Hire a translator I am translator

Translate "distribuer" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distribuer" from French to Russian

Translation of French to Russian of distribuer

French
Russian

FR Meilleures pratiques pour distribuer des applications Apple aux testeurs QA à l'aide de CI/CD et fastlane,Meilleures pratiques pour distribuer des applications Apple aux testeurs QA à l'aide de CI/CD et fastlane

RU Рекомендации по распространению приложений Apple среди тестировщиков с использованием CI/CD и Fastlane

Transliteration Rekomendacii po rasprostraneniû priloženij Apple sredi testirovŝikov s ispolʹzovaniem CI/CD i Fastlane

FR Meilleures pratiques pour distribuer des applications Android aux testeurs QA à l'aide de CI/CD,Meilleures pratiques pour distribuer des applications Android aux testeurs QA à l'aide de CI/CD

RU Рекомендации по распространению приложений Android среди тестировщиков QA с использованием CI/CD

Transliteration Rekomendacii po rasprostraneniû priloženij Android sredi testirovŝikov QA s ispolʹzovaniem CI/CD

FR Rust vous aide à maintenir votre application en toute confiance et à la distribuer facilement.

RU Rust поможет вам с уверенностью поддерживать ваше приложение и с лёгкостью его распространять.

Transliteration Rust pomožet vam s uverennostʹû podderživatʹ vaše priloženie i s lëgkostʹû ego rasprostranâtʹ.

French Russian
application приложение
et и

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

RU Распределение ключей по группам и отслеживание динамики их ранжирования предоставит дополнительный пласт информации.

Transliteration Raspredelenie klûčej po gruppam i otsleživanie dinamiki ih ranžirovaniâ predostavit dopolnitelʹnyj plast informacii.

French Russian
suivre отслеживание

FR Brandfolder aide les spécialistes du marketing et les créateurs à gérer et à distribuer toutes leurs ressources, ainsi qu’à comprendre leur fonctionnement.

RU Brandfolder помогает маркетологам и творческим работникам управлять и распределять активы, а также отслеживать их показатели. 

Transliteration Brandfolder pomogaet marketologam i tvorčeskim rabotnikam upravlâtʹ i raspredelâtʹ aktivy, a takže otsleživatʹ ih pokazateli. 

French Russian
aide помогает
gérer управлять

FR Cet environnement collaboratif s'intègre parfaitement à Rhino et étend la capacité de nos clients à distribuer du contenu 3D.

RU Единая среда Omniverse легко интегрируется с Rhino и упрощает пайплайны и распространение 3D контента.

Transliteration Edinaâ sreda Omniverse legko integriruetsâ s Rhino i uproŝaet pajplajny i rasprostranenie 3D kontenta.

French Russian
environnement среда
s с
et и
contenu контента

FR Vous pourrez également distribuer de l'Internet VPN sécurisé à vos invités et amis.

RU Вы также сможете раздавать защищенный впн интернет вашим гостям и друзьям.

Transliteration Vy takže smožete razdavatʹ zaŝiŝennyj vpn internet vašim gostâm i druzʹâm.

French Russian
pourrez сможете
vpn впн
internet интернет
et и
amis друзьям

FR Utiliser nos Services pour distribuer des logiciels malveillants.

RU Использовать Услуги для распространения вредоносного ПО.

Transliteration Ispolʹzovatʹ Uslugi dlâ rasprostraneniâ vredonosnogo PO.

FR Les technologies de NVIDIA aident les diffuseurs à révolutionner la façon de créer, de distribuer et de consommer du contenu

RU Технологии NVIDIA позволяют студиям кардинально изменить создание, распространение и потребление контента

Transliteration Tehnologii NVIDIA pozvolâût studiâm kardinalʹno izmenitʹ sozdanie, rasprostranenie i potreblenie kontenta

French Russian
nvidia nvidia
créer создание
contenu контента

FR Vous pouvez même demander à votre personnel d’écrire des articles sur des sujets donnés et les distribuer sur tous vos canaux

RU Вы даже можете поручить своим сотрудникам писать статьи на любую заданную тему и распространять их по всем каналам

Transliteration Vy daže možete poručitʹ svoim sotrudnikam pisatʹ statʹi na lûbuû zadannuû temu i rasprostranâtʹ ih po vsem kanalam

French Russian
personnel сотрудникам

FR Légende: Les membres d'Arcoiris et de Codiva se préparent à distribuer des produits de première nécessité aux familles touchées par le cyclone.

RU Подпись: Члены организаций Arcoiris и Godiva готовятся к раздаче предметов первой необходимости семьям, пострадавшим от циклона.

Transliteration Podpisʹ: Členy organizacij Arcoiris i Godiva gotovâtsâ k razdače predmetov pervoj neobhodimosti semʹâm, postradavšim ot ciklona.

FR Utilisez un semeur pour les distribuer au sol

RU Воспользуйтесь ручной сеялкой для разбрасывания семян

Transliteration Vospolʹzujtesʹ ručnoj seâlkoj dlâ razbrasyvaniâ semân

FR De plus grandes lumières sont meilleures pour distribuer l'illumination - n'ayez pas peur de les avoir près de vous

RU Большие огни лучше для распределения освещения - не бойтесь приблизить их к себе

Transliteration Bolʹšie ogni lučše dlâ raspredeleniâ osveŝeniâ - ne bojtesʹ priblizitʹ ih k sebe

French Russian
lumières огни
meilleures лучше
vous себе

FR Il est également possible de distribuer aux personnes présentes des copies des correspondances et des comptes rendus, car généralement il n'est pas requis de lire ces documents à haute voix [2]

RU Стоит отметить, что если вы раздаете участникам копии протоколов/документов, то зачитывать их вслух необязательно.[2]

Transliteration Stoit otmetitʹ, čto esli vy razdaete učastnikam kopii protokolov/dokumentov, to začityvatʹ ih vsluh neobâzatelʹno.[2]

French Russian
ces что
copies копии
documents документов

FR Si vous travaillez tous les deux, vous devez mettre en place un plan ferme et juste pour distribuer les responsabilités en ce qui concerne les enfants.

RU Если вы оба работаете, у вас должен быть четкий и справедливый план относительно обязанностей каждого из родителей.

Transliteration Esli vy oba rabotaete, u vas dolžen bytʹ četkij i spravedlivyj plan otnositelʹno obâzannostej každogo iz roditelej.

French Russian
les deux оба
ce быть
tous каждого

FR Maintenant, c'est la partie fastidieuse : distribuer ce contenu sur tous les canaux marketing possibles.

RU Теперь наступает утомительная часть: распространение этого контента по всем каналам маркетинга.

Transliteration Teperʹ nastupaet utomitelʹnaâ častʹ: rasprostranenie étogo kontenta po vsem kanalam marketinga.

French Russian
partie часть
contenu контента
marketing маркетинга

FR Le rPDU est conçu pour distribuer l’alimentation à tous les types d’équipement informatique au sein du datacenter.

RU rPDU предназначен для питания всех типов ИТ-оборудования в центре обработки данных.

Transliteration rPDU prednaznačen dlâ pitaniâ vseh tipov IT-oborudovaniâ v centre obrabotki dannyh.

FR Il peut distribuer de grandes quantités d’électricité et peut être accessible sur le réseau local ou à distance

RU Он может распределять большое количество электроэнергии, а доступ к нему осуществляется по локальной сети или удаленно

Transliteration On možet raspredelâtʹ bolʹšoe količestvo élektroénergii, a dostup k nemu osuŝestvlâetsâ po lokalʹnoj seti ili udalenno

French Russian
quantité количество
accessible доступ
local локальной

FR Divulguer et distribuer tout le code source, y compris le vôtre

RU Раскройте и распространите весь исходный код, в том числе собственный

Transliteration Raskrojte i rasprostranite vesʹ ishodnyj kod, v tom čisle sobstvennyj

French Russian
et и
tout весь

FR Vous devez distribuer tout le code source, y compris vos propres produits et applications web

RU Необходимо раскрыть весь исходный код, в том числе код собственных продуктов и веб-приложений

Transliteration Neobhodimo raskrytʹ vesʹ ishodnyj kod, v tom čisle kod sobstvennyh produktov i veb-priloženij

French Russian
tout весь
produits продуктов
et и

FR Contrôleurs en réseau pour distribuer et afficher n’importe quelle source sur l’écran de votre choix.

RU Сетевые контроллеры для распространения и отображения сигнала от любого источника на любом дисплее.

Transliteration Setevye kontrollery dlâ rasprostraneniâ i otobraženiâ signala ot lûbogo istočnika na lûbom displee.

French Russian
contrôleurs контроллеры
afficher отображения
source источника

FR Les équipements de Barco aident à collecter, distribuer et visualiser toutes les données disponibles

RU Оборудование Barco помогает собирать, распределять и визуализировать все доступные данные

Transliteration Oborudovanie Barco pomogaet sobiratʹ, raspredelâtʹ i vizualizirovatʹ vse dostupnye dannye

French Russian
collecter собирать
visualiser визуализировать
disponibles доступные

FR Gérer et distribuer un formulaire | Articles d’aide Smartsheet

RU Управление формами и их распространение | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Upravlenie formami i ih rasprostranenie | Spravočnye statʹi Smartsheet

French Russian
smartsheet smartsheet
et и

FR Gérer et distribuer un formulaire

RU Управление формами и их распространение

Transliteration Upravlenie formami i ih rasprostranenie

French Russian
et и

FR Quand vous créez un formulaire dans Smartsheet, vous pouvez le distribuer à l’aide d’une URL

RU Созданную в Smartsheet форму можно распространять с помощью URL-адреса

Transliteration Sozdannuû v Smartsheet formu možno rasprostranâtʹ s pomoŝʹû URL-adresa

French Russian
smartsheet smartsheet
formulaire форму
aide помощью

FR Avec Marketing+, vous pouvez générer, distribuer et mesurer plus efficacement le contenu et les activités marketing....

RU Marketing+ позволяет эффективнее создавать, распространять и оценивать маркетинговый контент....

Transliteration Marketing+ pozvolâet éffektivnee sozdavatʹ, rasprostranâtʹ i ocenivatʹ marketingovyj kontent....

French Russian
marketing marketing
générer создавать
contenu контент

FR La structure de la gestion des droits est simple et flexible, de même que la possibilité de former différentes communautés, de distribuer des articles de la base de connaissances à des groupes cibles spécifiques et de gérer les informations

RU Поддержка работает очень качественно и оперативно

Transliteration Podderžka rabotaet očenʹ kačestvenno i operativno

FR Pool de licences avec possibilité de distribuer les licences

RU Пул лицензий с возможностью распределения лицензий

Transliteration Pul licenzij s vozmožnostʹû raspredeleniâ licenzij

French Russian
licences лицензий
avec с

FR Créer un référentiel central pour collecter, organiser, analyser et distribuer les informations de manière transparente dans toute l'entreprise.

RU Создайте центральное хранилище для сбора, организации, анализа и беспрепятственного распространения информации в масштабах предприятия.

Transliteration Sozdajte centralʹnoe hraniliŝe dlâ sbora, organizacii, analiza i besprepâtstvennogo rasprostraneniâ informacii v masštabah predpriâtiâ.

French Russian
référentiel хранилище
analyser анализа
informations информации

FR Qui peut distribuer des postes dans un organisme ?

RU Кто имеет право назначать рабочие места в организации?

Transliteration Kto imeet pravo naznačatʹ rabočie mesta v organizacii?

French Russian
dans в
organisme организации

FR Promouvoir, Vendre Et Distribuer

RU Образовательные Курсы И Программы

Transliteration Obrazovatelʹnye Kursy I Programmy

FR Le rPDU est conçu pour distribuer l’alimentation à tous les types d’équipement informatique au sein du datacenter.

RU rPDU предназначен для питания всех типов ИТ-оборудования в центре обработки данных.

Transliteration rPDU prednaznačen dlâ pitaniâ vseh tipov IT-oborudovaniâ v centre obrabotki dannyh.

FR Il peut distribuer de grandes quantités d’électricité et peut être accessible sur le réseau local ou à distance

RU Он может распределять большое количество электроэнергии, а доступ к нему осуществляется по локальной сети или удаленно

Transliteration On možet raspredelâtʹ bolʹšoe količestvo élektroénergii, a dostup k nemu osuŝestvlâetsâ po lokalʹnoj seti ili udalenno

French Russian
quantité количество
accessible доступ
local локальной

FR La structure de la gestion des droits est simple et flexible, de même que la possibilité de former différentes communautés, de distribuer des articles de la base de connaissances à des groupes cibles spécifiques et de gérer les informations

RU Поддержка работает очень качественно и оперативно

Transliteration Podderžka rabotaet očenʹ kačestvenno i operativno

FR Brandfolder aide les spécialistes du marketing et les créateurs à gérer et à distribuer toutes leurs ressources, ainsi qu’à comprendre leur fonctionnement.

RU Brandfolder помогает маркетологам и творческим работникам управлять и распределять активы, а также отслеживать их показатели. 

Transliteration Brandfolder pomogaet marketologam i tvorčeskim rabotnikam upravlâtʹ i raspredelâtʹ aktivy, a takže otsleživatʹ ih pokazateli. 

French Russian
aide помогает
gérer управлять

FR Distribuer une application à latence ultra-faible pour les appareils 5G

RU Доставка приложений со сверхнизкой задержкой для устройств с поддержкой 5G

Transliteration Dostavka priloženij so sverhnizkoj zaderžkoj dlâ ustrojstv s podderžkoj 5G

French Russian
application приложений
appareils устройств

FR Distribuer des applications à latence ultra-faible pour les appareils 5G

RU Доставка приложений со сверхнизкой задержкой для устройств с поддержкой 5G

Transliteration Dostavka priloženij so sverhnizkoj zaderžkoj dlâ ustrojstv s podderžkoj 5G

French Russian
applications приложений
appareils устройств

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

RU В прошлом году потребности клиентов изменились в одно мгновение. Узнайте, как ваша команда может успеть за ними.

Transliteration V prošlom godu potrebnosti klientov izmenilisʹ v odno mgnovenie. Uznajte, kak vaša komanda možet uspetʹ za nimi.

Showing 50 of 50 translations