FR Les jeans taille basse conviennent surtout à des hanches étroites et de longues jambes. Si vos jambes sont courtes, optez plutôt pour un jean qui allongera vos jambes.
Translate "jambes" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jambes" from French to German
Translation of French to German of jambes
French
German
DE Jede Passform hat ihre Vorteile: Die mittlere Leibhöhe ist der Klassiker und besonders bequem. Diese Bundhöhe passt fast jedem Figurtyp und du kannst sie mit unzähligen Oberteilen kombinieren.
| French | German |
|---|---|
| surtout | besonders |
| taille | mittlere |
| et | und |
| à | die |
| les | jedem |
FR Les jeans taille basse conviennent surtout à des hanches étroites et de longues jambes. Si vos jambes sont courtes, optez plutôt pour un jean qui allongera vos jambes.
DE Jede Passform hat ihre Vorteile: Die mittlere Leibhöhe ist der Klassiker und besonders bequem. Diese Bundhöhe passt fast jedem Figurtyp und du kannst sie mit unzähligen Oberteilen kombinieren.
| French | German |
|---|---|
| surtout | besonders |
| taille | mittlere |
| et | und |
| à | die |
| les | jedem |
FR Zones travaillées : tout le corps – jambes, fessiers, jambes, ceinture abdominale
DE Zielbereiche: Ganzer Körper – Arme, Gesäß, Beine und Core
FR À la différence des jeans skinny, la proportion de stretch de ces jeans pour homme est nettement moins importante, voire nulle. Les jeans slim conviennent aux hommes minces aux jambes entraînées, les jambes plutôt courtes sont allongées.
DE Im Unterschied zu Skinny Jeans ist der Stretch-Anteil bei diesen Herrenjeans deutlich geringer oder gleich Null. Slim Jeans passen schlanken Männern mit trainierten Beinen, kürzere Beinen werden gestreckt.
FR Les bottes moto ou les Doc Martens : un style casual décontracté et cool et des jambes de pantalon retroussées donnent aux jambes, un aspect plus long
DE Biker Boots oder Doc Martens: Lässig cooler Casual Style, gekrempelte Hosenbeine lassen die Beine länger wirken
| French | German |
|---|---|
| bottes | boots |
| ou | oder |
| doc | doc |
| style | style |
| jambes | beine |
| long | länger |
| décontracté | lässig |
FR À la différence des jeans skinny, la proportion de stretch de ces jeans pour homme est nettement moins importante, voire nulle. Les jeans slim conviennent aux hommes minces aux jambes entraînées, les jambes plutôt courtes sont allongées.
DE Im Unterschied zu Skinny Jeans ist der Stretch-Anteil bei diesen Herrenjeans deutlich geringer oder gleich Null. Slim Jeans passen schlanken Männern mit trainierten Beinen, kürzere Beinen werden gestreckt.
FR Les bottes moto ou les Doc Martens : un style casual décontracté et cool et des jambes de pantalon retroussées donnent aux jambes, un aspect plus long
DE Biker Boots oder Doc Martens: Lässig cooler Casual Style, gekrempelte Hosenbeine lassen die Beine länger wirken
| French | German |
|---|---|
| bottes | boots |
| ou | oder |
| doc | doc |
| style | style |
| jambes | beine |
| long | länger |
| décontracté | lässig |
| French | German |
|---|---|
| décor | dekor |
| et | und |
| nouveau | neuen |
| roues | räder |
FR Zones travaillées : tout le corps – jambes, fessiers, jambes, ceinture abdominale
DE Zielbereiche: Ganzer Körper – Arme, Gesäß, Beine und Core
FR Zones travaillées : tout le corps – jambes, fessiers, jambes, ceinture abdominale
DE Zielbereiche: Ganzer Körper – Arme, Gesäß, Beine und Core
FR Zones travaillées : tout le corps – jambes, fessiers, jambes, ceinture abdominale
DE Zielbereiche: Ganzer Körper – Arme, Gesäß, Beine und Core
FR Zones travaillées : tout le corps – jambes, fessiers, jambes, ceinture abdominale
DE Zielbereiche: Ganzer Körper – Arme, Gesäß, Beine und Core
FR bizarre, cheveux, brut, homme, jambes, blague, drôle, farce, inhabituel, œil, contagieux, sexy, wtf, havent, rasé, ses, hiver
DE seltsam, haar, brutto, mann, beine, witz, lustig, streich, ungewöhnlich, auge, fangen, sexy, wtf, nicht, rasiert, es ist, winter
| French | German |
|---|---|
| bizarre | seltsam |
| homme | mann |
| jambes | beine |
| blague | witz |
| drôle | lustig |
| inhabituel | ungewöhnlich |
| œil | auge |
| sexy | sexy |
| hiver | winter |
| cheveux | haar |
| il | es |
| le | nicht |
FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.
DE Baue mit diesem 10-minütigen Stretching-Video für den Unterkörper Stress ab. Öffne dabei die Hüfte und wärm deine Beine auf.
| French | German |
|---|---|
| stress | stress |
| jambes | beine |
| vidéo | video |
| et | und |
| de | ab |
| le | den |
| avec | mit |
FR Le HIIT Lower Body te permettra de travailler ton endurance tout en renforçant et sculptant tes jambes et fessiers.
DE Mit dem HIIT für den Unterkörper wirst du zum Konditionswunder. Gleichzeitig stärkst und formst du deine Beine und Gesäßmuskeln.
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| et | und |
| tout en | gleichzeitig |
| ton | du |
FR Une touriste regarde une carte à l'aide d'une loupe, assise dans une voiture, et lui collant les jambes par la fenêtre sur le fond des montagnes
DE Girl Tourist sieht eine Karte mit einer Lupe an, während sie in einem Auto sitzt und seine Beine vor dem Hintergrund der Berge aus dem Fenster klemmt
| French | German |
|---|---|
| touriste | tourist |
| regarde | sieht |
| assise | sitzt |
| jambes | beine |
| fond | hintergrund |
| montagnes | berge |
| carte | karte |
| et | und |
| fenêtre | fenster |
| voiture | auto |
| dans | in |
| la | der |
| le | dem |
FR Tiré sur les jambes un jeune homme en baskets blanches monte sur un scooter électrique mobile devant la place de parking au coucher du soleil. De beaux paysages, la nature. Transports écologiques.
DE Rush-Stunde in Hanoi, Vietnam, überfüllter Verkehr an der Kreuzung mit Autos, Motorrädern, Bussen und vielen Menschen. Hoher Winkel, lange Aufnahme.
| French | German |
|---|---|
| transports | verkehr |
| en | in |
| les | autos |
FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
DE Porträt eines jungen attraktiven Motorradfahrers mit schwarzem Helm auf der Straße. Motorradfahrer
| French | German |
|---|---|
| de | straße |
| un | eines |
| sur | auf |
FR Effectue un échauffement des hanches, des jambes et du dos avec cette série d’étirements.
DE Wärme dich mit diesem Stretching auf, indem du deine Hüfte, Beine und untere Rückenpartie dehnst.
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| et | und |
| un | diesem |
FR Ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cet entraînement vidéo d’étirements du bas du corps d’une durée de 10 minutes
DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen
| French | German |
|---|---|
| tes | du |
| ouvre | öffnen |
| et | und |
| du | des |
| de | zur |
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| un | ein |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : dance in lyon, danse, dancer, danseuse, lyon, lyonnais, noir et blanc, yanis ourabah, nikon, part-dieu, ville, panorama, incity, jambes, sensualité, femme, hotel, legs, dancer, dancing, roof, rooftop
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz in Lyon, Tanz, Tänzer, Tänzer, Lyon, Lyonnais, Schwarz und Weiß, Yanis Ourabah, Nikon, Teil-Dieu, Stadt, Panorama, Inzity, Beine, Sinnlichkeit, Frau, Hotel, Beine, Tänzer, Tanz, Dach, Dach
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| lyon | lyon |
| ville | stadt |
| panorama | panorama |
| jambes | beine |
| hotel | hotel |
| nikon | nikon |
| in | in |
| et | und |
| femme | frau |
| danse | tanz |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
| la | des |
FR Quil sagisse de Spice Girls ou de Mary J Blige, les listes de lecture sont incomparables, parvenant à vous motiver à garder vos jambes en mouvement, même les jours où faire de lexercice était la dernière chose que vous souhaitiez.
DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.
| French | German |
|---|---|
| girls | girls |
| jambes | beine |
| j | j |
| ou | oder |
| mouvement | bewegung |
| quil | es |
| lecture | und |
| en | in |
| à | zu |
| de | tagen |
| sont | sind |
| vous | sie |
| la | den |
| French | German |
|---|---|
| besoins | bedürfnisse |
| comprend | umfasst |
| jambes | beine |
| et | und |
| la | der |
| produits | produkte |
| du | des |
| French | German |
|---|---|
| activement | aktive |
| parfaitement | perfekt |
| jambes | beine |
| gamme | sortiment |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | im |
| pas | nicht |
| de | für |
FR Vous enviez secrètement les jambes parfaites d'une amie ou d'une collègue de travail lorsqu'elle vous nargue en mettant des robes au-dessus du genou
DE Körperbehaarung ist für viele Menschen unerotisch und sehr nervig
| French | German |
|---|---|
| de | für |
| des | viele |
| les | und |
FR Et vous vous demandez "Comment fait-elle pour avoir d'aussi belles jambes?"
DE Man muss sich meistens mehrmals in der Woche rasieren, um eine schöne glatte Haut zu haben
| French | German |
|---|---|
| belles | schöne |
| et | der |
FR L'épilation à la cire est votre allié pour les après-midi à la piscine ou à la plage où vos jambes afficheront 0 poils tout comme vos aisselles, et votre maillot sera impeccable
DE Beim Waxing werden nämlich sogar die Haarwurzel entfernt
| French | German |
|---|---|
| à | die |
| pour | sogar |
| ou | werden |
| et | entfernt |
FR Des lignes frisées, des visages masculins ou féminins, des mains, des jambes et, le plus accrocheur, les yeux ..
DE Lockige Linien, männliche oder weibliche Gesichter, Hände, Beine und am auffälligsten die Augen ..
| French | German |
|---|---|
| lignes | linien |
| visages | gesichter |
| féminins | weibliche |
| mains | hände |
| jambes | beine |
| et | und |
| ou | oder |
| yeux | augen |
DE Sandbraune Jungenhose mit Gummizug am Bund
| French | German |
|---|---|
| et | mit |
FR Couple interracial croisant les jambes et debout côte à côte
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| debout | stehen |
| et | und |
FR Préparer les jambes pour la saison vestimentaire
| French | German |
|---|---|
| la | der |
| pour | in |
FR Belle jeune physiothérapeute massant les jambes de la femme enceinte sur une civière à la maison.
DE Schöner junger Physiotherapeut massiert die Beine der schwangeren Frau zu Hause auf einer Trage.
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| femme | frau |
| les | hause |
| à | zu |
| de | der |
| sur | auf |
FR Jambes de femme sur une couverture en train de pique-niquer sur une boisson alimentaire au coucher du soleil 3549292 Banque de photos
DE Frauenbeine auf Decke mit Picknick bei Sonnenuntergang Essen trinken 3549292 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| alimentaire | essen |
| photos | photo |
| de | mit |
| boisson | trinken |
FR Jambes de femme sur une couverture en train de pique-niquer sur une boisson alimentaire au coucher du soleil Photo Pro
DE Frauenbeine auf Decke mit Picknick bei Sonnenuntergang Essen trinken Pro Fotos
| French | German |
|---|---|
| alimentaire | essen |
| photo | fotos |
| pro | pro |
| de | mit |
| boisson | trinken |
FR Personne suspendue les jambes sur la falaise sur la rivière gelée 1237554 Banque de photos
DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt 1237554 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| falaise | klippe |
| rivière | fluss |
| photos | photo |
| personne | person |
| de | über |
| sur | auf |
FR Personne suspendue les jambes sur la falaise sur la rivière gelée Photo gratuit
DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt Kostenlose Fotos
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| falaise | klippe |
| rivière | fluss |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| personne | person |
| sur | auf |
FR • Appui-tête et repose-jambes réglables
DE • Einstellbare Kopfstütze und Beinauflage
FR Dans les cas extrêmes, vous pouvez utiliser les pieds et le poids de votre corps. Vous avez forcé comme un fou, mais l'écrou a résisté. Il faut recourir aux grands moyens : les muscles des jambes et le poids de votre corps.
DE Benutz deinen Fuß. Wenn die Kraft in den Armen nicht ausreicht, um die Radmuttern zu lösen, dann kannst du die kräftigere Beinmuskulatur einsetzen, um den Lösevorgang zu starten. Sei aber vorsichtig, wenn du das machen musst.
| French | German |
|---|---|
| pieds | fuß |
| dans | in |
| les | deinen |
| utiliser | einsetzen |
| mais | aber |
| il | sei |
| et | machen |
| de | dann |
| aux | zu |
| vous pouvez | kannst |
| cas | die |
| le | den |
FR Assieds-toi avec les jambes repliées dans une position confortable
DE Setze dich im Schneidersitz oder einer anderen bequemen Position hin
| French | German |
|---|---|
| confortable | bequemen |
| position | position |
| les | oder |
| une | einer |
FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]
DE Gehe mit deinen Fingern oder Lippen über ihre Gelenke. Der Hals, die Armbeugen und die Kniekehlen sind empfindsamer als andere Körperteile.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Vous pouvez faire ces sauts avec l'une ou les deux jambes, mais gardez à l'esprit que l'utilisation d'un pied est beaucoup plus difficile.
DE Du kannst ein oder beide Beine verwenden. Mit einem Bein ist es schwieriger als mit beiden.
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| lutilisation | verwenden |
| ou | oder |
| avec | mit |
| est | ist |
| dun | es |
| plus difficile | schwieriger |
| vous | du |
| les | beide |
| vous pouvez | kannst |
FR Faites des fentes dans les escaliers. Vous avez la possibilité d'ajouter des exercices de musculation à ceux de cardiotraining de votre routine afin de pouvoir facilement faire travailler votre fessier et vos jambes.
DE Mache Stair Lunges. Neben Cardio kannst du mit Treppen auch Krafttraining machen. Besonders die Beine und das Gesäß kannst du leicht mit Treppen trainieren.
| French | German |
|---|---|
| musculation | krafttraining |
| facilement | leicht |
| jambes | beine |
| et | und |
| possibilité | die |
| de | neben |
FR Les fentes sont faciles à effectuer en utilisant les escaliers. De plus, cet exercice en soi fait beaucoup travailler les fesses et les jambes. Le faire avec les escaliers constitue donc un excellent moyen d'augmenter l'intensité [4]
DE Lunges sind eine einfache Übung, die du auch auf einer Treppe machen kannst. Lunges trainieren Beine und Gesäß auch ohne eine Treppe, aber mit einer Treppe werden sie noch intensiver. [4]
| French | German |
|---|---|
| escaliers | treppe |
| exercice | trainieren |
| jambes | beine |
| et | und |
| à | die |
| un | einfache |
FR Montez les escaliers sur le côté. Cet exercice s'apparente à une fente en ce sens qu'il renforce les jambes, en particulier les muscles internes et externes de la cuisse [8]
DE Gehe seitlich die Treppe hoch. Wie bei den Lunges trainierst du deine Beine, vor allem aber die innere und äußere Oberschenkelmuskulatur. [8]
| French | German |
|---|---|
| escaliers | treppe |
| jambes | beine |
| et | und |
| sur | hoch |
| à | die |
| une | allem |
| particulier | vor allem |
| de | vor |
FR Tenez-vous sur la pointe des pieds et étirez-vous le plus haut possible sans courber le dos, les jambes ou les pieds, ni vous pencher vers l'avant ou vers l'arrière.
DE Stelle dich so hoch du kannst auf deine Zehenspitzen. Halte dabei Rücken, Beine und Füße gerade. Lehne dich nicht nach vorne oder hinten.
| French | German |
|---|---|
| pieds | füße |
| possible | kannst |
| jambes | beine |
| tenez | halte |
| et | und |
| ou | oder |
| dos | rücken |
| vers | vorne |
| vous | du |
| sur | auf |
FR Si vos jambes sont toujours fatiguées ou endolories, vous devez prendre un autre jour de repos.
DE Wenn deine Beine noch schmerzen oder müde sind, dann genehmige dir einen weiteren Ruhetag.
| French | German |
|---|---|
| jambes | beine |
| fatigué | müde |
| vos | deine |
| ou | oder |
| si | wenn |
| un | einen |
| de | dann |
| sont | sind |
FR donner du volume à ses jambes fines
DE Den vorderen Schienbeinmuskel trainieren
| French | German |
|---|---|
| du | den |
FR . Étirez-vous les bras et les jambes. Courez sur place. Essayez de transpirer un peu. Cela permet de mettre votre corps en mode compétition.
DE Dehne Arme und Beine, laufe an der Stelle bis du ein wenig ins Schwitzen kommst. So wird dein Körper in den Wettkampfmodus versetzt.
| French | German |
|---|---|
| bras | arme |
| jambes | beine |
| place | stelle |
| transpirer | schwitzen |
| corps | körper |
| vous | du |
| et | und |
| un | wenig |
| en | in |
| sur | laufe |
| de | der |
FR Pour cibler vos jambes, faites de squats, des box jumps ou des fentes [4]
DE Um den Unterkörper zu trainieren, mache Kniebeugen, Boxensprünge oder Ausfallschritte. [4]
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| de | den |
| faites | mache |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese