Hire a translator I am translator

Translate "faisant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faisant" from French to Spanish

Translations of faisant

"faisant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

faisant a a la a las a los a través de acceso ahora al antes antes de así base cada casa como con cosas crea crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el en en el en los entre es esta estar estas este están forma hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hemos incluso las lo que los mediante mientras mismo mucho muchos más no nuestro o para pero persona podemos por por ejemplo por el posible productos puede pueden puedes que sea ser servicio si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted y

Translation of French to Spanish of faisant

French
Spanish

FR Frottez en faisant des cercles pendant 15 à 20 minutes, puis essuyez avec un chiffon sec. Vous pouvez aussi utiliser des cotons-tiges en y mettant une petite goutte de polish pour l'appliquer sur le disque toujours en faisant des ronds.

ES Frótalo realizando movimientos circulares durante 15 a 20 minutos, y luego seca el disco con un paño. Como alternativa, puedes usar algunos hisopos, poner una pequeña gota del producto en el hisopo y luego limpia el disco con un movimiento circular.

French Spanish
minutes minutos
sec seca
petite pequeña
disque disco
goutte gota
utiliser usar
en en
le el
vous producto
à a
de del
pendant durante

FR Cela signifie qu'il est plus que temps d'ouvrir les fenêtres, de laisser entrer de l'air frais et de faire circuler votre sang en faisant une petite promenade ou en faisant des exercices d'étirement !

ES Esto le avisará de que es el momento de abrir las ventanas, dejar entrar aire fresco y hacer que su sangre fluya dando una pequeña caminata o haciendo algunos ejercicios de estiramiento.

French Spanish
lair aire
frais fresco
sang sangre
petite pequeña
et y
ou o
exercices ejercicios
fenêtres ventanas
de de
quil el
est es
en a

FR Banque d'images — Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

ES Foto de archivo — Hombre de negocios haciendo una presentación en la oficina. Ejecutivo de negocios que ofrece una presentación a sus colegas durante una reunión o capacitación empresarial interna, explicando los planes de negocios a sus empleados.

FR Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

ES Hombre de negocios haciendo una presentación en la oficina. Ejecutivo de negocios que ofrece una presentación a sus colegas durante una reunión o capacitación empresarial interna, explicando los planes de negocios a sus empleados.

French Spanish
bureau oficina
dirigeant ejecutivo
réunion reunión
formation capacitación
expliquant explicando
plans planes
présentation presentación
collègues colegas
employés empleados
ou o
homme hombre
une de
à a
ses la

FR Image D'une Femme Blonde Européenne De 20 Ans Vêtue De Vêtements De Sport Faisant De L'exercice Et Faisant Des Exercices Avec Un Ballon De Fitness Pendant L'aérobic Isolé Sur Un Mur Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits

ES Imagen De Mujer Rubia Europea De 20 Años Vestida Con Ropa Deportiva Haciendo Ejercicio Y Haciendo Ejercicios Con Pelota De Fitness Durante Aeróbicos Aislado Sobre Una Pared Blanca Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

French Spanish
femme mujer
blonde rubia
européenne europea
vêtements ropa
ballon pelota
isolé aislado
mur pared
blanc blanca
libres libres
droits derecho
et y
ans años
exercices ejercicios
fitness fitness
dimages imágenes
de de
sport deportiva
un a
la sobre
photos retratos

FR Banque d'images — Image d'une femme blonde européenne de 20 ans vêtue de vêtements de sport faisant de l'exercice et faisant des exercices avec un ballon de fitness pendant l'aérobic isolé sur un mur blanc

ES Foto de archivo — Imagen de mujer rubia europea de 20 años vestida con ropa deportiva haciendo ejercicio y haciendo ejercicios con pelota de fitness durante aeróbicos aislado sobre una pared blanca

FR Image d'une femme blonde européenne de 20 ans vêtue de vêtements de sport faisant de l'exercice et faisant des exercices avec un ballon de fitness pendant l'aérobic isolé sur un mur blanc

ES Imagen de mujer rubia europea de 20 años vestida con ropa deportiva haciendo ejercicio y haciendo ejercicios con pelota de fitness durante aeróbicos aislado sobre una pared blanca

French Spanish
image imagen
femme mujer
blonde rubia
européenne europea
vêtements ropa
ballon pelota
isolé aislado
mur pared
blanc blanca
et y
ans años
exercices ejercicios
fitness fitness
de de
sport deportiva
un a
la sobre

FR Il est maintenant temps de passer à la prochaine étape importante : VR Porn Cams. De vraies filles, juste devant vos yeuxen se faisant plaisir et en faisant vous heureux. De l'action en direct, des émotions en direct - quoi de mieux ?

ES Ahora es el momento de dar el siguiente paso importante: VR Cámaras de Porno. Chicas de verdad, justo delante de tus ojos...complaciéndose a sí mismos y haciendo... usted feliz. Acción en vivo, emociones en vivo, ¿qué podría ser mejor?

French Spanish
prochaine siguiente
importante importante
porn porno
filles chicas
émotions emociones
mieux mejor
et y
la el
de de
étape paso
en en
heureux feliz
maintenant ahora
direct vivo
est es
à a
juste justo
vous mismos

FR Elles font toutes partie de notre index de stars du porno, s'amusant devant la caméra, suçant de grosses bites, se faisant baiser par voie anale ou faisant l'amour avec une autre actrice adulte pulpeuse.

ES Todas ellas forman parte de nuestro índice de estrellas porno, disfrutando delante de la cámara, chupando grandes pollas, siendo folladas analmente o teniendo sexo con otra exuberante actriz para adultos.

French Spanish
stars estrellas
grosses grandes
bites pollas
actrice actriz
adulte adultos
font forman
index índice
porno porno
la la
ou o
de de
partie parte
caméra cámara
notre nuestro

FR Que ce soit en faisant de meilleures opérations recrutement, en vous entraînant plus dur ou en faisant déjouer votre adverse, trouver l'approche gagnante est l'ingrédient secret de l'art de la gestion footballistique.

ES Ya sea fichando mejor, entrenando más duro o siendo más inteligente que el rival, el arte de la gestión futbolística consiste en encontrar el margen de victoria.

French Spanish
dur duro
trouver encontrar
en en
ou o
de de
plus más
gestion gestión
meilleures mejor
la la
est consiste

FR Une attaque Eclipse est un type d'attaque qui cherche à isoler et à attaquer un utilisateur spécifique faisant partie du réseau blockchain en lui faisant recevoir de fausses informations afin de les manipuler.

ES Un Ataque Eclipse, es un tipo de ataque que busca aislar y atacar a un usuario específico que forme parte de la red blockchain haciendo que reciba información falsa para así manipularle.

French Spanish
attaque ataque
cherche busca
isoler aislar
utilisateur usuario
blockchain blockchain
fausses falsa
informations información
et y
réseau red
de de
type tipo
partie parte
est es
à a
spécifique específico

FR Nous vous aidons à créer un profil faisant apparaître les informations qui intéressent vraiment les propriétaires d'animaux.

ES Te ayudaremos a crear un perfil que incluya la información más relevante para los dueños de mascotas.

French Spanish
profil perfil
créer crear
informations información
à a
les de
propriétaires dueños

FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).

ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).

French Spanish
septembre septiembre
cloudflare cloudflare
cloche campana
new nueva
york york
nyse nyse
net net
et y
en en
de de
a hizo
la la
le el
entrée una

FR Cloudflare DNS est un service DNS faisant autorité adaptée aux entreprises qui présente le temps de réponse le plus rapide, une redondance inégalée ainsi qu'un niveau de sécurité avancée avec l'atténuation DDoS et le DNSSEC intégrés.

ES Nuestro DNS es un servicio de DNS autoritativo para empresas que ofrece el tiempo de respuesta más rápido del mercado, una redundancia sin rival y un nivel de seguridad avanzado que integra mitigación de DDoS y DNSSEC.

French Spanish
redondance redundancia
ddos ddos
dnssec dnssec
intégré integra
dns dns
entreprises empresas
niveau nivel
et y
avancé avanzado
le el
service servicio
rapide rápido
temps tiempo
plus más
sécurité seguridad
est es
de de

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

ES Nos ganamos la confianza de nuestros usuarios respetando la inviolabilidad de los datos personales que pasan por nuestra red y abogando por la transparencia sobre cómo procesamos y protegemos esos datos.

French Spanish
utilisateurs usuarios
respectant respetando
réseau red
transparence transparencia
et y
confiance confianza
personnelles personales
la la
de de
données datos
en sobre
nos nuestros

FR L’un des plus vastes réseaux DNS faisant autorité dans le monde.

ES Una de las redes de DNS autoritativas más grandes del mundo.

French Spanish
réseaux redes
dns dns
monde mundo
vastes grandes
plus más
le del
des de

FR en faisant ce que j'aime le plus : de l'illustration et du design."

ES haciendo lo que más gusta: ilustración y diseño."

French Spanish
faisant haciendo
et y
design diseño
plus más

FR La recherche faisant la promotion de la reproductibilité est la bienvenue : des revues comme Heliyon acceptent des études de qualité peu importe leurs résultats.

ES Ofrecemos espacios para la investigación que promueve la reproducibilidad: las revistas como Heliyon aceptan y aprecian los estudios de buena calidad sin importar cuáles sean los resultados.

French Spanish
promotion promueve
reproductibilité reproducibilidad
revues revistas
acceptent aceptan
résultats resultados
qualité calidad
études estudios
recherche investigación
la la
de de
importe que

FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète

ES Al suscribirte a un curso que forme parte de un programa especializado, quedarás suscrito de manera automática al programa especializado completo

French Spanish
partie parte
automatiquement automática
abonné suscrito
complète completo
cours curso
à a

FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète

ES Cuando cancelas la suscripción de un curso que forma parte de un programa especializado, se cancela automáticamente la suscripción de todo el programa especializado

French Spanish
abonnez suscripción
partie parte
automatiquement automáticamente
cours curso
un todo
à que
la la

FR Avec le DNS faisant autorité de Cloudflare, vous obtiendrez :

ES Con el DNS autoritativo de Cloudflare, obtendrás:

French Spanish
dns dns
le el
de de
cloudflare cloudflare

FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture

ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo

French Spanish
chiffrement criptografía
courbe curva
dnssec dnssec
continuer seguir
lecture leyendo
la la
le el
à a
nombre de

FR Développez un contenu attrayant et réactif pour tous les supports via une interface intuitive par glisser-déposer, en HTML ou en faisant appel à partenaire ou à une agence

ES Desarrolle contenido atractivo y receptivo para cualquier medio a través de una interfaz intuitiva de arrastrar y soltar, con HTML o con socios y agencias

French Spanish
attrayant atractivo
réactif receptivo
interface interfaz
intuitive intuitiva
html html
partenaire socios
agence agencias
et y
ou o
glisser arrastrar
déposer soltar
contenu contenido
via de
à a

FR Nous sommes la seule solution qui améliore cette dernière en faisant circuler les données et en intégrant l’automatisation à vos outils existants

ES ActiveCampaign es la única solución con la que los datos fluyen y que automatiza tus herramientas existentes

French Spanish
solution solución
outils herramientas
seule única
et y
la la
existants existentes
données datos
les los
en es
à que

FR Nous aimons le prendre en compte en faisant un ActiveImpact.

ES Nos gusta considerar esto como estar teniendo un ActiveImpact.

French Spanish
prendre en compte considerar
le nos
en como
aimons gusta

FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.

ES De forma ágil, puedes conocer las nuevas tendencias que son valiosas para que puedas crear campañas adelantándote a los demás.

French Spanish
tendances tendencias
campagnes campañas
de de
nouvelles nuevas

FR C’est seule­ment en faisant parti­ciper les femmes, à égalité de droits, à la préven­tion et au règle­ment des conflits que l’on augmente les chances d’aboutir à une paix durable

ES Solo si las mujeres parti­cipan en pie de igualdad en la preven­ción y resolu­ción de los conflictos, habrá más posibi­li­dades de que la paz sea duradera

French Spanish
femmes mujeres
égalité igualdad
conflits conflictos
paix paz
durable duradera
la la
et y
augmente más
en en
de de

FR En faisant passer les données cryptées pour du trafic normal avec GhostBear, personne ne soupçonnera que vous utilisez un VPN.

ES Al hacer que los datos cifrados se vean como tráfico normal con GhostBear, nadie sospechará que estás usando una VPN.

French Spanish
cryptées cifrados
trafic tráfico
normal normal
vpn vpn
faisant hacer
passer que
les los
données datos
ne nadie
avec con
un una

FR Ainsi, les risques que vous tombiez accidentellement sur un faux site se faisant passer pour votre plateforme bancaire diminuent drastiquement.

ES De esta forma, la posibilidad de que, accidentalmente, acabes en una web falsa que imita ser el entorno de tu banco en línea, se reduce significativamente.

French Spanish
accidentellement accidentalmente
faux falsa
bancaire banco
ainsi forma
site web
un una
passer que
votre tu
sur en

FR Toutes les personnes qui les entourent ou qui sont confrontées, d’une manière ou d’une autre, au revenge porn, peuvent intervenir en faisant simplement un petit pas dans la bonne direction :

ES Cualquiera a su alrededor, o cualquiera que entre en contacto con la pornovenganza de alguna otra forma, puede ayudar haciendo un pequeño paso hacia la dirección correcta:

French Spanish
petit pequeño
bonne correcta
la la
ou o
en en
peuvent puede
autre que

FR Les requêtes provenant des appareils faisant partie du botnet peuvent apparaître comme normales pour le site web et ne seront donc pas bloquées

ES Los dispositivos que forman parte de una botnet pueden parecer que hacen peticiones normales a la web, por lo que no las bloquearán

French Spanish
appareils dispositivos
apparaître parecer
normales normales
requêtes peticiones
peuvent pueden
le la
faisant a
partie parte
provenant de
ne no
seront que
web web
et las

FR Le score Keyword Difficulty est basé sur une moyenne pondérée du nombre de domaines faisant référence aux 10 meilleurs résultats de recherche.

ES La puntuación de la dificultad de las palabras clave se basa en un promedio ponderado del número de dominios referidos a los 10 primeros resultados de la búsqueda.

French Spanish
keyword palabras clave
basé basa
moyenne promedio
domaines dominios
recherche búsqueda
résultats resultados
score puntuación
de de
le la
du del
faisant a
sur en

FR TuneIn se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’assumer la défense et le contrôle de toute question faisant l’objet d’une indemnisation en vertu de la présente Section, à vos propres frais

ES TuneIn se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que esté sujeto a indemnización de conformidad con lo dispuesto en esta Sección por cuenta de usted

French Spanish
réserve reserva
discrétion discreción
contrôle control
indemnisation indemnización
frais cuenta
et y
droit derecho
défense defensa
de de
en en
section sección
la la
le el
à a

FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.

ES La comunidad Humble ha contribuido con más de 200.000.000 $ a organizaciones benéficas desde 2010, marcando una gran diferencia en diferentes causas de todo el mundo.

French Spanish
humble humble
différence diferencia
causes causas
monde mundo
plus más
de de
la la
le el

FR Ce faisant, nous pourrions partager des IPI pour les raisons suivantes : facturation, traitement des paiements, fourniture d’assistance marketing et service à la clientèle

ES Al hacerlo, podemos compartir PII por los siguientes motivos: facturación, procesamiento de pagos, provisión de asistencia de marketing y atención al cliente

French Spanish
pourrions podemos
partager compartir
traitement procesamiento
fourniture provisión
facturation facturación
paiements pagos
marketing marketing
et y
client cliente
raisons motivos
suivantes siguientes

FR Ce faisant, nous progressons vers nos objectifs stratégiques visant à garantir un Internet ouvert, connecté au monde entier, sûr et fiable.

ES Al hacerlo, avanzamos hacia nuestros objetivos estratégicos de que Internet sea abierta, globalmente conectada, segura y confiable.

French Spanish
stratégiques estratégicos
objectifs objetivos
internet internet
et y
fiable confiable
monde globalmente
à que
au al
ouvert abierta
sûr segura
nos nuestros
un sea
connecté conectada
vers de

FR Faisant en sorte qu?Internet continue d?être fort, résilient et d?offrir des opportunités infinies

ES Hacer que Internet siga siendo fuerte y resiliente, y un lugar que ofrezca infinitas oportunidades.

French Spanish
internet internet
continue siga
fort fuerte
résilient resiliente
opportunités oportunidades
infinies infinitas
offrir ofrezca
et y
faisant hacer
être que

FR Faisant passer le message à notre communauté et à nos partenaires

ES Transmitir el mensaje a nuestra comunidad y socios

French Spanish
communauté comunidad
partenaires socios
le el
et y
message mensaje
à a

FR La vidéo du webinaire a été visionnée près de 3 millions de fois, en faisant le contenu vidéo le plus visionné dans l’histoire de l’Internet Society.

ES El video del seminario en línea fue visto casi 3 millones de veces, estableciendo un récord para Internet Society como el contenido de video más visto.

French Spanish
society society
de de
millions millones
vidéo video
contenu contenido
plus más
été fue
fois veces

FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

French Spanish
apparaître aparecen
souris cursor
connexions conexiones
supplémentaires adicional
ou o
types tipos
parties elementos
données datos
informations información
de de
au al
la la
le el
en sobre

FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide

ES Si su copia de seguridad no está encriptada , puede encontrar los archivos de su copia de seguridad directamente en su carpeta de copia de seguridad de iTunes , sacarlos haciendo coincidir sus nombres de archivo con nuestra guía

French Spanish
trouver encontrar
itunes itunes
correspondre coincidir
noms nombres
guide guía
pas no
dossier carpeta
votre su
nest los
fichiers archivos
de de
directement directamente
en en
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
à a

FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'un Certificat, vous êtes automatiquement abonné(e) au Certificat complet

ES Cuando te suscribes a un curso que forma parte de un Certificado, te suscribes automáticamente a todo el Certificado

French Spanish
partie parte
certificat certificado
automatiquement automáticamente
cours curso
à a

FR Distribuez votre message à coup sûr : menez une démarche marketing digne de ce nom en faisant des tests A/B et multivariés.

ES Elimina las conjeturas para hacer un buen marketing con las pruebas A/B y multivariantes.

French Spanish
marketing marketing
tests pruebas
b b
et y
à a
une un
de con

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps."

ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo tienes que usar una plataforma, lo que ahorra tiempo y aporta comodidad".

French Spanish
lieu lugar
perdre perder
permet comodidad
différentes diferentes
et y
de de
en en
temps tiempo
plates-formes plataformas
plate-forme plataforma

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps", explique Mo

ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo utilizas una plataforma, ahorras tiempo y es cómodo", dice Mo

French Spanish
lieu lugar
perdre perder
différentes diferentes
et y
de de
en en
temps tiempo
plates-formes plataformas
est es
plate-forme plataforma
utilisez utilizas
explique dice

FR Cela est impératif pour tout contenu affiché au-dessus du "pli", cette ligne invisible sur une page qui divise ce que vous voyez en premier et ce que vous pouvez voir uniquement en faisant défiler la page.

ES Eso es importante para todo el contenido que aparece por encima del "doblez", esa línea invisible en una página principal, que divide lo que ves primero de lo que ves cuando te desplazas hacia abajo.

French Spanish
invisible invisible
divise divide
ligne línea
en en
la el
page página
contenu contenido
du del
au encima
voyez que
vous voyez ves
est es

FR Une appli intuitive faisant de la création de livre un processus amusant et facile

ES Una herramienta sencilla que convierte el proceso de creación de un libro en fácil y divertido

French Spanish
appli herramienta
création creación
amusant divertido
la el
et y
de de
livre libro
processus proceso
un convierte
facile fácil

FR Assurez une meilleure qualité pour vos spectateurs, et obtenez plus de flexibilité tout en faisant des économies.

ES Asegúrate de que tus espectadores obtengan la mayor calidad mientras que tú obtienes mayor flexibilidad y ahorras dinero.

French Spanish
assurez asegúrate
spectateurs espectadores
flexibilité flexibilidad
qualité calidad
et y
de de
pour dinero
obtenez que

FR En faisant un usage approprié du robot.txt, vous obtiendrez non seulement vos pages les plus essentielles indexées, mais vous serez également en mesure d’optimiser votre budget d’analyse au maximum.

ES Al hacer un uso adecuado del archivo robot.txt,no solo obtendrás tus páginas más esenciales indexadas, sino que también podrás optimizar al máximo tu presupuesto de rastreo.

French Spanish
usage uso
approprié adecuado
robot robot
txt txt
essentielles esenciales
budget presupuesto
vous serez podrás
pages páginas
faisant hacer
du del
également también
au al
un solo
non no
seulement sino
votre tu
plus más
obtiendrez que
les de

FR En faisant défiler la liste vers le bas, vous verrez des mots-clés plus spécifiques tels que 'Crêpes au fromage de New York'

ES Pero si empieza a bajar en la lista, verá palabras clave más específicas como "New York cheesecake pancakes"

French Spanish
new new
york york
en en
liste lista
mots palabras
plus más
mots-clés palabras clave
spécifiques específicas
la la
faisant a
de como

Showing 50 of 50 translations