FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
DE 3. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.
French | German |
---|---|
morceau | stück |
de | ab |
supprimer | entfernen |
séquence | sequenz |
dehors | außerhalb |
la | der |
FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
DE 5. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.
French | German |
---|---|
morceau | stück |
de | ab |
supprimer | entfernen |
séquence | sequenz |
dehors | außerhalb |
la | der |
FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).
DE Ich kann den Add-On-Bereich nicht sehen, wenn ich eine E-Mail über die Desktop-Browser-Version des Add-Ons anzeige (doch ich sehe es auf meinem mobilen Gerät).
French | German |
---|---|
version | version |
navigateur | browser |
bureau | desktop |
appareil | gerät |
mobile | mobilen |
complémentaire | add |
module | ons |
je | ich |
pas | nicht |
lorsque | wenn |
à | die |
un | eine |
sur | auf |
FR Le Shiatsu est une méthode reconnue de la thérapie complémentaire depuis 2015. Les thérapeutes de Shiatsu peuvent donc se présenter à l’examen professionnel supérieur en thérapie complémentaire et obtenir un diplôme fédéral reconnu.
DE Shiatsu ist seit 2015 eine anerkannte Methode der KomplementärTherapie, somit können Shiatsu-Therapeutinnen und -Therapeuten eine höhere Fachprüfung in KomplementärTherapie ablegen und ein eidgenössisch anerkanntes Diplom erwerben.
French | German |
---|---|
méthode | methode |
supérieur | höhere |
diplôme | diplom |
reconnu | anerkanntes |
et | und |
est | ist |
en | in |
de | seit |
peuvent | können |
une | eine |
la | der |
un | ein |
FR Le Shiatsu est une méthode reconnue de la thérapie complémentaire depuis 2015. Les thérapeutes de Shiatsu peuvent donc se présenter à l’examen professionnel supérieur en thérapie complémentaire et obtenir un diplôme fédéral reconnu.
DE Shiatsu ist seit 2015 eine anerkannte Methode der KomplementärTherapie, somit können Shiatsu-Therapeutinnen und -Therapeuten eine höhere Fachprüfung in KomplementärTherapie ablegen und ein eidgenössisch anerkanntes Diplom erwerben.
French | German |
---|---|
méthode | methode |
supérieur | höhere |
diplôme | diplom |
reconnu | anerkanntes |
et | und |
est | ist |
en | in |
de | seit |
peuvent | können |
une | eine |
la | der |
un | ein |
FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
DE 3. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.
French | German |
---|---|
morceau | stück |
de | ab |
supprimer | entfernen |
séquence | sequenz |
dehors | außerhalb |
la | der |
FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
DE 5. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.
French | German |
---|---|
morceau | stück |
de | ab |
supprimer | entfernen |
séquence | sequenz |
dehors | außerhalb |
la | der |
FR Module complémentaire pour Outlook Le module complémentaire Smartsheet pour Outlook vous permet de créer et de modifier des tâches Smartsheet, ainsi que de collaborer sur celles-ci en temps réel, sans quitter votre boîte de réception Outlook
DE Outlook-Add-on Das Smartsheet for Outlook-Add-In ermöglicht Ihnen die Erstellung und Bearbeitung von Smartsheet-Aufgaben sowie die Zusammenarbeit daran in Echtzeit, ohne dass Sie Ihren Outlook-Posteingang verlassen müssen
French | German |
---|---|
complémentaire | add |
smartsheet | smartsheet |
créer | erstellung |
modifier | bearbeitung |
tâches | aufgaben |
collaborer | zusammenarbeit |
temps réel | echtzeit |
permet | ermöglicht |
et | und |
quitter | verlassen |
en | in |
sans | ohne |
FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).
DE Ich kann den Add-On-Bereich nicht sehen, wenn ich eine E-Mail über die Desktop-Browser-Version des Add-Ons anzeige (doch ich sehe es auf meinem mobilen Gerät).
French | German |
---|---|
version | version |
navigateur | browser |
bureau | desktop |
appareil | gerät |
mobile | mobilen |
complémentaire | add |
module | ons |
je | ich |
pas | nicht |
lorsque | wenn |
à | die |
un | eine |
sur | auf |
FR Vérification complémentaire lors de la création de redirections dans les cas de mauvaises données
DE Zusätzliche Prüfung bei der Erstellung von Umleitungen bei fehlerhaften Daten
French | German |
---|---|
vérification | prüfung |
création | erstellung |
redirections | umleitungen |
données | daten |
FR Enterprise SSO en tant que module complémentaire pour les clients qui gèrent les politiques de sécurité via un fournisseur d'identités.
DE Enterprise SSO als Add-on für Kunden, die Sicherheitsrichtlinien über einen Identity Provider verwalten.
French | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
sso | sso |
gèrent | verwalten |
fournisseur | provider |
clients | kunden |
complémentaire | add-on |
un | einen |
tant | als |
FR Où trouver le module complémentaire dans le navigateur ?
DE Zugriff auf das Plugin in Ihrem Browser:
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
dans | in |
module | plugin |
le | das |
FR Pour obtenir un code d'accès, cliquez sur le bouton « Authentification » dans le module complémentaire du navigateur.
DE Um einen Zugriffs-Token zu erhalten, klicken Sie im Browser-Plugin auf die Schaltfläche "Authentifizieren".
French | German |
---|---|
authentification | authentifizieren |
navigateur | browser |
dans le | im |
un | einen |
cliquez | klicken |
sur | auf |
bouton | schaltfläche |
module | plugin |
obtenir | sie |
FR Protection complète et complémentaire de la sécurité native de Microsoft 365
DE Umfassender Schutz über die Sicherheit von Microsoft 365 hinaus
French | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
protection | schutz |
sécurité | sicherheit |
FR PROTECTION COMPLETE ET COMPLEMENTAIRE DE LA SECURITE DE MICROSOFT 365
DE UMFASSENDER SCHUTZ ÜBER DIE SICHERHEIT VON MICROSOFT 365 HINAUS
French | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
protection | schutz |
FR Créez un nombre illimité de services individuels et en groupe grâce à notre nouveau module complémentaire Planification avancée, et ce pour 8 $/mois.
DE Mit unserem neuen Add-on Erweiterte Terminplanung kannst du für 8 USD/Monat unbegrenzt Einzel- und Gruppentermine anbieten.
French | German |
---|---|
illimité | unbegrenzt |
individuels | einzel |
nouveau | neuen |
planification | terminplanung |
mois | monat |
et | und |
complémentaire | add-on |
avancée | erweiterte |
FR Il existe une application complémentaire, Focusrite iOS Control, qui vous permet de configurer le routage et les mélanges de cue également. C'est un joli studio qui offre beaucoup à un prix raisonnable.
DE Es gibt eine begleitende Focusrite iOS Control App, mit der Sie auch Routing und Cue-Mixe konfigurieren können. Das ist ein netter Studio-Hub, der viel zu einem vernünftigen Preis bietet.
French | German |
---|---|
ios | ios |
control | control |
configurer | konfigurieren |
routage | routing |
studio | studio |
raisonnable | vernünftigen |
application | app |
et | und |
offre | bietet |
à | zu |
également | auch |
prix | preis |
un | einem |
French | German |
---|---|
conformité | compliance |
niveau | niveau |
hipaa | hipaa |
complémentaire | add |
clé | key |
sécurité | sicherheit |
gestion | management |
enterprise | enterprise |
la | wie |
et | und |
de | auf |
le | das |
FR Avec le module complémentaire Reporting de HubSpot, vous pouvez créer un nombre illimité de tableaux de bord et de rapports en vous appuyant sur les données précieuses de vos contacts, entreprises et transactions.
DE Holen Sie sich das HubSpot Reporting Add-on, damit Sie eine unbegrenzte Anzahl von Dashboards und Berichten mit umfangreichen Kontakt-, Firmen- und Verkaufsdaten erstellen können.
French | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
illimité | unbegrenzte |
contacts | kontakt |
et | und |
créer | erstellen |
reporting | reporting |
rapports | berichten |
tableaux de bord | dashboards |
complémentaire | add-on |
nombre | anzahl |
entreprises | firmen |
de | damit |
pouvez | können |
avec | mit |
le | das |
vous | sie |
FR Pour toute question complémentaire concernant les exigences liées au RGPD, consultez notre page dédiée au RGPD ou téléchargez notre Livre blanc.
DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.
French | German |
---|---|
rgpd | dsgvo |
page | seite |
livre blanc | whitepaper |
téléchargez | laden |
consultez | sie |
ou | oder |
pour | zu |
notre | unser |
FR Une fois entièrement intégré, Video Brand Studio sera disponible en tant que module complémentaire optionnel, aux côtés de Digital Brand Templates et de Print Brand Templates
DE Nach der vollständigen Integration wird Video Brand Studio als optionales Zusatzmodul neben Digital Brand Templates und Print Brand Templates erhältlich sein
French | German |
---|---|
intégré | integration |
video | video |
brand | brand |
studio | studio |
disponible | erhältlich |
optionnel | optionales |
templates | templates |
et | und |
digital | digital |
tant | als |
sera | wird |
French | German |
---|---|
client | kunden |
wrike | wrike |
géré | verwalteten |
sécurité | sicherheit |
complémentaire | add-on |
de | vom |
avec | mit |
par | in |
French | German |
---|---|
performance | performance |
campagnes | kampagnen |
disponible | verfügbar |
complémentaire | add |
sur | in |
la | die |
French | German |
---|---|
de | unserer |
jusqu | bis |
French | German |
---|---|
wrike | wrike |
professional | professional |
et | und |
est | ist |
complémentaire | add-on |
différence | unterschied |
de | zwischen |
FR Service de gestion des API hébergé et géré, fourni comme un module complémentaire de Red Hat OpenShift® Dedicated.
DE Ein gehosteter und gemanagter API-Management-Service, der als Add-On-Produkt zu Red Hat OpenShift® Dedicated bereitgestellt wird.
French | German |
---|---|
api | api |
fourni | bereitgestellt |
complémentaire | add |
red | red |
openshift | openshift |
gestion | management |
et | und |
service | service |
de | der |
comme | als |
un | ein |
FR Service de gestion des API hébergé et géré, fourni comme un module complémentaire de Red Hat OpenShift Dedicated.
DE Ein gehosteter und gemanagter API-Management-Service, der als Add-On-Produkt zu Red Hat OpenShift Dedicated bereitgestellt wird.
French | German |
---|---|
api | api |
fourni | bereitgestellt |
complémentaire | add |
red | red |
openshift | openshift |
gestion | management |
et | und |
service | service |
de | der |
comme | als |
un | ein |
FR Nous voulons que vous ayez les meilleures options disponibles en termes de sécurité de votre site Web, alors nous proposons SSL certificats comme un service complémentaire.
DE Wir möchten, dass Sie die besten Optionen in Bezug auf die Sicherheit Ihrer Website zur Verfügung haben, also bieten wir an SSL Zertifikate als Add-On-Service.
French | German |
---|---|
options | optionen |
disponibles | verfügung |
sécurité | sicherheit |
proposons | bieten |
ssl | ssl |
certificats | zertifikate |
service | service |
complémentaire | add |
voulons | wir möchten |
en | in |
site | website |
nous | wir |
ayez | sie |
les | besten |
de | ihrer |
alors | die |
FR Cela seul fait un SSL certificat un service complémentaire véritablement inestimable.
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
French | German |
---|---|
ssl | ssl |
certificat | zertifikat |
véritablement | wirklich |
fait | macht |
un | ein |
seul | das |
FR Cela n’empêchera absolument pas les courriels d’hameçonnage de vous parvenir, mais vous disposerez d’une couche de sécurité complémentaire et rencontrerez moins souvent des courriels malveillants
DE Das wird zwar nicht alle Phishing-E-Mails davon abhalten, Sie zu erreichen, aber es gibt Ihnen eine zusätzliche Sicherheitsebene, so dass Sie seltener auf bösartige E-Mails stoßen werden
French | German |
---|---|
malveillants | bösartige |
courriels | mails |
pas | nicht |
parvenir | zu |
mais | aber |
cela | es |
de | davon |
disposerez | werden |
vous | sie |
FR Vous pouvez utiliser des pages de plomb si vous utilisez votre site Web sous WordPress (module complémentaire WP Integrate), Drupal, Joomla, Squarespace, Weebly et Wix (compatible avec les pages de plomb).
DE Sie können Leadpages verwenden, wenn Sie Ihre Website unter WordPress (WP Integrate Add-On), Drupal, Joomla, Squarespace, Weebly und Wix (kompatibel mit Leadpages) verwenden.
French | German |
---|---|
drupal | drupal |
squarespace | squarespace |
weebly | weebly |
wix | wix |
joomla | joomla |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
et | und |
si | wenn |
site | website |
complémentaire | add-on |
compatible | kompatibel |
de | unter |
vous | sie |
avec | mit |
FR Le cloisonnement des deux outils créait une expérience client disparate et nuisait aux initiatives de rétention et de vente complémentaire de TrainingPeaks.
DE Die Trennung zwischen den Tools führte zu einem unzusammenhängenden Kundenerlebnis und lähmte die Bindungs- und Upselling-Bemühungen von TrainingPeaks.
French | German |
---|---|
outils | tools |
et | und |
de | zwischen |
le | den |
FR Sans l’intégration flexible des données d’Iterable, TrainingPeaks n’aurait pas pu capitaliser sur cette opportunité essentielle de vente complémentaire.
DE Ohne die flexible Datenintegration von Iterable hätte TrainingPeaks diese wichtige Upselling-Chance nicht nutzen können.
French | German |
---|---|
flexible | flexible |
opportunité | chance |
essentielle | wichtige |
sans | ohne |
pas | nicht |
pu | hätte |
de | von |
cette | diese |
FR Hautement complémentaire avec une gamme étendue d'outils, serveurs et bases de données de développement de logiciels
DE ideales Ergänzungstool zu den verschiedensten Software-Entwicklungstools, Servern und Datenbanken
French | German |
---|---|
serveurs | servern |
logiciels | software |
et | und |
de | den |
bases de données | datenbanken |
une | zu |
FR Adepte du plein format, j'utilise essentiellement un Canon 5D Mark III et en boîtier complémentaire un Fuji XT-20 pour une plus grande discrétion quand c'est nécessaire.
DE Als Vollbild-Enthusiast verwende ich hauptsächlich eine Canon 5D Mark III und in der ergänzenden Box einen Fuji XT-20, um bei Bedarf mehr Diskretion zu gewährleisten.
French | German |
---|---|
iii | iii |
boîtier | box |
fuji | fuji |
discrétion | diskretion |
nécessaire | bedarf |
canon | canon |
mark | mark |
et | und |
en | in |
un | einen |
une | eine |
du | der |
FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.
DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.
French | German |
---|---|
teinte | farbton |
et | und |
plus | eher |
ou | oder |
dans | in |
blanche | weiß |
une | einer |
FR 4. Pour désactiver la séquence complémentaire, cliquez sur les 3 points du A-roll et cliquez sur « Diviser en scènes ».
DE 4. Um den Cutaway zu deaktivieren, klicke auf die 3 Punkte der A-Roll und dann auf „In Szenen aufteilen“.
French | German |
---|---|
désactiver | deaktivieren |
cliquez | klicke |
points | punkte |
diviser | aufteilen |
scènes | szenen |
et | und |
la | die |
en | in |
sur | auf |
FR Vous pouvez couper la séquence complémentaire pour vous ajuster sur le début et la fin de l'audio.
DE Du kannst den Cutaway kürzen, um den Anfang und das Ende vom Audio anzupassen.
French | German |
---|---|
ajuster | anzupassen |
laudio | audio |
et | und |
début | anfang |
de | vom |
la fin | ende |
vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en cliquant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).
DE Du kannst den Cutaway jederzeit deaktivieren, indem du auf „In Szenen aufteilen“ klickst (siehe oben).
French | German |
---|---|
désactiver | deaktivieren |
la | den |
cliquant | klickst |
diviser | aufteilen |
scènes | szenen |
vous | du |
pouvez | kannst |
ci-dessus | oben |
en | in |
sur | auf |
FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur les 3 points du A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes » :
DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die 3 Punkte der A-Roll und tippe auf „In Szenen aufteilen“:
French | German |
---|---|
désactiver | deaktivieren |
séquence | sequenz |
points | punkte |
diviser | aufteilen |
scènes | szenen |
et | und |
la | die |
en | in |
sur | auf |
FR Vous pouvez redimensionner la séquence complémentaire pour ajuster le début et la fin de l'audio.
DE Du kannst den Cutaway kürzen, um den Anfang und das Ende vom Audio anzupassen.
French | German |
---|---|
ajuster | anzupassen |
laudio | audio |
et | und |
début | anfang |
de | vom |
la fin | ende |
vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez ajouter ou supprimer des éléments (clips vidéo et photos) de la séquence complémentaire.
DE Du kannst Elemente (Videoclips und Fotos) aus dem Cutaway hinzufügen oder entfernen.
French | German |
---|---|
supprimer | entfernen |
éléments | elemente |
ajouter | hinzufügen |
ou | oder |
et | und |
photos | fotos |
vidéo | videoclips |
vous | du |
de | dem |
vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en appuyant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).
DE Du kannst den Cutaway jederzeit deaktivieren, indem du auf „In Szenen aufteilen“ tippst (siehe oben).
French | German |
---|---|
désactiver | deaktivieren |
la | den |
diviser | aufteilen |
scènes | szenen |
vous | du |
pouvez | kannst |
ci-dessus | oben |
en | in |
sur | auf |
FR Activer une séquence complémentaire (Android)
DE Einen Cutaway aktivieren (Android)
French | German |
---|---|
activer | aktivieren |
une | einen |
android | android |
FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur le A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes ».
DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die A-Roll und dann auf „In Szenen aufteilen“.
French | German |
---|---|
désactiver | deaktivieren |
séquence | sequenz |
diviser | aufteilen |
scènes | szenen |
et | und |
la | die |
en | in |
sur | auf |
FR 2,8,1 Par le biais de partenaires, Hostpoint propose à titre complémentaire la protection des données du domaine (service fiduciaire) à ses clients
DE 2.8.1 Als Zusatzdienstleistung bietet Hostpoint ihren Domainamen-Kunden über Partner die Dienstleistung «Domain-Datenschutz (Treuhandservice)» an
French | German |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
protection | datenschutz |
domaine | domain |
clients | kunden |
partenaires | partner |
à | die |
de | über |
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Les clients ouvrent un dossier de demande d...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...
French | German |
---|---|
automobile | kfz |
demande | request |
service | assistance |
clients | kunden |
ouvrent | öffnen |
un | einen |
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Configurez le type de dossier Assistance...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Konfigurieren Sie den Case-Typ „Assistance Request“, um...
French | German |
---|---|
automobile | kfz |
configurez | konfigurieren |
dossier | case |
pour | für |
un | ein |
le | den |
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Au cours de la phase Service, le client...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. In der Service-Stage wählt der Kunde einen Dienstleister...
French | German |
---|---|
automobile | kfz |
client | kunde |
service | service |
un | einen |
FR Les rapports d’événements sont proposés en tant que module complémentaire Premium pour les forfaits Entreprise uniquement. Pour plus de détails sur le forfait Entreprise, consultez la page Tarifs.
DE Ereignisberichte sind als Premium-Add-On nur für Enterprise-Pläne verfügbar. Details zum Enterprise-Plan finden Sie auf unserer Seite Preise.
French | German |
---|---|
complémentaire | add |
entreprise | enterprise |
détails | details |
premium | premium |
consultez | sie |
tarifs | preise |
page | seite |
sont | verfügbar |
forfaits | pläne |
de | unserer |
tant | als |
pour | für |
sur | auf |
uniquement | nur |
Showing 50 of 50 translations