Hire a translator I am translator

Translate "distribuer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distribuer" from French to Portuguese

Translations of distribuer

"distribuer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

distribuer com distribuir distribuição entrega oferecer

Translation of French to Portuguese of distribuer

French
Portuguese

FR Le service Argo utilise un routage optimisé à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide. Argo comprend Smart Routing, Tunnel et Tiered Caching. En savoir plus

PT O Argo é um serviço que usa um roteamento otimizado na rede da Cloudflare para oferecer respostas a seus usuários de maneira mais rápida, confiável e segura. O Argo inclui: Smart Routing, Tunnel e armazenamento de cache em camadas. Saiba mais

French Portuguese
argo argo
routage roteamento
optimisé otimizado
cloudflare cloudflare
utilisateurs usuários
rapide rápida
smart smart
tunnel tunnel
utilise usa
réseau rede
fiable confiável
et e
comprend inclui
un um
sûre segura
service serviço
de de
réponses respostas
savoir saiba
plus mais
à para

FR Créez un outil en ligne de commande rapidement avec l'écosystème robuste de Rust. Rust vous aide à maintenir votre application en toute confiance et à la distribuer facilement.

PT Monte uma ferramenta de linha de comando rapidamente com o ecossistema robusto de Rust. Rust te ajuda a manter sua aplicação com confiança e a distribuí-la com facilidade.

French Portuguese
ligne linha
commande comando
robuste robusto
maintenir manter
confiance confiança
écosystème ecossistema
rust rust
rapidement rapidamente
aide ajuda
et e
outil ferramenta
de de
la a
un uma
facilement facilidade

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

PT Um registro de imagens para criar, distribuir e implantar containers.

French Portuguese
registre registro
dimages imagens
conteneurs containers
distribuer distribuir
de de
et e
déployer implantar
créer criar

FR En traquant ces adresses IP, ils ont pu distribuer des amendes aux utilisateurs identifiés. C?est pourquoi certains utilisateurs ont décidé d?utiliser un VPN pour masquer leur adresse IP.

PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.

French Portuguese
ip ip
vpn vpn
masquer ocultar
adresses endereços
adresse endereço
un pessoas
ces esses
d a
utiliser usar

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.

French Portuguese
distribuer distribuir
groupes grupos
suivre rastrear
progrès progresso
position posição
et e
niveau camada
en em
mots palavras
du do
temps tempo
votre seu
une uma
clés chave

FR Les ebooks sont offerts en un seul format : le format fixe. Il est extrêmement facile d'y distribuer le contenu. Les ebooks peuvent, par ailleurs, s'afficher sur Amazon Kindle, Apple iPad et les appareils Android.

PT Ebooks são fornecidos em um único formato: layout fixo. A distribuição é fácil e o livro é visualizável nos dispositivos Amazon Kindle, Apple iPad e Android.

French Portuguese
ebooks ebooks
fixe fixo
distribuer distribuição
amazon amazon
apple apple
ipad ipad
appareils dispositivos
android android
est é
et e
format formato
un um
facile fácil

FR Imprimez un exemplaire ou plusieurs, partagez-le à votre famille et amis ou mettez-le en vente sur Blurb pour le distribuer au plus grand nombre.

PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.

French Portuguese
exemplaire cópia
imprimez imprima
partagez compartilhe
et e
vente venda
grand ampla
ou ou
amis amigos
famille família
à para
le o
plus mais
en em

FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.

PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.

French Portuguese
paramètres configurações
pay pagamento
livre livro
distribuer distribuição
vendre venda
et e
de de
serez seu
le o
prix lucro
le prix preço
pas se

FR Vous voulez aller plus loin dans l'auto-publication ? Consultez notre page Vendre et distribuer.

PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.

French Portuguese
vendre venda
distribuer distribuição
consultez confira
et e
page página
vous quer
loin de

FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après 

PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;

French Portuguese
copier copiar
louer alugar
distribuer distribuir
transférer transferir
droits direitos
ou ou
vous você

FR Vendre et distribuer des formations et des certifications

PT Venda e ofereça treinamentos e certificações

French Portuguese
vendre venda
formations treinamentos
certifications certificações
et e

FR Plateforme d'infrastructure sur laquelle partager, sécuriser, distribuer, contrôler et monétiser les API.

PT Uma plataforma de infraestrutura na qual é possível compartilhar, distribuir com segurança, controlar e monetizar APIs.

French Portuguese
contrôler controlar
api apis
et e
distribuer distribuir
plateforme plataforma
laquelle a
partager compartilhar

FR En association, les solutions Red Hat Integration et Red Hat OpenShift créent la plateforme idéale pour développer et distribuer des applications cloud-native

PT Ao combinar o Red Hat Integration com o Red Hat OpenShift, você tem a plataforma ideal para desenvolver e entregar aplicações nativas em nuvem

French Portuguese
red red
openshift openshift
idéale ideal
applications aplicações
hat hat
integration integration
native nativas
cloud nuvem
et e
plateforme plataforma
développer desenvolver
en em
la a

FR Elle permet aux équipes de développement et d'exploitation de mieux collaborer afin de distribuer et de gérer des applications basées sur des microservices

PT Ele foi projetado para ajudar as equipes de operações e de desenvolvimento de TI a trabalharem juntas para fornecer e gerenciar aplicações baseadas em microsserviços

French Portuguese
équipes equipes
développement desenvolvimento
collaborer ajudar
applications aplicações
basées baseadas
microservices microsserviços
gérer gerenciar
de de
et e

FR Plateforme Kubernetes de cloud hybride conçue pour les entreprises, qui permet aux équipes de développement et d'exploitation de mieux collaborer afin de distribuer et gérer des applications basées sur des microservices.

PT Uma plataforma de Kubernetes empresarial para nuvens híbridas projetada para ajudar as equipes de operações e de desenvolvimento de TI a trabalharem juntas para fornecer e gerenciar aplicações baseadas em microsserviços.

French Portuguese
kubernetes kubernetes
cloud nuvens
équipes equipes
applications aplicações
basées baseadas
microservices microsserviços
développement desenvolvimento
gérer gerenciar
de de
et e
collaborer ajudar
plateforme plataforma
entreprises empresarial
conçue para

FR Plateforme d'applications conteneurisées qui permet aux développeurs de développer, d'héberger, de faire évoluer et de distribuer rapidement des applications dans le cloud.

PT Uma plataforma de aplicações em containers para que desenvolvedores possam acelerar a criação, hospedagem, escalabilidade e entrega de aplicações em cloud.

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
distribuer entrega
applications aplicações
cloud cloud
de de
et e
plateforme plataforma
le o

FR Plateforme d'applications conteneurisées qui permet aux développeurs de développer, d'héberger, de mettre à l'échelle et de distribuer rapidement des applications dans le cloud.

PT Uma plataforma de aplicações em containers que permite aos desenvolvedores criar, hospedar, escalar e entregar aplicações na nuvem com rapidez.

French Portuguese
permet permite
développeurs desenvolvedores
rapidement rapidez
applications aplicações
cloud nuvem
échelle escalar
mettre entregar
et e
plateforme plataforma
de de

FR Les utilisateurs Explorer peuvent accéder à des données publiées par les utilisateurs Creator et les analyser, mais aussi créer et distribuer leurs propres tableaux de bord (sous gouvernance).

PT Explorers podem acessar e analisar os dados publicados por Creators, além de criar e distribuir os próprios painéis (criação de conteúdo governada).

French Portuguese
distribuer distribuir
peuvent podem
accéder acessar
et e
analyser analisar
créer criar
données dados
leurs os
de de
publiées publicados
tableaux de bord painéis

FR Vous ne pouvez pas publiquement afficher, vendre, concéder ou autrement distribuer le contenu (ou contenu modifié) comme un fichier autonome

PT O usuário não tem permissão para exibir, vender, licenciar ou distribuir publicamente o Conteúdo (ou o Conteúdo modificado) como um arquivo independente

French Portuguese
publiquement publicamente
afficher exibir
modifié modificado
autonome independente
vendre vender
distribuer distribuir
un um
ou ou
le o
contenu conteúdo
fichier arquivo
comme como

FR Elle regroupe les instances cloud, les systèmes SAN, NAS et DAS et les serveurs déjà présents pour former un cluster de stockage intégré et distribuer des services de données directement aux conteneurs

PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers

French Portuguese
cloud nuvem
cluster cluster
stockage armazenamento
intégré integrado
données dados
conteneurs containers
un um
services serviços
directement diretamente
et e
de de
das das
serveurs servidores
nas nas
instances instâncias
former em

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais

French Portuguese
ressources ativos
kubernetes kubernetes
pouvaient podem
conteneurs container
fournisseurs provedores
logiciels softwares
de de
nombreux muitos
leurs os
plateforme plataforma
informatiques e
entreprises empresariais

FR est un excellent moyen de distribuer une collection de vidéos auprès de n'importe quel public.

PT vitrine é uma ótima maneira de distribuir uma coleção de vídeos para qualquer público.

French Portuguese
distribuer distribuir
collection coleção
vidéos vídeos
public público
est é
auprès para
de de
nimporte qualquer
excellent o
une uma

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

PT CompartilhaIgual – Você permite que outras pessoas distribuam trabalhos derivados somente com uma licença idêntica àquela que rege seu trabalho.

FR Non commercial – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et exécuter votre travail — et toute œuvre dérivée basée dessus — mais uniquement à des fins non commerciales.

PT NãoComercial – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem seu trabalho, bem como os trabalhos derivados baseados nele, mas somente para fins não comerciais.

FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.

PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.

FR Cession au domaine public – vous autorisez d'autres personnes à copier, modifier, distribuer et exécuter votre œuvre, même à des fins commerciales, sans qu'elles aient besoin de demander la permission.

PT Dedicação ao Domínio Público – Você permite que outras pessoas copiem, modifiquem, distribuam e executem seu trabalho, até mesmo com fins comerciais, sem pedir permissão.

FR Le nom du formulaire que vous avez créé s’affiche dans le gestionnaire de formulaires, lequel vous permet de distribuer le formulaire, de voir ses propriétés, etc.

PT O nome do formulário que você criou aparecerá no Gerenciador de formulários, onde você pode distribuir o formulário, visualizar suas propriedades e muito mais.

French Portuguese
gestionnaire gerenciador
distribuer distribuir
nom nome
formulaire formulário
créé criou
formulaires formulários
propriétés propriedades
vous você
le o
de de
du do
lequel que

FR Vous autorisez également chaque autre Utilisateur à utiliser (y compris à distribuer, copier, modifier ou afficher) votre Contenu d'utilisateur tel que permis par le biais de la fonctionnalité du Service et en vertu des présentes Conditions.

PT Você também concede a cada outro Usuário o direito de usar (inclusive distribuir, copiar, modificar ou exibir) o seu Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio da funcionalidade do Serviço e sob este Contrato.

French Portuguese
distribuer distribuir
copier copiar
afficher exibir
permis permitido
conditions contrato
utilisateur usuário
utiliser usar
et e
fonctionnalité funcionalidade
ou ou
également também
service serviço
vous você
chaque cada
modifier modificar
contenu conteúdo
de de
autre outro
du do
votre seu

FR Déterminez comment vous allez distribuer le contenu

PT Determine como distribuirá seu conteúdo

French Portuguese
distribuer distribuir
contenu conteúdo
comment como

FR Votre stratégie de marketing de contenu n?est pas complète tant que vous n’avez pas décidé où et comment vous allez distribuer votre contenu

PT Sua estratégia de marketing de conteúdo não estará completa sem que você decida onde distribuirá seu conteúdo

French Portuguese
stratégie estratégia
complète completa
distribuer distribuir
marketing marketing
de de
contenu conteúdo
vous você
n o
votre seu
est é
pas não

FR Pour former une équipe capable de distribuer rapidement des produits numériques, nous avons notamment dû transformer nos équipes de projets en équipes produit, faire évoluer nos compétences et augmenter notre capacité de distribution.

PT Para criar uma equipe de "entrega digital rápida", foi preciso trocar as equipes de projeto por equipes de produto, além de incrementar as nossas habilidades e aumentar a nossa capacidade de fornecimento, entre outras coisas.

French Portuguese
rapidement rápida
augmenter aumentar
projets projeto
capacité capacidade
compétences habilidades
équipe equipe
distribution entrega
de de
équipes equipes
produit produto
et e
en além
notre nossa
notamment as

FR Nous sommes heureux de distribuer des services faits sur commande d'Optimer dans le marché japonais

PT Nós somos satisfeitos distribuir serviços feitos sob encomenda de Optimer no mercado japonês

French Portuguese
heureux satisfeitos
distribuer distribuir
services serviços
commande encomenda
marché mercado
de de
japonais japonês
nous sommes somos

FR Örum a travaillé en étroite collaboration avec Solutive, partenaire local de Tableau, afin de déployer une solution Tableau Desktop et Tableau Server, et de distribuer des licences dans les services des ventes, du marketing et des finances

PT A Örum trabalhou diretamente com a Solutive, uma parceira local da Tableau, para implantar uma solução do Tableau Desktop e do Tableau Server, distribuindo licenças para os departamentos de vendas, marketing e financeiro

French Portuguese
travaillé trabalhou
partenaire parceira
local local
déployer implantar
solution solução
desktop desktop
licences licenças
finances financeiro
server server
marketing marketing
ventes vendas
et e
en os
de de
tableau tableau
du do
une uma
avec o

FR « Nous commençons par structurer les données de manière à les automatiser et les distribuer à grande échelle

PT “O primeiro passo do nosso trabalho é estruturar os dados corretamente para que seja possível escalonar e automatizá-los

French Portuguese
structurer estruturar
et e
données dados
de do
nous que
à para

FR Les modérateurs peuvent utiliser ces pièces pour distribuer des récompenses exclusives aux modérateurs.

PT Os mods podem usar essas moedas para distribuir prémios exclusivos do mod.

French Portuguese
pièces moedas
distribuer distribuir
récompenses prémios
exclusives exclusivos
peuvent podem
utiliser usar
pour para
les os
aux do

FR Préparer et distribuer l'ordre du jour d'une réunion, créer des présentations rapides, saisir le compte-rendu et assigner des tâches, le tout via une unique carte mentale .

PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.

French Portuguese
distribuer distribuir
réunion reunião
présentations apresentações
assigner atribuir
carte mapa
mentale mental
compte registrar
préparer preparar
et e
créer criar
tâches tarefas
le o
via de

FR Blurb est le site Web unique sur lequel vous pouvez non seulement vendre ou distribuer les livres en ligne, mais vous pouvez également créer les livres électroniques sur leur outil

PT O Blurb é o site exclusivo onde você não apenas pode vender ou distribuir os livros online, mas também pode criar os e-books em sua ferramenta

French Portuguese
outil ferramenta
vendre vender
distribuer distribuir
en ligne online
ou ou
livres électroniques e-books
unique exclusivo
livres livros
également também
créer criar
site site
vous você
seulement apenas
mais mas
est é
pouvez pode
électroniques e
le o

FR Blurb vous fournit la plate-forme pour créer, vendre et distribuer des livres électroniques.

PT O Blurb fornece a você a plataforma para criar, vender e distribuir e-books.

French Portuguese
fournit fornece
plate-forme plataforma
livres books
livres électroniques e-books
vendre vender
distribuer distribuir
vous você
et e
créer criar
la a

FR iv. Vous ne devrez pas reproduire, copier, distribuer, transformer ou modifier les informations et les Contenus hébergés sur le Site Internet, à moins de disposer de l’autorisation du titulaire des droits correspondants.

PT iv. Não reproduzirá, copiará, distribuirá, transformará ou modificará a informação e os Conteúdos alojados no site, a não ser que conte com a autorização do titular dos correspondentes direitos.

French Portuguese
reproduire reproduzir
copier copiar
modifier modificar
titulaire titular
droits direitos
correspondants correspondentes
et e
contenus conteúdos
ou ou
devrez ser
distribuer distribuir
informations informação
site site
le o
sur no
de com

FR Vous pouvez créer un nombre illimité de copies du produit fini à l'aide d'un item. Vous pouvez distribuer le produit fini sur plusieurs supports. Voir ci-dessous pour plus de détails.

PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.

French Portuguese
copies cópias
fini final
distribuer distribuir
détails detalhes
produit produto
voir veja
vous você
créer criado
un um
de de
dessous abaixo
du do
à para
plus mais
pouvez pode
le o
nombre número

FR À l'exception de ce qui est prévu au paragraphe e., vous ne pouvez pas incorporer ou distribuer la police ou l'ajout à un produit fini

PT Exceto conforme estabelecido no parágrafo e., você não pode incorporar ou distribuir a fonte ou complemento em um Produto Final

French Portuguese
paragraphe parágrafo
incorporer incorporar
distribuer distribuir
police fonte
un um
vous você
la a
pouvez pode
produit produto
de conforme
au no
ou ou

FR Le processus de déploiement des applications en une seule étape permet aux développeurs de distribuer simplement les applications à p...

PT A implantação de aplicativos em uma única etapa permite que os desenvolvedores simplesmente transfiram aplicativos de seus desktops u...

French Portuguese
étape etapa
permet permite
développeurs desenvolvedores
déploiement implantação
applications aplicativos
de de
le o

FR L'utilisation d'un nom de groupe de consommateurs permet de distribuer les consommateurs au sein d'un seul processus, entre plusieurs processus et même entre plusieurs systèmes

PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas

French Portuguese
nom nome
groupe grupo
consommateurs consumidores
permet permite
lutilisation usar
et e
systèmes sistemas
de de
processus processo
même mesmo
au até

FR Apache Kafka est donc parfaitement adapté aux applications qui exploitent une infrastructure de communication capable de distribuer de gros volumes de données en temps réel.

PT Isso torna o Apache Kafka ideal para aplicativos que aproveitam uma infraestrutura de comunicação que pode distribuir grandes volumes de dados em tempo real.

French Portuguese
apache apache
kafka kafka
parfaitement ideal
applications aplicativos
infrastructure infraestrutura
distribuer distribuir
gros grandes
données dados
de de
réel real
temps tempo
en em
communication comunicação
capable pode
est torna
une uma
volumes volumes

FR Nous travaillons étroitement avec chaque client pour planifier, développer, concevoir et distribuer votre plugin ou votre solution sur mesure avec des fonctionnalités et un design correspondant exactement à ce que vous envisagez

PT Nós trabalhamos de perto com cada cliente para planejar, desenvolver, desenhar e lançar o seu plugin ou solução customizada, exatamente como a visionou a sua funcionalidade e design

French Portuguese
client cliente
plugin plugin
solution solução
nous travaillons trabalhamos
design design
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
planifier planejar
et e
à para
développer desenvolver
mesure com
exactement exatamente
votre seu
étroitement perto
avec o

FR CARE s'associe aux organisations mondiales de la santé pour distribuer des fournitures médicales.

PT A CARE tem parceria com organizações mundiais de saúde para distribuir suprimentos médicos.

French Portuguese
mondiales mundiais
santé saúde
fournitures suprimentos
organisations organizações
distribuer distribuir
de de
la a

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

French Portuguese
besoins necessidades
bientôt em breve
distribuer distribuir
nourriture alimentação
protection proteção
répondre atender
assistance assistência
et e
de de
familles famílias
à para
en em

FR L'expérience de CARE en matière d'assistance en espèces et en bons d'achat à la suite d'urgences mondiales s'est avérée être une solution rentable pour distribuer une aide qui aide également à reconstruire les entreprises locales

PT A experiência da CARE no fornecimento de assistência em dinheiro e vouchers no despertar de emergências globais provou ser uma solução econômica para a distribuição de ajuda que também ajuda a reconstruir as empresas locais

French Portuguese
lexpérience experiência
mondiales globais
solution solução
distribuer distribuição
reconstruire reconstruir
entreprises empresas
locales locais
et e
de de
aide ajuda
la a
être ser
également também
à para
une uma

FR Le Soudan du Sud prévoit avec les gouvernements locaux de distribuer des vaccins au-delà de la capitale nationale

PT O Sudão do Sul está planejando com os governos locais distribuir vacinas além da capital nacional

French Portuguese
soudan sudão
gouvernements governos
locaux locais
vaccins vacinas
capitale capital
distribuer distribuir
le o
nationale nacional
les os
de com
au-delà além

FR «Au début du confinement et avec un accès limité aux marchés, certains des groupes ont acheté [des produits essentiels] pour les distribuer à leurs membres afin d'atténuer l'impact du confinement sur leurs ménages.»

PT “No início do confinamento e com acesso limitado aos mercados, alguns dos grupos compraram [itens essenciais] para distribuir aos seus membros para aliviar o impacto do confinamento em suas famílias.”

French Portuguese
début início
accès acesso
limité limitado
marchés mercados
groupes grupos
acheté compraram
essentiels essenciais
membres membros
ménages famílias
du do
et e
distribuer distribuir
certains alguns
au para
leurs seus
produits o

Showing 50 of 50 translations