FR Le temps de recharge réel dépend des différentes conditions au moment de la recharge, telles que le type de borne de recharge rapide, l’état de la batterie, les habitudes de recharge, la température de la batterie et la température ambiante
French | English |
---|---|
recharge | charging |
réel | actual |
différentes | various |
habitudes | habits |
ambiante | ambient |
conditions | conditions |
batterie | battery |
température | temperature |
état | status |
rapide | fast |
de | of |
type | type |
temps | time |
telles | as |
et | and |
au | on |
French | English |
---|---|
recharge | charging |
réel | actual |
différentes | various |
habitudes | habits |
ambiante | ambient |
conditions | conditions |
batterie | battery |
température | temperature |
état | status |
rapide | fast |
de | of |
type | type |
temps | time |
telles | as |
et | and |
au | on |
FR De la recharge à domicile à la recharge sur autoroute, nous expliquons la recharge lente, rapide et rapide de votre voiture électrique ou PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
French | English |
---|---|
de | of |
la | its |
FR Le Circuit électrique d?Hydro-Québec est le plus grand réseau de recharge publique pour véhicules électriques au Québec, offrant la recharge standard (240 volts) et la recharge rapide (400 volts)
EN Hydro-Québec?s Electric Circuit is the largest public charging network for electric vehicles in Quebec, offering standard charging (240 volts) and fast charging (400 volts)
French | English |
---|---|
circuit | circuit |
d | s |
réseau | network |
recharge | charging |
publique | public |
québec | quebec |
offrant | offering |
standard | standard |
volts | volts |
rapide | fast |
véhicules | vehicles |
électriques | electric |
et | and |
plus grand | largest |
FR FLO | AddÉnergie franchit le cap des 50 000 bornes de recharge pour VE vendues, dont 1 000 bornes de recharge rapide - AddÉnergie - Recharge pour Véhicules Électriques
EN FLO | AddEnergie passes milestone of 50,000 EV charging stations sold, including 1,000 fast chargers - AddÉnergie - Recharge pour Véhicules Électriques
French | English |
---|---|
vendues | sold |
rapide | fast |
recharge | charging |
pour | pour |
de | of |
FR Possibilité d'utiliser la recharge sans fil MagSafe jusqu'à 15 W et la recharge sans fil Qi jusqu'à 7,5 W, ainsi que la recharge par USB avec un ordinateur ou un adaptateur d'alimentation
EN Lets you use MagSafe wireless charging up to 15W and Qi wireless charging up to 7.5W, as well as charging via USB to computer system or power adapter
French | English |
---|---|
recharge | charging |
magsafe | magsafe |
jusquà | up to |
usb | usb |
ordinateur | computer |
adaptateur | adapter |
sans fil | wireless |
w | w |
dutiliser | use |
ou | or |
et | and |
ainsi | as |
FR Utilisez l’application mobile Electrify Canada pour planifier votre recharge à domicile et trouver une borne de recharge publique. Créez un compte pour profiter de fonctionnalités et de tarifs de recharge publics exclusifs réservés aux membres.
EN Use the Electrify Canada mobile app to schedule your home charging and find a public charging station. Sign up for an account to enjoy exclusive, members-only public charging features and pricing.
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
canada | canada |
recharge | charging |
tarifs | pricing |
membres | members |
lapplication | app |
fonctionnalités | features |
profiter | enjoy |
utilisez | use |
planifier | schedule |
votre | your |
à | to |
publique | public |
un | a |
compte | account |
exclusifs | exclusive |
pour | sign |
et | find |
domicile | the |
French | English |
---|---|
ambiante | ambient |
affectent | affect |
recharge | charging |
entraîner | lead to |
augmentation | increase |
significative | significant |
conditions | conditions |
température | temperature |
batterie | battery |
situations | situations |
peut | can |
froides | cold |
requis | required |
temps | time |
dans | in |
une | a |
et | and |
French | English |
---|---|
localisation | control |
stations | station |
recharge | charging |
démarrage | start |
distance | remote |
climatisation | climate |
de | stop |
à | and |
FR RECHARGE RAPIDE:1h30 d’autonomie de lecture avec 15 minutes de chargeTEMPS DE RECHARGE COMPLÈTE:1.5 h pour recharger les écouteurs2 h pour recharger l’étui via USB-C (le temps de charge sans fil dépend du support de charge sans fil individuel)
EN QUICK CHARGE:15 minutes gives 1.5 hour of playtimeTIME TO FULL RECHARGE:1.5 hours to recharge earbuds2.0 hours to recharge case with USB-C (wireless charging time depends on individual charging plate)
French | English |
---|---|
l | gives |
sans fil | wireless |
minutes | minutes |
individuel | individual |
recharge | charging |
de | of |
temps | time |
rapide | quick |
le | case |
avec | with |
recharger | recharge |
FR FLO | AddÉnergie franchit le cap des 50 000 bornes de recharge pour VE vendues, dont 1 000 bornes de recharge rapide
EN FLO | AddEnergie passes milestone of 50,000 EV charging stations sold, including 1,000 fast chargers
French | English |
---|---|
recharge | charging |
vendues | sold |
rapide | fast |
de | of |
pour | including |
FR Vous pouvez recharger vos appareils mobiles par câble, mais aussi avec des plateformes de recharge par induction, des stations d’accueil ou des coques intelligentes avec fonction de recharge
EN Today, many mobile devices no longer need charging via a cable, but can be placed on an inductive charging pad or docking station or inside a smart case with charging function
French | English |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
câble | cable |
stations | station |
intelligentes | smart |
fonction | function |
recharge | charging |
ou | or |
avec | with |
pouvez | can |
des | many |
de | via |
FR Si vous souhaitez investir dans des bornes de recharge DC pour véhicules électriques, vous trouverez ici les bases de la recharge intelligente.
EN Locations with public-facing parking spots are already well-equipped to capitalize on the EV revolution. Find out everything you need to get started today.
French | English |
---|---|
trouverez | find |
la | the |
de | today |
de la | out |
vous | you |
FR Après les différences entre la recharge AC et DC pour véhicules électriques, retrouvez ici plus d'informations sur la recharge en courant continu (DC).
EN An introduction to DC charging, including charging stations, compatibility with electric vehicles (EVs), and how it differs across the world.
French | English |
---|---|
recharge | charging |
électriques | electric |
véhicules | vehicles |
après | to |
la | the |
et | and |
FR Des solutions de recharge vertes et intelligentes. Une plateforme de recharge tout-en-un.
EN Smart and green charging solutions. All-in-one charging platform.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
recharge | charging |
vertes | green |
intelligentes | smart |
plateforme | platform |
une | in |
et | and |
FR AddÉnergie est un opérateur intégré de réseaux de bornes de recharge pour véhicules électriques et un fournisseur de logiciels et d’équipements de recharge intelligents de premier plan en Amérique du Nord
EN AddEnergie is a leading North American charging network operator for electric vehicles and a major provider of smart charging software and equipment
French | English |
---|---|
opérateur | operator |
réseaux | network |
recharge | charging |
véhicules | vehicles |
électriques | electric |
fournisseur | provider |
logiciels | software |
intelligents | smart |
amérique | american |
nord | north |
équipements | equipment |
un | a |
de | of |
et | and |
est | is |
pour | for |
FR Ce réseau est composé de bornes de recharge de niveau 2 (240 volts) et d?un corridor de bornes de recharge rapide à courant continu de niveau 3 (400 volts)
EN The eCharge Network is made up of standard level 2 (240 volts) charging stations and a fast-charging corridor of level 3 DC fast chargers (400 volts)
French | English |
---|---|
réseau | network |
recharge | charging |
volts | volts |
corridor | corridor |
niveau | level |
un | a |
rapide | fast |
courant | standard |
de | of |
à | and |
FR FLO | AddÉnergie franchit le cap des 50 000 bornes de recharge pour VE vendues, dont 1 000 bornes de recharge rapide
EN FLO | AddEnergie passes milestone of 50,000 EV charging stations sold, including 1,000 fast chargers
French | English |
---|---|
recharge | charging |
vendues | sold |
rapide | fast |
de | of |
pour | including |
FR FLO est un important réseau de recharge pour véhicules électriques et un fournisseur de logiciels et d’équipements de recharge intelligents de premier plan en Amérique du Nord
EN FLO is a leading North American electric vehicle charging network operator and a major provider of smart charging software and equipment
French | English |
---|---|
recharge | charging |
véhicules | vehicle |
électriques | electric |
fournisseur | provider |
intelligents | smart |
amérique | american |
nord | north |
équipements | equipment |
réseau | network |
logiciels | software |
un | a |
de | of |
et | and |
est | is |
important | major |
FR Grâce à cinq bornes de recharge et à un total de huit stations de recharge, la possibilité de recharger les voitures de manière écologique a été créée
EN With five charging columns and a total of eight charging stations, we have made it possible to charge cars and protect the environment
French | English |
---|---|
stations | stations |
recharge | charging |
un | a |
total | total |
cinq | five |
de | of |
à | to |
la | the |
recharger | charge |
écologique | environment |
et | and |
créée | made |
French | English |
---|---|
filiale | subsidiary |
leader | leader |
recharge | charging |
électrique | electric |
utilise | uses |
flotte | fleet |
hybride | hybrid |
transporteur | transporter |
librement | free |
installé | installed |
canada | canada |
en | in |
au | return |
FR Elle est vendue avec son câble de recharge CCID qui permet une recharge simple et domestique sur une prise 220V.
EN The Bluecar comes with a CCID charging cable for easy home charging with a 220V socket.
French | English |
---|---|
recharge | charging |
simple | easy |
câble | cable |
avec | with |
prise | socket |
de | for |
une | a |
est | comes |
elle | the |
FR Elle bénéficie également d?un temps de charge parmi les plus efficaces du marché, aussi bien en recharge AC (jusqu?à 22 kW) qu?en recharge DC (jusqu?à 130 kW)
EN The recharge time is also one of the shortest on the market as either AC (up to 22 kW) or DC (up to 130 kW)
French | English |
---|---|
ac | ac |
également | also |
de | of |
marché | market |
temps | time |
recharge | recharge |
à | to |
un | one |
FR Une charge complète peut être obtenue en seulement 2,75 heures* à l'aide du câble de recharge multifonction (câble de recharge universel mode 2) et d'un boîtier mural dédié
EN A full charge can be achieved in as little as 2.75 hours* using the accessory Multi-function Charging Cable (Mode 2 Universal Charging Cable) and a dedicated wall box
French | English |
---|---|
complète | full |
câble | cable |
universel | universal |
boîtier | box |
mural | wall |
recharge | charging |
dédié | dedicated |
en | in |
heures | hours |
à | and |
une | a |
peut | can |
mode | mode |
FR Cet engagement commence par la création d’un réseau communautaire de bornes de recharge pour VE, notamment la mise en place de 23 bornes de recharge doubles et d’un total de 46 places de stationnement pour VE
EN This commitment begins with creating a community-wide network of EV charging stations, including the installation of 23 dual charging stations and a total of 46 EV parking spaces
French | English |
---|---|
engagement | commitment |
commence | begins |
création | creating |
recharge | charging |
réseau | network |
communautaire | community |
total | total |
stationnement | parking |
la | the |
de | of |
doubles | dual |
et | and |
dun | a |
mise | with |
notamment | including |
FR Si vous souhaitez investir dans des bornes de recharge DC pour véhicules électriques, vous trouverez ici les bases de la recharge intelligente.
EN Find out exactly how the Fit for 55 Package will affect drivers in Europe.
French | English |
---|---|
dans | in |
trouverez | will |
la | the |
de la | out |
FR Après les différences entre la recharge AC et DC pour véhicules électriques, retrouvez ici plus d'informations sur la recharge en courant continu (DC).
EN Learn everything there is to know about the different charging cables and plugs available on the market for electric vehicles.
French | English |
---|---|
recharge | charging |
différences | different |
électriques | electric |
véhicules | vehicles |
après | to |
la | the |
et | learn |
sur | on |
pour | for |
French | English |
---|---|
ambiante | ambient |
affectent | affect |
recharge | charging |
entraîner | lead to |
augmentation | increase |
significative | significant |
conditions | conditions |
température | temperature |
batterie | battery |
situations | situations |
peut | can |
froides | cold |
requis | required |
temps | time |
dans | in |
une | a |
et | and |
French | English |
---|---|
localisation | control |
stations | station |
recharge | charging |
démarrage | start |
distance | remote |
climatisation | climate |
de | stop |
à | and |
FR Recharge super rapide 25 W offrant des heures d'autonomie grâce à une recharge rapide de quelques minutes avec le chargeur et le câble inclus
EN 25W Super Fast Charging gives you hours of power with a quick charge in minutes by using the included charger and cable
French | English |
---|---|
chargeur | charger |
câble | cable |
inclus | included |
w | w |
recharge | charging |
minutes | minutes |
heures | hours |
de | of |
le | the |
rapide | fast |
à | and |
une | a |
avec | with |
super | super |
ce | gives |
FR Realme GT Neo 3 se recharge à 50 % en seulement 5 minutes - est-ce le téléphone qui se recharge le plus rapidement au monde ?
EN Realme GT Neo 3 recharges to 50% in just 5 minutes - is this the world's fastest-charging phone?
French | English |
---|---|
realme | realme |
gt | gt |
neo | neo |
recharge | charging |
minutes | minutes |
téléphone | phone |
monde | worlds |
est | is |
à | to |
le | the |
en | in |
FR Cet engagement commence par la création d’un réseau communautaire de bornes de recharge pour VE, notamment la mise en place de 23 bornes de recharge doubles et d’un total de 46 places de stationnement pour VE
EN This commitment begins with creating a community-wide network of EV charging stations, including the installation of 23 dual charging stations and a total of 46 EV parking spaces
French | English |
---|---|
engagement | commitment |
commence | begins |
création | creating |
recharge | charging |
réseau | network |
communautaire | community |
total | total |
stationnement | parking |
la | the |
de | of |
doubles | dual |
et | and |
dun | a |
mise | with |
notamment | including |
FR Vous pouvez recharger vos appareils mobiles par câble, mais aussi avec des plateformes de recharge par induction, des stations d’accueil ou des coques intelligentes avec fonction de recharge
EN Today, many mobile devices no longer need charging via a cable, but can be placed on an inductive charging pad or docking station or inside a smart case with charging function
French | English |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
câble | cable |
stations | station |
intelligentes | smart |
fonction | function |
recharge | charging |
ou | or |
avec | with |
pouvez | can |
des | many |
de | via |
FR Envoie des notifications chaque fois qu’un VE est pleinement rechargé ou quand sa recharge est interrompue.
French | English |
---|---|
notifications | notifications |
pleinement | fully |
recharge | charging |
ou | or |
quand | when |
FR Grâce à l'application de recharge Z Volt, les conducteurs de voitures électriques peuvent recharger leur véhicule à un prix unique à plus de 2250 points de recharge de Green Motion (evpass) et GOFAST en Suisse.
EN With the Z Volt charging app, drivers of electric cars can charge their vehicle at over 2250 charging points from Green Motion (evpass) and GOFAST in Switzerland at a standard price.
French | English |
---|---|
lapplication | app |
z | z |
conducteurs | drivers |
électriques | electric |
peuvent | can |
points | points |
motion | motion |
suisse | switzerland |
volt | volt |
recharge | charging |
un | a |
de | of |
prix | price |
green | the |
en | in |
recharger | charge |
véhicule | vehicle |
à | and |
FR Chargement sans fil MagSafe: Le nouveau système de charge MagSafe est pratique mais plus lent que le chargement par fil. Avoir le choix entre la recharge filaire et la recharge sans fil est un grand plus.
EN MagSafe wireless charging: The new MagSafe charging system is convenient but slow. Having the choice between wired charging and wireless charing is a great plus.
French | English |
---|---|
magsafe | magsafe |
système | system |
pratique | convenient |
lent | slow |
choix | choice |
recharge | charging |
un | a |
sans fil | wireless |
filaire | wired |
nouveau | new |
de | between |
et | and |
mais | but |
FR Rechargez dans le confort de votre domicile et suivez facilement les données de votre séance de recharge avec la même appli qui vous connecte au le réseau de recharge public le plus rapide au Canada.
EN Charge from the convenience of home and easily track your charging session data with the same app that connects you to the network with the fastest public chargers in Canada.
French | English |
---|---|
confort | convenience |
suivez | track |
séance | session |
appli | app |
public | public |
facilement | easily |
recharge | charging |
données | data |
connecte | connects |
réseau | network |
canada | canada |
de | of |
votre | your |
et | and |
dans | in |
avec | with |
plus rapide | fastest |
vous | you |
FR Comment puis-je utiliser mon forfait d’adhésion pour commencer une session de recharge à une borne de recharge Électrifie?
EN How do I use my membership plan to start a charging session at an Electrify Canada charger?
French | English |
---|---|
forfait | plan |
session | session |
recharge | charging |
utiliser | use |
je | i |
à | to |
mon | my |
comment | how |
commencer | to start |
une | a |
FR Ouvrez l’application et, à partir de la carte (ou de vos Favoris), sélectionnez la station de recharge où vous vous trouvez. Vous devez vous trouver à proximité du chargeur pour commencer une recharge.
EN Open the app and from the map screen (or your Favourites), select the charging station where you are located. You must be near the charger to start a charge.
French | English |
---|---|
lapplication | app |
carte | map |
favoris | favourites |
sélectionnez | select |
station | station |
chargeur | charger |
ou | or |
recharge | charging |
à | to |
de | near |
commencer | to start |
et | and |
une | a |
ouvrez | the |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Les frais de recharge, les frais d’occupation et toutes les taxes applicables seront déduits de votre solde à la fin de la session de recharge.
EN The cost for charging, idling, and any applicable taxes will be deducted from your balance at the end of your charging session.
French | English |
---|---|
recharge | charging |
applicables | applicable |
solde | balance |
session | session |
taxes | taxes |
la | the |
frais | cost |
de | of |
votre | your |
fin | the end |
de la | end |
à | and |
toutes | for |
FR L’application vous permettra de vous connecter au chargeur HomeStation™ Électrifie. Vous pourrez démarrer et arrêter une session de recharge et établir un calendrier de recharge pour votre VE.
EN The app will allow you to connect to your Electrify HomeStation™ charger. You’ll be able to start and stop charging, as well as set up a schedule for charging your EV.
FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
French | English |
---|---|
boîte | box |
câble | cable |
recharge | charging |
usb | usb |
pochette | pouch |
transport | carrying |
également | also |
faciliter | easy |
en | in |
un | a |
vous | you |
et | and |
French | English |
---|---|
crédit | credit |
la | the |
French | English |
---|---|
posteo | posteo |
anonyme | anonymously |
paypal | paypal |
espèces | cash |
crédit | credit |
ou | or |
de | of |
payez | pay |
carte | card |
si | you |
votre | your |
est | is |
par | by |
en | in |
FR L'ajout de la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.
EN The addition of wireless charging means less strain on your Lightning port, a common point of failure.
French | English |
---|---|
moins | less |
port | port |
lightning | lightning |
sans fil | wireless |
recharge | charging |
de | of |
la | the |
votre | your |
une | a |
FR la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.
EN Wireless charging means less wear on the all-purpose Lightning port, a common point of failure.
French | English |
---|---|
moins | less |
port | port |
lightning | lightning |
sans fil | wireless |
recharge | charging |
la | the |
de | of |
une | a |
FR En général, la BIC peut proposer des solutions de financement novatrices pour le transport en commun et en particulier des modalités de financement souples pour les AZE et l’infrastructure de recharge connexe
EN In general, the CIB can provide innovative financing solutions for transit and specifically offer flexible financing for ZEBs and related charging infrastructure
French | English |
---|---|
financement | financing |
novatrices | innovative |
souples | flexible |
recharge | charging |
général | general |
solutions | solutions |
peut | can |
en | in |
proposer | offer |
en particulier | specifically |
et | and |
transport en commun | transit |
FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus au diesel.
EN CIB’s financing, in the form of direct loans, can cover the higher upfront capital costs of ZEBs and charging infrastructure versus diesel buses.
French | English |
---|---|
forme | form |
directs | direct |
peut | can |
infrastructures | infrastructure |
recharge | charging |
autobus | buses |
diesel | diesel |
financement | financing |
prêts | loans |
de | of |
coûts | costs |
couvrir | cover |
et | and |
FR L’investissement de la BIC contribuera aux coûts d’investissement initiaux des AZE et de l’infrastructure de recharge connexe
EN The CIB’s investment will contribute towards the upfront capital cost of the ZEBs and related charging infrastructure
French | English |
---|---|
coûts | cost |
recharge | charging |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Avec un système de recharge mobile sans fil intégré et des sièges ergonomiques, la table de travail commune, confortable et conviviale, est conçue pour la créativité et la productivité.
EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.
French | English |
---|---|
recharge | charging |
sièges | seating |
commune | community |
créativité | creativity |
productivité | productivity |
mobile | mobile |
confortable | comfortable |
conviviale | friendly |
sans fil | wireless |
la | the |
avec | with |
pour | designed |
et | and |
Showing 50 of 50 translations