins des enquêtes

FR Fluidifie les tâches SOC (Security Operations Center) grâce à une console centrale associant des contrôles de politique intuitifs à de riches métadonnées et à des workflows intégrés de gestion des incidents

• Fluidifie les tâches
• Security Operations Center
• riches métadonnées
• incidents

FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits

• colorFX Tube Distortion
• possibilités d'expression riches
• mélodiques
• percussifs
• voix
• bruits

FR Les données Zero-Party sont des données plus riches. Découvrez comment la plate-forme de marketing d'identité de SheerID vous permet de convertir des prospects en clients réguliers.

• données plus riches
• permet de convertir
• prospects en clients

FR N'oubliez pas la palette de couleurs du logo, dans ce cas, il n'y a pas de règles précises: vous pouvez choisir n'importe quelle nuance, des tons pastel aux tons foncés riches

• couleurs du logo
• règles précises
• pouvez choisir n'importe
• nuance
• foncés riches

FR En termes de couleur, les voitures de taxi elles-mêmes sont généralement jaunes, donc la nuance du texte devrait bien aller avec cette couleur: des bleus riches, des rouges ou des verts feront l'affaire

• termes de couleur
• voitures de taxi
• généralement jaunes
• donc la nuance
• couleur
• bleus riches
• rouges
• verts feront l'affaire

FR La palette de couleurs doit rendre le client nostalgique de la maison: les rouges chauds ou les jaunes riches sont excellents!

• palette de couleurs
• rendre le client
• maison
• rouges chauds

FR L'équipe de Walmart raconte leur adoption du storytelling des données RH grâce à Tableau, en passant de simples feuilles de calcul Excel à de riches visualisations modifiables en temps réel et faciles à partager.

• L'équipe de Walmart
• adoption du storytelling
• données RH grâce
• Tableau
• passant de simples
• riches visualisations modifiables
• réel

FR Le Luxembourg est l’un des pays les plus riches au monde et un membre fondateur de l’Union européenne

• européenne