FR Accompagne la transformation de vos communications : les communications ALE utilisent une technologie cloud hybride qui connecte votre infrastructure existante aux applications cloud pour afin de faciliter le travail hybride.
FR Accompagne la transformation de vos communications : les communications ALE utilisent une technologie cloud hybride qui connecte votre infrastructure existante aux applications cloud pour afin de faciliter le travail hybride.
EN Technology strategy tailored for your business? digital transformation
French | English |
---|---|
technologie | technology |
transformation | transformation |
une | digital |
travail | business |
FR Commutateur hybride Dans un commutateur hybride, les technologies SDN et les protocoles de commutation traditionnels s’exécutent simultanément
EN Hybrid switch In a hybrid switch, SDN technologies and traditional switching protocols run simultaneously
French | English |
---|---|
hybride | hybrid |
sdn | sdn |
protocoles | protocols |
traditionnels | traditional |
un | a |
commutation | switching |
commutateur | switch |
technologies | technologies |
dans | in |
et | and |
FR Réseau hybride Un réseau hybride est un réseau au sein duquel les commutateurs traditionnels et les commutateurs SDN, qu’il s’agisse de commutateurs SDN purs ou de commutateurs hybrides, opèrent dans le même environnement.
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
French | English |
---|---|
réseau | network |
commutateurs | switches |
traditionnels | traditional |
sdn | sdn |
purs | pure |
opèrent | operate |
environnement | environment |
ou | or |
un | a |
le | the |
hybride | hybrid |
dans | in |
et | and |
FR “Après le succès du lancement de l'Outlander, premier SUV Hybride rechargeable en Europe, nous accompagnons Mitsubishi avec l'Eclipse Cross PHEV, nouvelle vitrine de la technologie hybride rechargeable de la marque. “
EN Building on the success achieved by the Outlander, the first plug-in hybrid SUV in Europe, we are supporting Mitsubishi with the launch of its Eclipse Cross PHEV, which showcases the brand's expertise in the PHEV technology.
French | English |
---|---|
succès | success |
hybride | hybrid |
europe | europe |
lancement | launch |
marque | brands |
nous | we |
en | in |
de | of |
le | on |
technologie | technology |
premier | first |
du | cross |
la | its |
FR Dans ce précieux paquet, nous avons un hybride Haze / Jamaïcaine croisé avec Peyote Purple, Malawi croisée avec un hybride Panama / Deep Chunk et finalement un croisement entre Sandstorm et Peyote Purple.
EN Making up this precious pack we have a Haze/ Jamaican hybrid crossed with Peyote Purple, Malawi crossed with a Panama/Deep Chunk hybrid and finally Sandstorm crossed with Peyote Purple.
French | English |
---|---|
précieux | precious |
paquet | pack |
hybride | hybrid |
haze | haze |
croisée | crossed |
panama | panama |
finalement | finally |
malawi | malawi |
ce | this |
un | a |
avec | with |
nous | we |
dans | deep |
FR Cet hybride est un hybride pour le connaisseur de cannabis qui exige plus et ne se contentera pas de moins que l’exquise excellence.
EN This hybrid is one for the cannabis connoisseur that demands more and won’t settle for less than the most exquisite dankness.
French | English |
---|---|
hybride | hybrid |
cannabis | cannabis |
exige | demands |
moins | less |
le | the |
plus | more |
qui | that |
et | and |
FR Aujourd’hui, la motorisation E-TECH est une réalité, proposée en version hybride « simple » sur Clio, Captur et Arkana et en version hybride rechargeable sur Captur et Mégane. Pour Nicolas Fremau, c’est comme un rêve devenu réalité
EN Today, the E-TECH engine is a reality, offered in a ‘simple’ hybrid version on Clio, Captur and Arkana and in a plug-in hybrid version on Captur and Mégane. For Nicolas Fremau, it's like a dream come true:
French | English |
---|---|
réalité | reality |
version | version |
hybride | hybrid |
rêve | dream |
nicolas | nicolas |
aujourdhui | today |
la | the |
en | in |
et | and |
sur | on |
un | a |
simple | simple |
pour | for |
FR Amazon qui propose le Sony Alpha 7 Ii | Appareil Photo Numérique Hybride Plein Format ( 24,2 Mp, Autofocus Hybride Rapide, Stabilisation Interne 5 Axes, Format Vidéo Xavc S) (ilce7m2, A7m2) à 782,04 €
EN Amazon which sells the Sony Alpha 7 Ii | Appareil Photo Numérique Hybride Plein Format ( 24,2 Mp, Autofocus Hybride Rapide, Stabilisation Interne 5 Axes, Format Vidéo Xavc S) (ilce7m2, A7m2) at 782,04 €
French | English |
---|---|
travail | work |
hybride | hybrid |
le | the |
inconvénients | cons |
comment | how |
en | to |
mode | mode |
et | and |
FR Passer d'une stratégie hybride centrée sur l'emplacement à une stratégie hybride centrée sur l'humain
EN Moving from a location-centric to a human-centric hybrid strategy
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
hybride | hybrid |
centrée | centric |
passer | moving |
à | to |
une | a |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
French | English |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
FR Passer d'une stratégie hybride centrée sur l'emplacement à une stratégie hybride centrée sur l'humain
EN Moving from a location-centric to a human-centric hybrid strategy
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
hybride | hybrid |
centrée | centric |
passer | moving |
à | to |
une | a |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
French | English |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
FR Passer d'une stratégie hybride centrée sur l'emplacement à une stratégie hybride centrée sur l'humain
EN Moving from a location-centric to a human-centric hybrid strategy
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
hybride | hybrid |
centrée | centric |
passer | moving |
à | to |
une | a |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
French | English |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
French | English |
---|---|
multicloud | multicloud |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
terme | term |
le | the |
un | a |
modèle | model |
avec | with |
exclusif | exclusive |
et | and |
être | be |
de | therefore |
FR Échange hybride (Crypto Exchange hybride ou HEX)
EN Hybrid Exchange (Hybrid Crypto Exchange or HEX)
French | English |
---|---|
hybride | hybrid |
crypto | crypto |
ou | or |
hex | hex |
exchange | exchange |
FR Arrêtez les attaques lancées contre les infrastructures sur site et les déploiements de Cloud hybride, tout en assurant une disponibilité permanente et des performances élevées.
EN Stop attacks on on-premise infrastructure and hybrid cloud deployments, giving them consistent uptime and fast performance.
French | English |
---|---|
attaques | attacks |
infrastructures | infrastructure |
déploiements | deployments |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
disponibilité | uptime |
performances | performance |
sur | on |
de | giving |
et | and |
FR Produisez des cartes en temps réel vous permettant d'analyser la réactivité de tous vos serveurs d'origine dans le monde entier, quel que soit leur lieu d'hébergement : sur site, dans le cloud ou au sein d'un environnement hybride
EN Create real-time maps to analyze the responsiveness of all your origins around the world, no matter where they are hosted — on-prem, in the cloud, or in a hybrid environment
French | English |
---|---|
cartes | maps |
réactivité | responsiveness |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
réel | real |
environnement | environment |
ou | or |
temps | time |
de | of |
vos | your |
monde | world |
dun | a |
au | to |
sur | on |
en | in |
FR Travail hybride : motivez les troupes avec des récompenses numériques
EN Momentive study| Hyrbid work in the UK
French | English |
---|---|
travail | work |
les | the |
avec | in |
FR Découvrez une stratégie basée sur un cloud hybride ouvert
EN Explore an open hybrid cloud strategy
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
découvrez | explore |
ouvert | open |
un | an |
FR Migros garantit l’intégrité de son environnement hybride pour aider les deux millions de membres de sa coopérative de distribution
EN Auto & General Streamlines Online Experience With Help From New Relic
French | English |
---|---|
aider | help |
de | from |
les | auto |
FR Red Hat Enterprise Linux étend votre infrastructure de cloud hybride jusqu'à la périphérie, sur des centaines de milliers de nœuds dans le monde entier
EN Red Hat Enterprise Linux extends your hybrid cloud infrastructure to the edge—across hundreds of thousands of nodes all over the world
French | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
étend | extends |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
nœuds | nodes |
infrastructure | infrastructure |
entier | all |
de | of |
votre | your |
centaines | hundreds |
milliers | thousands |
monde | world |
FR La stratégie de cloud hybride ouvert proposée par Red Hat repose sur Linux®, des conteneurs et l'automatisation. Ce type d'approche vous apporte suffisamment de flexibilité pour exécuter vos applications où vous en avez besoin.
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
red | red |
linux | linux |
conteneurs | containers |
flexibilité | flexibility |
repose | is |
applications | applications |
stratégie | strategy |
de | of |
et | and |
vos | your |
besoin | need |
sur | anywhere |
la | the |
vous | you |
en | to |
FR Lufthansa Technik a utilisé une infrastructure de cloud hybride pour créer une plateforme numérique qui exploite les données afin d'améliorer l'organisation et la planification des opérations de maintenance des compagnies aériennes.
EN Lufthansa Technik used hybrid cloud infrastructure to build a digital platform that uses data to better organize and schedule airline maintenance.
French | English |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
planification | schedule |
compagnies aériennes | airline |
infrastructure | infrastructure |
plateforme | platform |
maintenance | maintenance |
utilisé | used |
données | data |
numérique | digital |
une | a |
créer | to |
et | and |
French | English |
---|---|
registre | registry |
hybride | hybrid |
puissant | powerful |
docker | docker |
helm | helm |
et | and |
FR Unifiez votre infrastructure locale, hybride et multi cloud avec une API et une technologie ouverte qui n’enferme pas votre évolution sur le long terme.
EN Unify your local, hybrid and multi-cloud infrastructure with an API and open technology that doesn't restrict your long-term evolution.
French | English |
---|---|
unifiez | unify |
locale | local |
hybride | hybrid |
multi | multi |
cloud | cloud |
api | api |
technologie | technology |
évolution | evolution |
long | long |
terme | term |
sur le long terme | long-term |
infrastructure | infrastructure |
avec | with |
votre | your |
une | an |
qui | that |
ouverte | open |
et | and |
FR Nous sommes unis par nos valeurs et renforcés par notre expertise hybride.
EN We are united by our values and strengthened by our hybrid expertise.
French | English |
---|---|
unis | united |
valeurs | values |
expertise | expertise |
hybride | hybrid |
renforcé | strengthened |
par | by |
nous | we |
sommes | are |
FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé
EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network
French | English |
---|---|
conditions | conditions |
possible | possible |
lufthansa | lufthansa |
opté | decided |
stratégie | strategy |
réseau | network |
en | into |
différentes | different |
groupe | group |
hybride | hybrid |
mélange | mixture |
public | public |
et | and |
compte | account |
privé | private |
un | a |
travailler | working |
FR Une solution headless CMS hybride, pour aujourd’hui et pour demain
EN A hybrid-headless CMS for today and tomorrow
French | English |
---|---|
cms | cms |
hybride | hybrid |
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
une | a |
et | and |
pour | for |
FR Une approche hybride novatrice et unique
EN An innovative and unique hybrid approach
French | English |
---|---|
approche | approach |
hybride | hybrid |
et | and |
FR Sur le Cloud, sur site ou hybride ? c’est à vous de décider
EN Cloud, on premises, or hybrid ? you choose
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
décider | choose |
ou | or |
vous | you |
sur | on |
FR Chez Red Hat, nous voyons l'edge computing comme la possibilité d'étendre le cloud hybride ouvert jusqu'aux sources de données et aux utilisateurs finaux
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users
French | English |
---|---|
hat | hat |
voyons | we see |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
utilisateurs | users |
étendre | extend |
données | data |
sources | sources |
nous | we |
computing | computing |
comme | as |
red | red |
de | way |
et | and |
finaux | end |
FR Nous créons les connexions sur lesquelles reposent les stratégies de cloud hybride ouvert et nous élaborons des modèles pour résoudre les problèmes liés à l'edge computing dans de nombreux secteurs.
EN We make the connections that support open hybrid cloud strategies, and create blueprints to solve edge challenges across many industries.
French | English |
---|---|
connexions | connections |
stratégies | strategies |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
secteurs | industries |
ouvert | the |
résoudre | solve |
nous | we |
à | to |
des | challenges |
nombreux | many |
de | across |
FR Prise en charge du cloud hybride sur tous les composants
EN Hybrid cloud support across all components
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
composants | components |
FR L'entreprise a créé et mis en œuvre la plateforme AVIATAR sur la base d'une infrastructure de cloud hybride reposant sur un logiciel d'entreprise Open Source de Red Hat
EN The company built and operated AVIATAR using a hybrid cloud infrastructure based on enterprise open source software from Red Hat
French | English |
---|---|
créé | built |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
red | red |
hat | hat |
la | the |
infrastructure | infrastructure |
logiciel | software |
source | source |
un | a |
lentreprise | company |
et | and |
FR Des technologies Red Hat et Microsoft à la base du cloud hybride de Lufthansa Technik
EN Red Hat and Microsoft provide the foundation for Lufthansa Technik's hybrid cloud
French | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
microsoft | microsoft |
base | foundation |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
lufthansa | lufthansa |
la | the |
à | and |
FR Cathay Pacific réduit coûts et délais grâce à un cloud hybride
EN Cathay Pacific adopts hybrid cloud infrastructure, gains speed and savings
French | English |
---|---|
pacific | pacific |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
cathay | cathay |
à | and |
FR migrer vers une solution de cloud hybride
EN Migrate to a hybrid cloud solution
French | English |
---|---|
migrer | migrate |
solution | solution |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
une | a |
FR Schiphol a choisi les solutions Red Hat® pour son nouvel environnement de cloud hybride, qui permet aux équipes informatiques de développer et de déployer rapidement et efficacement de nouveaux services orientés clients.
EN Schiphol chose Red Hat® solutions for its new hybrid cloud environment, which helps its IT teams quickly and efficiently develop and deploy new customer-facing services.
French | English |
---|---|
schiphol | schiphol |
red | red |
hat | hat |
environnement | environment |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
équipes | teams |
clients | customer |
solutions | solutions |
développer | develop |
déployer | deploy |
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
services | services |
nouveaux | new |
choisi | chose |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR L'émergence des conteneurs et des technologies de cloud hybride a fortement contribué à la complexification de la sécurité
EN Containers and hybrid cloud technologies have made the security landscape much more complex
French | English |
---|---|
conteneurs | containers |
technologies | technologies |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
sécurité | security |
fortement | more |
la | the |
à | and |
FR Télécharger le livre numérique Renforcer la sécurité du cloud hybride
EN Download the Boost Hybrid Cloud Security e-book
French | English |
---|---|
télécharger | download |
livre | book |
renforcer | boost |
sécurité | security |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
FR Défendre le cloud hybride en profondeur
EN Defense-in-depth for the hybrid cloud
French | English |
---|---|
le | the |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
en | in |
profondeur | depth |
FR Dans les infrastructures de cloud hybride modernes, la sécurité doit couvrir la pile toute entière. Vous ne pouvez pas vous contenter de protéger votre datacenter, vous devez aussi assurer la sécurité dans le cloud public.
EN With modern hybrid cloud infrastructure, security has to span the entire stack, not just in your data center but also in the public cloud.
French | English |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
modernes | modern |
pile | stack |
datacenter | data center |
sécurité | security |
public | public |
dans | in |
toute | with |
votre | your |
FR Défense contre les attaques visant la chaîne logistique dans le cloud hybride
EN Safeguarding against supply chain attacks in hybrid cloud
French | English |
---|---|
attaques | attacks |
chaîne | chain |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
dans | in |
contre | against |
FR Pour une bonne protection du cloud hybride et le DevSecOps, il est nécessaire d'adopter une stratégie de défense en profondeur et multicouche qui couvre le cycle de vie et la pile d'applications et d'infrastructure dans leur intégralité.
EN A layered, defense-in-depth security strategy across the entire infrastructure and application stack and life cycle is key to both hybrid cloud security and DevSecOps.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
stratégie | strategy |
profondeur | depth |
cycle | cycle |
pile | stack |
dapplications | application |
devsecops | devsecops |
vie | life |
en | in |
défense | defense |
une | a |
et | and |
de | across |
FR Élaborez une stratégie de cloud hybride efficace en complétant la formation OpenStack par des cours de gestion, de développement et d'automatisation.
EN Create a great hybrid cloud strategy by supplementing OpenStack training with management development, and automation offerings.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
openstack | openstack |
formation | training |
développement | development |
une | a |
stratégie | strategy |
par | by |
gestion | management |
French | English |
---|---|
système | system |
production | production |
hybride | hybrid |
incroyable | incredible |
combine | combines |
puissance | power |
processeur | cpu |
natif | native |
hdx | hdx |
dsp | dsp |
qualité | quality |
de | of |
audio | audio |
la | the |
votre | your |
avec | with |
qui | that |
une | a |
FR Solace a même simplifié notre travail, notamment grâce à l'intégration hybride au cloud
EN Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud
French | English |
---|---|
solace | solace |
travail | made |
hybride | hybrid |
cloud | cloud |
a | has |
à | to |
notamment | with |
même | the |
FR Une jeune femme de mode dans des lunettes futuristes et un costume blanc marche en boîte de nuit en ville. Lumières néons bleues et violettes. réalité hybride AR, technologie future, réalité augmentée, divertissement, concept de science-fiction
EN Funny character with mask dancing and having fun on a colored background
French | English |
---|---|
divertissement | fun |
n | character |
un | a |
et | and |
Showing 50 of 50 translations