FR De la recharge à domicile à la recharge sur autoroute, nous expliquons la recharge lente, rapide et rapide de votre voiture électrique ou PHEV.
FR De la recharge à domicile à la recharge sur autoroute, nous expliquons la recharge lente, rapide et rapide de votre voiture électrique ou PHEV.
ES Desde la carga en casa hasta la carga en la autopista, explicamos la carga lenta, rápida y rápida para su automóvil eléctrico o PHEV.
French | Spanish |
---|---|
recharge | carga |
autoroute | autopista |
expliquons | explicamos |
lente | lenta |
rapide | rápida |
voiture | automóvil |
électrique | eléctrico |
et | y |
ou | o |
domicile | en casa |
la | la |
FR Recharge et temps de recharge: Pour calculer correctement le temps de recharge en se basant sur la capacité de la batterie et la puissance du chargeur de batterie, on peut utiliser la formule suivante:
ES Recarga y tiempo de carga. Para calcular correctamente el tiempo de carga en función de la capacidad de la batería y de la potencia del cargador, se puede utilizar esta fórmula:
French | Spanish |
---|---|
correctement | correctamente |
formule | fórmula |
et | y |
capacité | capacidad |
puissance | potencia |
recharge | recarga |
calculer | calcular |
se | a |
peut | puede |
de | de |
en | en |
batterie | batería |
chargeur | cargador |
utiliser | utilizar |
temps | tiempo |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Avec une capacité de charge de 3,7 à 22 kW par point de recharge (monophasée ou triphasée) et un mode de recharge 3 (CEI 61851), les bornes de recharge Smappee EV Line conviennent à toutes les voitures et toutes les installations électrique
ES Las estaciones de recarga Smappee EV Line son válidas para cualquier vehículo y configuración eléctrica, con una capacidad de recarga de 3,7 a 22 kW para cada uno de los dos conectores (monofásico o trifásico) y el modo de recarga 3 (IEC 61851)
French | Spanish |
---|---|
mode | modo |
cei | iec |
smappee | smappee |
ev | ev |
électrique | eléctrica |
capacité | capacidad |
et | y |
recharge | recarga |
ou | o |
de | de |
à | a |
voitures | los |
FR Via le Dashboard, les opérateurs de recharge obtiennent un aperçu détaillé des séances de recharge, des coûts et des recettes par point de recharge
ES A través del Dashboard, los operadores de las soluciones de recarga obtienen una descripción detallada de las recargas, los costes y los ingresos para cada punto
French | Spanish |
---|---|
dashboard | dashboard |
recharge | recarga |
obtiennent | obtienen |
détaillé | detallada |
coûts | costes |
recettes | ingresos |
point | punto |
et | y |
de | de |
le | del |
FR En achetant une borne de recharge Smappee EV Line, vous obtenez un aperçu en temps réel du processus de recharge et un aperçu des coûts de recharge dans la Smappee App et le tableau de bord Smappee
ES Al comprar una estación de recarga Smappee EV Line, tendrás información en tiempo real del proceso de carga y de los costes de carga en la Smappee App y el tablero
French | Spanish |
---|---|
achetant | comprar |
smappee | smappee |
ev | ev |
processus | proceso |
coûts | costes |
app | app |
réel | real |
et | y |
aperçu | información |
en | en |
recharge | recarga |
tableau de bord | tablero |
de | de |
temps | tiempo |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Combinez le chargeur rapide Smappee avec la borne de recharge au sol, l'EV Base, et la borne de recharge murale, l'EV Wall, et créez l'aire de recharge la plus économe en énergie du marché.
ES Combina el cargador rápido Smappee con la estación de recarga de suelo, la EV Base, y la estación de recarga de pared, la EV Wall, y crea el parque de carga con mayor eficiencia energética del mercado.
French | Spanish |
---|---|
combinez | combina |
rapide | rápido |
smappee | smappee |
sol | suelo |
base | base |
créez | crea |
marché | mercado |
et | y |
recharge | recarga |
chargeur | cargador |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
murale | pared |
FR Recharge CC pour les véhicules électriquesLa différence entre la recharge en courant alternatif et la recharge en courant continu est l'endroit où le courant alternatif est converti : à l'intérieur ou à l'extérieur de la voiture
ES Carga de CC para vehículos eléctricosLa diferencia entre la carga de CA y la de CC es el lugar en el que se convierte la corriente de CA: dentro o fuera del vehículo
French | Spanish |
---|---|
recharge | carga |
différence | diferencia |
courant | corriente |
converti | convierte |
et | y |
ou | o |
en | en |
véhicules | vehículos |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Reconnaissant que l infrastructure de recharge présente un défi, Addison Lee a confirmé quelle recherchait un partenaire pour la recharge - avec des nouvelles à venir dans le futur.
ES Al reconocer que la infraestructura de carga presenta un desafío, Addison Lee ha confirmado que está buscando un socio para la carga, con noticias por venir en el futuro.
French | Spanish |
---|---|
reconnaissant | reconocer |
infrastructure | infraestructura |
recharge | carga |
présente | presenta |
défi | desafío |
lee | lee |
confirmé | confirmado |
partenaire | socio |
nouvelles | noticias |
de | de |
la | la |
futur | el futuro |
le | el |
un | futuro |
FR Cela vous permettra de placer des produits compatibles avec la recharge sans fil comme des écouteurs et des montres à larrière du téléphone pour une recharge rapide.
ES Esto le permitirá colocar productos compatibles con carga inalámbrica, como auriculares y relojes, en la parte posterior del teléfono para una recarga rápida.
French | Spanish |
---|---|
montres | relojes |
téléphone | teléfono |
rapide | rápida |
permettra | permitirá |
sans fil | inalámbrica |
écouteurs | auriculares |
et | y |
la | la |
recharge | recarga |
produits | productos |
compatibles | compatibles |
une | una |
FR En plus de la recharge permanente grâce à des cellules solaires, la batterie de Los Angeles offre 80 heures de réserve de batterie. Une recharge USB-C est également disponible si nécessaire.
ES Además de la recarga persistente a través de células solares, la batería de Los Ángeles ofrece 80 horas de reserva de batería. También hay carga USB-C disponible si es necesario.
French | Spanish |
---|---|
cellules | células |
solaires | solares |
batterie | batería |
réserve | reserva |
offre | ofrece |
heures | horas |
disponible | disponible |
la | la |
recharge | recarga |
également | también |
de | de |
à | a |
nécessaire | necesario |
n | hay |
en plus | además |
est | es |
FR La solution la plus simple est la recharge à domicile, mais si ce nest pas quelque chose qui vous est disponible, des bornes de recharge dans les parkings publics ou sur votre lieu de travail pourraient lêtre
ES La solución más simple es la carga en el hogar, pero si eso no es algo que esté disponible para usted, entonces los puntos de carga en los estacionamientos públicos o en su lugar de trabajo podrían estarlo
French | Spanish |
---|---|
recharge | carga |
publics | públicos |
disponible | disponible |
ou | o |
solution | solución |
simple | simple |
mais | pero |
nest | los |
de | de |
travail | trabajo |
pas | no |
plus | más |
votre | su |
lieu | lugar |
la | la |
FR Des solutions de recharge vertes et intelligentes. Une plateforme de recharge tout-en-un.
ES Soluciones de recarga inteligentes y ecológicas. Plataforma de recarga todo-en-uno.
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
recharge | recarga |
intelligentes | inteligentes |
et | y |
de | de |
plateforme | plataforma |
FR Grâce à cinq bornes de recharge et à un total de huit stations de recharge, la possibilité de recharger les voitures de manière écologique a été créée
ES Con cinco columnas de carga y un total de ocho estaciones de carga se ha creado la posibilidad de cargar automóviles de manera respetuosa con el medio ambiente
French | Spanish |
---|---|
stations | estaciones |
manière | manera |
et | y |
créé | creado |
total | total |
de | de |
à | con |
la | la |
écologique | medio ambiente |
recharger | carga |
les | automóviles |
possibilité | posibilidad |
FR La recharge seffectue via USB-C, un peu comme un téléphone Android, mais vous devrez utiliser un chargeur de 15 W au mur pour les temps de recharge les plus rapides possible
ES La recarga se realiza a través de USB-C, al igual que un teléfono Android, pero deberá usar un cargador de 15 W en la pared para obtener los tiempos de recarga más rápidos posibles
French | Spanish |
---|---|
recharge | recarga |
téléphone | teléfono |
chargeur | cargador |
w | w |
mur | pared |
temps | tiempos |
rapides | rápidos |
possible | posibles |
la | la |
android | android |
utiliser | usar |
mais | pero |
de | de |
au | al |
plus | más |
peu | un |
devrez | deberá |
FR Stuart s'est entretenu avec le responsable national britannique de la société de recharge de véhicules électriques Ionity sur l'avenir de la recharge de nos voitures électriques en déplacement.
ES Stuart habló con el gerente nacional del Reino Unido en la empresa de carga EV Ionity sobre el futuro de recargar nuestros autos eléctricos sobre la marcha.
French | Spanish |
---|---|
responsable | gerente |
national | nacional |
société | empresa |
électriques | eléctricos |
stuart | stuart |
voitures | autos |
en | en |
de | de |
la | la |
recharge | carga |
nos | nuestros |
le | el |
FR Stuart a rencontré Andersen EV, une entreprise qui fabrique des boîtiers de recharge intelligents pour votre voiture électrique. Il a découvert les efforts déployés pour rendre la recharge à domicile intelligente et plus conviviale.
ES Stuart se reunió con Andersen EV, una empresa que fabrica cajas de carga domésticas inteligentes para su automóvil eléctrico. Averiguó qué esfuerzos se están realizando para que la carga en el hogar sea inteligente y más fácil de usar.
French | Spanish |
---|---|
ev | ev |
recharge | carga |
électrique | eléctrico |
efforts | esfuerzos |
conviviale | fácil de usar |
stuart | stuart |
et | y |
intelligents | inteligentes |
fabrique | fabrica |
de | de |
intelligente | inteligente |
entreprise | empresa |
plus | más |
la | la |
rendre | para |
FR Cela vous permettra de placer des produits compatibles avec la recharge sans fil comme des écouteurs et des montres à larrière du téléphone pour une recharge rapide.
ES Esto le permitirá colocar productos compatibles con carga inalámbrica, como auriculares y relojes, en la parte posterior del teléfono para una recarga rápida.
French | Spanish |
---|---|
montres | relojes |
téléphone | teléfono |
rapide | rápida |
permettra | permitirá |
sans fil | inalámbrica |
écouteurs | auriculares |
et | y |
la | la |
recharge | recarga |
produits | productos |
compatibles | compatibles |
une | una |
FR Comme l'iPhone 13, le 13 Pro dispose du processeur A15 Bionic avec un moteur neuronal de nouvelle génération, pas de prise casque et il prend en charge la recharge sans fil et la recharge rapide
ES Al igual que el iPhone 13, el 13 Pro tiene el procesador A15 Bionic con un motor neuronal de última generación, no tiene conector para auriculares y es compatible con la carga inalámbrica y la carga rápida
French | Spanish |
---|---|
processeur | procesador |
moteur | motor |
neuronal | neuronal |
génération | generación |
casque | auriculares |
rapide | rápida |
sans fil | inalámbrica |
et | y |
charge | carga |
nouvelle | última |
de | de |
prise | conector |
n | no |
pro | pro |
dispose | que |
la | la |
le | el |
un | a |
liphone | el iphone |
en | es |
FR Realme GT Neo 3 se recharge à 50 % en seulement 5 minutes - est-ce le téléphone qui se recharge le plus rapidement au monde ?
ES Realme GT Neo 3 se recarga al 50 % en solo 5 minutos. ¿Es este el teléfono con la carga más rápida del mundo?
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
neo | neo |
minutes | minutos |
téléphone | teléfono |
rapidement | rápida |
monde | mundo |
est | es |
recharge | recarga |
en | en |
plus | más |
au | al |
ce | este |
le | el |
seulement | solo |
FR La solution la plus simple est la recharge à domicile, mais si ce nest pas quelque chose qui vous est disponible, des bornes de recharge dans les parkings publics ou sur votre lieu de travail pourraient lêtre
ES La solución más simple es la carga en el hogar, pero si eso no es algo que esté disponible para usted, entonces los puntos de carga en los estacionamientos públicos o en su lugar de trabajo podrían estarlo
French | Spanish |
---|---|
recharge | carga |
publics | públicos |
disponible | disponible |
ou | o |
solution | solución |
simple | simple |
mais | pero |
nest | los |
de | de |
travail | trabajo |
pas | no |
plus | más |
votre | su |
lieu | lugar |
la | la |
FR Apple souhaite rendre le véhicule compatible avec la norme de système de recharge combiné, afin quil puisse utiliser la plupart des bornes de recharge rapide publiques.
ES Apple quiere que el vehículo sea compatible con el estándar del sistema de carga combinado, para que pueda usar la mayoría de las estaciones públicas de carga rápida.
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
souhaite | quiere |
recharge | carga |
combiné | combinado |
puisse | pueda |
rapide | rápida |
publiques | públicas |
système | sistema |
utiliser | usar |
norme | estándar |
de | de |
rendre | para |
véhicule | vehículo |
compatible | compatible |
la | la |
le | el |
FR Il y a aussi la recharge sans fil, avec une station de recharge sans fil conçue spécifiquement pour ce modèle (un supplément en option), vous n'avez donc pas besoin de la brancher. Tout cela rendra l'expérience un peu plus premium dans l'ensemble.
ES También hay carga inalámbrica, con una base de carga inalámbrica diseñada específicamente para este modelo (un extra opcional), por lo que no tiene que enchufarlo. Todo esto hará que la experiencia sea un poco más premium en general.
French | Spanish |
---|---|
recharge | carga |
conçue | diseñada |
spécifiquement | específicamente |
modèle | modelo |
sans fil | inalámbrica |
rendra | hará |
premium | premium |
en | en |
il | lo |
de | de |
la | la |
ce | este |
pas | no |
a | hay |
un | poco |
plus | más |
FR Des solutions de recharge vertes et intelligentes. Une plateforme de recharge tout-en-un.
ES Soluciones de recarga inteligentes y ecológicas. Plataforma de recarga todo-en-uno.
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
recharge | recarga |
intelligentes | inteligentes |
et | y |
de | de |
plateforme | plataforma |
FR Nous ne distribuons actuellement que les bornes de recharge Smappee, car elles sont effectivement les plus avancées dans le concept de recharge intelligente
ES Actualmente solo distribuimos estaciones de carga de Smappee porque son efectivamente las más avanzadas en el concepto de carga inteligente
French | Spanish |
---|---|
recharge | carga |
smappee | smappee |
effectivement | efectivamente |
concept | concepto |
intelligente | inteligente |
actuellement | actualmente |
avancées | avanzadas |
le | el |
de | de |
plus | más |
FR Grâce à l?aperçu en temps réel de toutes les bornes de recharge installées via la plateforme de gestion de la recharge, nos visites sur site ont diminué de 90 %. Nous pouvons planifier nos visites plus efficacement et servir plus de clients.
ES Snowball apuesta por la eficiencia energética a través de Smappee. El sistema monitoriza y controla los flujos de energía y permite tener información actualizada en todo momento. También facilita la integración de tecnologías nuevas en el futuro
French | Spanish |
---|---|
l | s |
efficacement | eficiencia |
et | y |
en | en |
de | de |
la | la |
à | a |
réel | información |
gestion | controla |
FR Pourquoi le choix de votre fournisseur est crucial pour votre carte de recharge et votre borne de recharge.
ES Instalador de estaciones de recarga elige la carga realmente inteligente.
French | Spanish |
---|---|
choix | elige |
de | de |
recharge | recarga |
le | la |
est | realmente |
FR L?installateur de la borne de recharge opte pour une recharge vraiment intelligente.
ES Tres formas de analizar los electrodomésticos gracias al sub-medición.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
FR Grâce à l?aperçu en temps réel de toutes les bornes de recharge installées via la plateforme de gestion de la recharge, nos visites sur site ont diminué de 90 %
ES Gracias a la información en tiempo real de todas las estaciones de carga instaladas a través de la plataforma de gestión de carga, nuestras visitas in situ han disminuido en un 90%
French | Spanish |
---|---|
l | s |
recharge | carga |
installées | instaladas |
visites | visitas |
diminué | disminuido |
site | situ |
réel | real |
la | la |
aperçu | información |
en | en |
de | de |
temps | tiempo |
gestion | gestión |
plateforme | plataforma |
à | a |
FR Celle-ci offre un aperçu complet des sessions de recharge, des coûts et des revenus par point de recharge
ES Ofrece una amplia visión de las sesiones de recarga, los costes y los ingresos por punto de recarga
French | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
aperçu | visión |
complet | amplia |
sessions | sesiones |
recharge | recarga |
coûts | costes |
revenus | ingresos |
point | punto |
et | y |
de | de |
un | una |
FR Rendez votre station de recharge intelligente avec le système intelligent de gestion de l?énergie de Smappee ou allez directement à une borne de recharge intelligente Smappee.
ES Convierte tu estación de recarga en inteligente mediante el sistema de gestión de energía inteligente Smappee o hazte directamente con una estación de recarga inteligente Smappee.
French | Spanish |
---|---|
station | estación |
recharge | recarga |
énergie | energía |
smappee | smappee |
le | el |
système | sistema |
ou | o |
directement | directamente |
de | de |
gestion | gestión |
votre | tu |
intelligente | inteligente |
à | a |
FR Lorsque vous achetez une solution de recharge intelligente Smappee, vous bénéficiez également d?un accès immédiat à notre plateforme complète de gestion de la recharge
ES Cuando compras una solución de recarga inteligente Smappee, también obtienes acceso inmediato a toda nuestra plataforma de gestión de recarga
French | Spanish |
---|---|
achetez | compras |
solution | solución |
recharge | recarga |
intelligente | inteligente |
smappee | smappee |
accès | acceso |
immédiat | inmediato |
également | también |
de | de |
à | a |
gestion | gestión |
plateforme | plataforma |
FR Le Smappee Dashboard offre de nombreuses fonctionnalités qui permettent de gérer et de faire fonctionner vos bornes de recharge ou votre parc de recharge
ES El Smappee Dashboard ofrece numerosas funciones que ayudan a gestionar y operar tus estaciones de recarga o tu zona de recarga
French | Spanish |
---|---|
smappee | smappee |
dashboard | dashboard |
offre | ofrece |
recharge | recarga |
fonctionnalités | funciones |
et | y |
ou | o |
le | el |
de | de |
gérer | gestionar |
votre | tu |
FR Dès que vous installez plusieurs points de recharge sur vos sites ouverts aux différents utilisateurs pour effectuer une recharge, il vous faut davantage de contrôle
ES Al instalar varios puntos de recarga en tus locales a los que acuden diferentes usuarios a realizar sus recargas, necesitas un mayor control
French | Spanish |
---|---|
installez | instalar |
points | puntos |
recharge | recarga |
utilisateurs | usuarios |
contrôle | control |
sites | locales |
faut | necesitas |
de | de |
différents | diferentes |
davantage | que |
plusieurs | varios |
sur | en |
FR Utilisez le Smappee Dashboard pour ajouter une recharge prioritaire, définir des tarifs, éteindre vos bornes de recharge en dehors des heures de bureau, etc
ES Utiliza el Smappee Dashboard para añadir recargas prioritarias, fijar tarifas, cerrar tus estaciones de recarga fuera de las horas de oficina, etc
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utiliza |
smappee | smappee |
dashboard | dashboard |
ajouter | añadir |
recharge | recarga |
tarifs | tarifas |
heures | horas |
bureau | oficina |
etc | etc |
définir | fijar |
le | el |
de | de |
en | a |
FR Les conducteurs de VE peuvent effectuer une recharge en utilisant leurs cartes de recharge associées à Smappee ou à un e-MSP tiers
ES Los conductores de VE pueden realizar las recargas utilizando sus tarjetas de recarga asociadas a Smappee o a un e-MSP de terceros
French | Spanish |
---|---|
conducteurs | conductores |
peuvent | pueden |
recharge | recarga |
cartes | tarjetas |
smappee | smappee |
associées | asociadas |
ou | o |
de | de |
tiers | terceros |
à | a |
utilisant | utilizando |
FR Pour les bornes de recharge d'entreprise, EV Base et EV Wall Business, vous devez acheter un système de gestion de l'énergie intelligent, Smappee Infinity, pour permettre l'équilibrage de charge dynamique pour plusieurs bornes de recharge.
ES Para las estaciones de recarga para negocios, EV Base y EV Wall Business, debes adquirir un sistema de gestión de energía inteligente, Smappee Infinity, para permitir el balanceo dinámico de carga para varias estaciones de recarga.
French | Spanish |
---|---|
ev | ev |
intelligent | inteligente |
smappee | smappee |
dynamique | dinámico |
énergie | energía |
et | y |
business | business |
système | sistema |
de | de |
recharge | recarga |
un | a |
charge | carga |
base | base |
permettre | permitir |
gestion | gestión |
vous devez | debes |
FR Scannez et chargez (code QR)Scannez le code QR pour commencer la recharge et payez immédiatement votre session de recharge via la Smappee App
ES Escanea y carga (código QR)Escanea el código QR para empezar a cargar y paga tu sesión de carga inmediatamente a través de la Smappee App
French | Spanish |
---|---|
scannez | escanea |
qr | qr |
immédiatement | inmediatamente |
session | sesión |
smappee | smappee |
et | y |
code | código |
app | app |
recharge | carga |
payez | paga |
de | de |
commencer | empezar |
la | la |
le | el |
FR Découvrez comment vous activez la recharge publique par code QR pour votre borne de recharge.
ES Aquí puedes leer cómo activarlos para permitir la carga pública mediante código QR para tu estación de recarga.
French | Spanish |
---|---|
publique | pública |
code | código |
qr | qr |
la | la |
recharge | recarga |
de | de |
votre | tu |
comment | cómo |
FR Les services CPO de Smappee se chargent du paiement et de la facturation des sessions de recharge à vos bornes de recharge
ES Los servicios CPO de Smappee se encargan del pago y la facturación de las sesiones de carga en tus estaciones de recarga
French | Spanish |
---|---|
smappee | smappee |
sessions | sesiones |
paiement | pago |
et | y |
facturation | facturación |
recharge | recarga |
la | la |
de | de |
à | en |
du | del |
services | servicios |
FR Utilisez la borne de recharge au sol Smappee EV Base et la borne de recharge murale EV Wall Business pour les entreprises
ES Te recomendamos utilizar la estación de recarga de suelo Smappee EV Base y la estación de recarga de pared EV Wall Business para negocios
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utilizar |
recharge | recarga |
sol | suelo |
smappee | smappee |
ev | ev |
base | base |
la | la |
et | y |
de | de |
business | business |
murale | pared |
FR Puis-je effectuer une recharge bidirectionnelle avec les bornes de recharge Smappee ?
ES ¿Puedo cargar de manera bidireccional con las estaciones de recarga de Smappee?
French | Spanish |
---|---|
bidirectionnelle | bidireccional |
smappee | smappee |
puis-je | puedo |
recharge | recarga |
de | de |
FR La recharge bidirectionnelle nécessite des ajustements au niveau du matériel et des protocoles de communication et n'est donc pas possible via une mise à jour logicielle sur les bornes de recharge actuelles de Smappee.
ES La carga bidireccional requiere ajustes en el hardware y los protocolos de comunicación, por lo que no es posible llevar a cabo una actualización de software en las estaciones de recarga actuales de Smappee.
French | Spanish |
---|---|
bidirectionnelle | bidireccional |
nécessite | requiere |
ajustements | ajustes |
protocoles | protocolos |
possible | posible |
smappee | smappee |
mise à jour | actualización |
et | y |
recharge | recarga |
matériel | hardware |
actuelles | actuales |
de | de |
communication | comunicación |
nest | los |
n | no |
la | la |
à | a |
FR Les Pixel 6 et 6 Pro prennent également tous deux en charge la recharge sans fil et Battery Share, plus communément appelée recharge sans fil inversée. Le Pixel 6a ne propose ni l'un ni l'autre.
ES Los Pixel 6 y 6 Pro también son compatibles con la carga inalámbrica y con Battery Share, lo que se conoce más comúnmente como carga inalámbrica inversa. El Pixel 6a no ofrece ninguna de las dos cosas.
French | Spanish |
---|---|
pixel | pixel |
communément | comúnmente |
propose | ofrece |
sans fil | inalámbrica |
share | share |
et | y |
charge | carga |
ne | no |
également | también |
plus | más |
pro | pro |
la | la |
le | el |
a | que |
sans | de |
FR Reconnaissant que l infrastructure de recharge présente un défi, Addison Lee a confirmé quelle recherchait un partenaire pour la recharge - avec des nouvelles à venir dans le futur.
ES Al reconocer que la infraestructura de carga presenta un desafío, Addison Lee ha confirmado que está buscando un socio para la carga, con noticias por venir en el futuro.
French | Spanish |
---|---|
reconnaissant | reconocer |
infrastructure | infraestructura |
recharge | carga |
présente | presenta |
défi | desafío |
lee | lee |
confirmé | confirmado |
partenaire | socio |
nouvelles | noticias |
de | de |
la | la |
futur | el futuro |
le | el |
un | futuro |
FR Il ny a pas de technologie de recharge rapide ici, donc si vous espérez pouvoir lui donner une recharge rapide, alors vous navez pas de chance.
ES Aquí no hay tecnología de carga rápida, por lo que si espera poder darle una recarga rápida, no tiene suerte.
French | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
rapide | rápida |
ici | aquí |
recharge | recarga |
chance | suerte |
il | lo |
pas | no |
de | de |
pouvoir | poder |
donner | que |
a | hay |
FR En plus de la recharge permanente grâce à des cellules solaires, la batterie de Los Angeles offre 80 heures de réserve de batterie. Une recharge USB-C est également disponible si nécessaire.
ES Además de la recarga persistente a través de células solares, la batería de Los Ángeles ofrece 80 horas de reserva de batería. También hay carga USB-C disponible si es necesario.
French | Spanish |
---|---|
cellules | células |
solaires | solares |
batterie | batería |
réserve | reserva |
offre | ofrece |
heures | horas |
disponible | disponible |
la | la |
recharge | recarga |
également | también |
de | de |
à | a |
nécessaire | necesario |
n | hay |
en plus | además |
est | es |
FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
ES En la caja también se incluyen 2 parabrisas peludos, un cable TRS enrollado SC2, un cable de carga USB y una bolsa para facilitar el transporte de todo.
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
câble | cable |
usb | usb |
pochette | bolsa |
et | y |
également | también |
en | en |
recharge | carga |
transport | transporte |
de | de |
la | la |
faciliter | facilitar |
le | el |
FR L'ajout de la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.
ES La incorporación de carga inalámbrica significa menos estrés a tu puerto Lightning, un punto de fallo común.
French | Spanish |
---|---|
moins | menos |
port | puerto |
sans fil | inalámbrica |
votre | tu |
la | la |
charge | carga |
de | de |
FR la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.
ES La carga inalámbrica significa menos desgaste en el puerto de rayos universal, un punto común de falla.
French | Spanish |
---|---|
moins | menos |
port | puerto |
sans fil | inalámbrica |
charge | carga |
de | de |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
recharge | carga |
électriques | eléctricos |
garage | garaje |
vélos | bicicletas |
et | y |
de | de |
voitures | coches |
à | para |
Showing 50 of 50 translations