NL We zijn niet aansprakelijk voor enige verlies van winst, verlies van zaken, verlies van contract, bedrijfsonderbreking of verlies van zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.
Translate "verlies" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlies" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of verlies
Dutch
German
DE Wir haften nicht für Gewinnverluste, Geschäftsverluste, Vertragsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Dienstes.
| Dutch | German |
|---|---|
| verlies | verlust |
| verband | verbindung |
NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies
DE ADAface haftet nicht für den Betriebsverlust des Kunden, der Gewinnverlust oder eines anderen indirekten Verlusts
| Dutch | German |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aansprakelijk | haftet |
| klant | kunden |
NL VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, VERLIES VAN ZAKELIJKE KANSEN;
DE VERLUST VON UNTERNEHMENSGEWINNEN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, VERLUST VON UNTERNEHMENSDATEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN;
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| eigenschappen | eigenschaften |
| noodzakelijke | notwendigen |
| omgang | umgang |
NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.
DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijk | haftbar |
| waaronder | einschließlich |
| beperkt | beschränkt |
| ander | andere |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk ist für solche Einbußen nicht verantwortlich.
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk ist für solche Einbußen nicht verantwortlich.
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk ist für solche Einbußen nicht verantwortlich.
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk ist für solche Einbußen nicht verantwortlich.
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk ist für solche Einbußen nicht verantwortlich.
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk ist für solche Einbußen nicht verantwortlich.
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk ist für solche Einbußen nicht verantwortlich.
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk ist für solche Einbußen nicht verantwortlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| verplichtingen | verpflichtungen |
| apple | apple |
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
DE Wie bei allen anderen Daten auf Ihrem iPhone sind WhatsApp-Chats wichtig, und der Verlust kann ein Problem sein
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| gegevens | daten |
| iphone | iphone |
| belangrijk | wichtig |
| verlies | verlust |
| kan | kann |
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| gesprek | gespräch |
| lokaal | ort |
| hoeft | müssen |
| belangrijk | wichtiges |
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| minder | weniger |
| tijd | zeit |
| meer | mehr |
| je | deine |
NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.
DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| dagelijks | täglich |
| biljoen | billionen |
| organisatie | unternehmen |
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| werken | funktionieren |
| omdat | weil |
| gezonder | gesünder |
| eten | essen |
NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site
DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können
| Dutch | German |
|---|---|
| stemt | stimmen |
| toegang | zugreifen |
| site | website |
| downtime | ausfallzeit |
| maken | entstehen |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| oorzaak | ursachen |
| controle | kontrolle |
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| snel | schnell |
| verlies | verlust |
| vertrouwen | vertrauens |
| medewerkers | belegschaft |
NL De beste manier om het verlies van contacten te voorkomen, is door regelmatig een back-up van uw gegevens te maken
DE Der beste Weg, um Kontakte zu verlieren, ist das regelmäßige Backup Ihrer Daten
| Dutch | German |
|---|---|
| contacten | kontakte |
| regelmatig | regelmäßige |
| back-up | backup |
| gegevens | daten |
NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.
DE Sobald die Polizei Ihnen eine Straftatnummer gibt, können Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft wenden, um den Verlust zu melden und einen Antrag darauf zu stellen, vorausgesetzt, Sie haben eine Versicherung.
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| politie | polizei |
| kun | können |
| verlies | verlust |
| melden | melden |
| verzekering | versicherung |
| te | darauf |
NL Herstellen van uw gegevens bij verlies of verwijdering, schakelen tussen telefoons
DE Wiederherstellung Ihrer Daten bei Verlust oder Löschung, Telefonwechsel
| Dutch | German |
|---|---|
| herstellen | wiederherstellung |
| gegevens | daten |
| verlies | verlust |
| of | oder |
| verwijdering | löschung |
| uw | ihrer |
NL Op deze manier zal de back-up beschermd zijn tegen alle incidenten die kunnen leiden tot verlies of beschadiging.
DE Dadurch sind die Sicherungskopien der Daten vor allen Störungen geschützt, die Datenverlust oder Datenkorruption verursachen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschermd | geschützt |
| of | oder |
NL Dit is een essentiële stap om de continuïteit van uw bedrijf te garanderen, omdat elke storing van een infrastructuur al snel een serieus financieel verlies kan worden
DE Dies ist ein wesentlicher Bestandteil für die Gewährleistung der Business Continuity, da Infrastrukturausfälle schnell einen schwerwiegenden finanziellen Verlust verursachen können
| Dutch | German |
|---|---|
| essentiële | wesentlicher |
| bedrijf | business |
| garanderen | gewährleistung |
| snel | schnell |
| verlies | verlust |
| kan | können |
| financieel | finanziellen |
NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.
DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| vertrouwen | vertrauen |
| klanten | kunden |
| reputatie | ruf |
NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| minder | weniger |
| legitieme | legitimen |
NL Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“
| Dutch | German |
|---|---|
| tijdens | während |
| trainingen | schulungen |
| meer | mehrere |
NL Verlies je transformatie niet uit het oog
DE Verliere deine Transformation nicht aus den Augen
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| transformatie | transformation |
| oog | augen |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| software | software |
| website | website |
| aankopen | einkäufe |
| itunes | itunes |
| music | music |
| store | store |
| verlies | verlust |
| aac | aac |
NL Zorg ervoor dat u uw toegangscode onthoudt om verlies van uw gegevens te voorkomen! We raden aan om een alfanumerieke toegangscode van 8 tekens of meer te maken.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie sich Ihren Passcode merken, um Datenverlust zu vermeiden! Es wird empfohlen, einen alphanumerischen Passcode mit mindestens 8 Zeichen zu erstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegangscode | passcode |
| voorkomen | vermeiden |
| tekens | zeichen |
NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens
DE In einigen Fällen entspricht dies Ihren Zwecken, führt jedoch wahrscheinlich auch zu unwiederbringlichen Datenverlusten
| Dutch | German |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| doeleinden | zwecken |
| leidt | führt |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| programma | programm |
| eenvoudig | einfach |
| volgt | verfolgen |
| voedsel | lebensmittel |
NL Het ene moment post je influencer op Instagram om je product te pluggen, het volgende moment verlies je klanten omdat ze vonden dat de post authenticiteit ontbrak
DE Wirken die Instagram-Posts Ihrer Influencer:innen nicht authentisch, wenden sich potenzielle Kund:innen und Fans schnell wieder ab
| Dutch | German |
|---|---|
| influencer | influencer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish