FR Soldats militaires avec des armes pendant l'entraînement
FR Soldats militaires avec des armes pendant l'entraînement
RU Рейнджеры спецназа штурмовали позиции врага
Transliteration Rejndžery specnaza šturmovali pozicii vraga
FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:
RU Ведите своих солдат к славе, покоряйте земли врагов и расширяйте границы своего королевства!Всё об игре Tribal Wars 2:
Transliteration Vedite svoih soldat k slave, pokorâjte zemli vragov i rasširâjte granicy svoego korolevstva!Vsë ob igre Tribal Wars 2:
FR Recrutez des soldats, des cavaliers et des généraux motivés
RU Нанимайте солдат, конников и решительных военачальников
Transliteration Nanimajte soldat, konnikov i rešitelʹnyh voenačalʹnikov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts
RU 11 декабря В ночь с 11 на 12 декабря 1602 года отряды герцога Савойского осадили крепостные стены Женевы
Transliteration 11 dekabrâ V nočʹ s 11 na 12 dekabrâ 1602 goda otrâdy gercoga Savojskogo osadili krepostnye steny Ženevy
French | Russian |
---|---|
décembre | декабря |
nuit | ночь |
des | с |
FR Pour les soldats de la 82e division aéroportée, le débarquement en Normandie n'était que le début
RU Для 82-й воздушно-десантной дивизии высадка в Нормандии была только началом
Transliteration Dlâ 82-j vozdušno-desantnoj divizii vysadka v Normandii byla tolʹko načalom
French | Russian |
---|---|
que | только |
FR Et ce n'est qu'un aperçu. Lancez le jeu et commencez à combattre la puissance de l'Axe. Nous avons besoin de tous nos soldats.
RU И это только некоторые из новинок. Приготовьтесь отправляться в бой против сил Оси. Нам нужен каждый солдат.
Transliteration I éto tolʹko nekotorye iz novinok. Prigotovʹtesʹ otpravlâtʹsâ v boj protiv sil Osi. Nam nužen každyj soldat.
FR Pour les soldats de la 82e division aéroportée, le débarquement en Normandie n'était que le débu
RU Этап бета-тестирования успешно пройден и патч 2.0.4 для ROME REMASTERED уже доступен для загрузки!
Transliteration Étap beta-testirovaniâ uspešno projden i patč 2.0.4 dlâ ROME REMASTERED uže dostupen dlâ zagruzki!
FR Pour les soldats de la 82e division aéroportée, le débarquement en Normandie n'était que le début.
RU Для 82-й воздушно-десантной дивизии высадка в Нормандии была только началом.
Transliteration Dlâ 82-j vozdušno-desantnoj divizii vysadka v Normandii byla tolʹko načalom.
French | Russian |
---|---|
que | только |
FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:
RU Ведите своих солдат к славе, покоряйте земли врагов и расширяйте границы своего королевства!Всё об игре Tribal Wars 2:
Transliteration Vedite svoih soldat k slave, pokorâjte zemli vragov i rasširâjte granicy svoego korolevstva!Vsë ob igre Tribal Wars 2:
FR Recrutez des soldats, des cavaliers et des généraux motivés
RU Нанимайте солдат, конников и решительных военачальников
Transliteration Nanimajte soldat, konnikov i rešitelʹnyh voenačalʹnikov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Dans les gorges, on peut voir le monument Souvarov sculpté dans le rocher en 1899 en mémoire des soldats russes morts dans la bataille
RU Памятник Суворову, высеченный в скалах ущелья Шолленен, установлен в память о павших русских солдатах
Transliteration Pamâtnik Suvorovu, vysečennyj v skalah uŝelʹâ Šollenen, ustanovlen v pamâtʹ o pavših russkih soldatah
French | Russian |
---|---|
mémoire | память |
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts
RU 11 декабря В ночь с 11 на 12 декабря 1602 года отряды герцога Савойского осадили крепостные стены Женевы
Transliteration 11 dekabrâ V nočʹ s 11 na 12 dekabrâ 1602 goda otrâdy gercoga Savojskogo osadili krepostnye steny Ženevy
French | Russian |
---|---|
décembre | декабря |
nuit | ночь |
des | с |
FR Les « soldats citoyens » américains à pied d’œuvre dans la lutte contre...
RU Первая леди Мелания Трамп заботится о детях Африки
Transliteration Pervaâ ledi Melaniâ Tramp zabotitsâ o detâh Afriki
FR L’Amérique rend hommage à ses soldats morts pour la patrie lors du Memorial Day
RU В День поминовения Америка чествует павших американских солдат
Transliteration V Denʹ pominoveniâ Amerika čestvuet pavših amerikanskih soldat
FR Le président Joseph Biden appelle les alliés des États-Unis à effectuer le retrait de tous les soldats d’Afghanistan entre le 1er mai et le 11 septembre.
RU Президент Байден сообщил о том, что 1 мая США начнут вывод войск из Афганистана, а до 11 сентября он планирует завершить этот процесс.
Transliteration Prezident Bajden soobŝil o tom, čto 1 maâ SŠA načnut vyvod vojsk iz Afganistana, a do 11 sentâbrâ on planiruet zaveršitʹ étot process.
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Швейцарский суд оправдал белорусского спецназовца
Transliteration Švejcarskij sud opravdal belorusskogo specnazovca
FR Pristina et Belgrade ont échangé les accusations après la dernière série d’incidents, et le président serbe a indiqué qu’il demanderait à l’OTAN de déployer des soldats serbes dans le Nord du Kosovo.
RU На акцию съехались участники из Республики Сербской, Сербии и Черногории
Transliteration Na akciû sʺehalisʹ učastniki iz Respubliki Serbskoj, Serbii i Černogorii
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Швейцарский суд оправдал белорусского спецназовца
Transliteration Švejcarskij sud opravdal belorusskogo specnazovca
FR Les soldats colombiens ont retrouvé les 4 enfants qui étaient portés disparus depuis 40 jours suite à un accident d'avion.
RU В Колумбии наркоторговцы перевозят крупные партии кокаина в подводных лодках. Силам ВМФ приходится бороться с необычной контрабандой.
Transliteration V Kolumbii narkotorgovcy perevozât krupnye partii kokaina v podvodnyh lodkah. Silam VMF prihoditsâ borotʹsâ s neobyčnoj kontrabandoj.
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Швейцарский суд оправдал белорусского спецназовца
Transliteration Švejcarskij sud opravdal belorusskogo specnazovca
FR Quelque 1 400 soldats ainsi que 400 musiciens et 200 chevaux ont célébré l'anniversaire du nouveau roi Charles III.
RU Жители Великобритании и гости страны массово участвуют в уличных гуляниях, которые проходят в Соединенном Королевстве.
Transliteration Žiteli Velikobritanii i gosti strany massovo učastvuût v uličnyh gulâniâh, kotorye prohodât v Soedinennom Korolevstve.
FR Pristina et Belgrade ont échangé les accusations après la dernière série d’incidents, et le président serbe a indiqué qu’il demanderait à l’OTAN de déployer des soldats serbes dans le Nord du Kosovo.
RU На акцию съехались участники из Республики Сербской, Сербии и Черногории
Transliteration Na akciû sʺehalisʹ učastniki iz Respubliki Serbskoj, Serbii i Černogorii
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Швейцарский суд оправдал белорусского спецназовца
Transliteration Švejcarskij sud opravdal belorusskogo specnazovca
FR Les soldats colombiens ont retrouvé les 4 enfants qui étaient portés disparus depuis 40 jours suite à un accident d'avion.
RU В Колумбии наркоторговцы перевозят крупные партии кокаина в подводных лодках. Силам ВМФ приходится бороться с необычной контрабандой.
Transliteration V Kolumbii narkotorgovcy perevozât krupnye partii kokaina v podvodnyh lodkah. Silam VMF prihoditsâ borotʹsâ s neobyčnoj kontrabandoj.
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Швейцарский суд оправдал белорусского спецназовца
Transliteration Švejcarskij sud opravdal belorusskogo specnazovca
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Новости дня | 29 сентября — дневной выпуск
Transliteration Novosti dnâ | 29 sentâbrâ — dnevnoj vypusk
FR Trois soldats israéliens tués par un "policier" égyptien à la frontière
RU Египетский правозащитник вернулся в Италию из заключения
Transliteration Egipetskij pravozaŝitnik vernulsâ v Italiû iz zaklûčeniâ
FR Pristina et Belgrade ont échangé les accusations après la dernière série d’incidents, et le président serbe a indiqué qu’il demanderait à l’OTAN de déployer des soldats serbes dans le Nord du Kosovo.
RU На акцию съехались участники из Республики Сербской, Сербии и Черногории
Transliteration Na akciû sʺehalisʹ učastniki iz Respubliki Serbskoj, Serbii i Černogorii
FR Quelque 1 400 soldats ainsi que 400 musiciens et 200 chevaux ont célébré l'anniversaire du nouveau roi Charles III.
RU Жители Великобритании и гости страны массово участвуют в уличных гуляниях, которые проходят в Соединенном Королевстве.
Transliteration Žiteli Velikobritanii i gosti strany massovo učastvuût v uličnyh gulâniâh, kotorye prohodât v Soedinennom Korolevstve.
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Швейцарский суд оправдал белорусского спецназовца
Transliteration Švejcarskij sud opravdal belorusskogo specnazovca
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Швейцарский суд оправдал белорусского спецназовца
Transliteration Švejcarskij sud opravdal belorusskogo specnazovca
FR The Cube : des soldats allemands tués après une frappe russe en Ukraine ?
RU Швейцарский суд оправдал белорусского спецназовца
Transliteration Švejcarskij sud opravdal belorusskogo specnazovca
FR Dans un rapport, l'armée israélienne admet que l'un de ses soldats est probablement à l'origine du tir qui a tué la célèbre reporter de la chaîne al Jazeera, en mai dernier à Jénine.
RU Впервые сирены воздушной тревоги сработали в Хайфе, Израиль выдвинул к cектору Газа две пехотных бригады.
Transliteration Vpervye sireny vozdušnoj trevogi srabotali v Hajfe, Izrailʹ vydvinul k cektoru Gaza dve pehotnyh brigady.
FR Deux Palestiniens tués par des soldats israéliens en Cisjordanie
RU Крупный пожар в Секторе Газа
Transliteration Krupnyj požar v Sektore Gaza
FR L'armée ukrainienne a annoncé jeudi avoir libéré douze villages dans la région annexée de Kherson où elle a contraint les soldats russes à se retirer de l'autre côté du fleuve Dniepr.
RU Флорида готовится к мощному урагану с проливными дождями и порывами ветра до 190 км/ч. Накануне шторм оставил без электричества Кубу
Transliteration Florida gotovitsâ k moŝnomu uraganu s prolivnymi doždâmi i poryvami vetra do 190 km/č. Nakanune štorm ostavil bez élektričestva Kubu
FR Une trentaine de soldats internationaux blessés lors de heurts au Kosovo
RU Косоваров одолевают вечные балканские демоны
Transliteration Kosovarov odolevaût večnye balkanskie demony
Showing 38 of 38 translations