Hire a translator I am translator

Translate "weltraum" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weltraum" from German to Dutch

Translations of weltraum

"weltraum" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

weltraum ruimte

Translation of German to Dutch of weltraum

German
Dutch

DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

German Dutch
software software
mission missie
branche branche
größe formaat
kunden klanten
krebs kanker
innovationen innovaties
morgen morgen
team team
reisen reizen
in in
und en
entwickeln ontwikkelen
unsere onze
mehr dan
von van
den de

DE 2001 Weltraum-Odyssee von Stanley Kubrickvon Bridgeman Imagesab

NL 2001 Space Odyssey van Stanley Kubrickdoor Bridgeman Imagesvan

German Dutch
von van

DE Die Fortsetzung des großartigen Weltraum-Rollenspiels The Outer Worlds wurde gehänselt. Wir haben keine Details darüber, wann es verfügbar sein wird, aber wir sind gespannt!

NL Het vervolg op de fantastische ruimte-RPG The Outer Worlds is geplaagd. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!

German Dutch
fortsetzung vervolg
großartigen fantastische
details details
über over
wir we
haben hebben
keine geen
darüber op
verfügbar beschikbaar
wurde is
aber maar
sind zijn

DE Kerbal Space Program ist zurück, mit einer Fortsetzung des hochgeschätzten Weltraum-Simulationsspiels, das irgendwann im Jahr 2020 erscheinen wird

NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt

German Dutch
space space
program program
fortsetzung vervolg
jahr een
zurück terug
ist is

DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.

NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.

German Dutch
herausforderung uitdaging
getrennt gescheiden
scheinen lijken
weltraum ruimte
of van
im in de
und en
zu om
besteht is
in in
ein een
der de
dass dat

DE Erde und ISS in „Weltraum-Selfie“ festgehalten

NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"

German Dutch
erde aarde
festgehalten vastgelegd
in in
und en

DE Abgesehen davon, wie die Erde aus der Ferne aussieht, hat die Internationale Raumstation auch gezeigt, wie die auffälligsten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.

NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

German Dutch
internationale internationale
merkmale kenmerken
weltraum ruimte
erscheinen verschijnen
aussieht uitziet
planeten planeet
auch ook
gezeigt zien
davon het
erde aarde
hat heeft

DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen 2027752 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL astronauten surfen op een surfplank in de ruimte met sterren, planeten en oceaangolven 2027752 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

German Dutch
astronauten astronauten
surfen surfen
weltraum ruimte
sternen sterren
kunst ontwerpen
im in de
und en
vektor vector

DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen Pro Vektoren

NL astronauten surfen op een surfplank in de ruimte met sterren, planeten en oceaangolven Pro Vector

German Dutch
astronauten astronauten
surfen surfen
sternen sterren
vektoren vector
im in de
und en
weltraum ruimte
pro pro

DE Astronauten reiten mit den Planeten einen Hai im Weltraum 2133940 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL astronauten rijden op een haai in de ruimte met de planeten 2133940 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

German Dutch
astronauten astronauten
hai haai
weltraum ruimte
kunst ontwerpen
den de
im in de
vektor vector
einen een

DE Astronauten reiten mit den Planeten einen Hai im Weltraum Pro Vektoren

NL astronauten rijden op een haai in de ruimte met de planeten Pro Vector

German Dutch
astronauten astronauten
hai haai
vektoren vector
den de
im in de
weltraum ruimte
pro pro
einen een

DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.

NL De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.

German Dutch
apple apple
größe omvang
erfolg succes
game game
of van
im in de
und en
den de
aber maar

DE The Solus Project Review: Ein Weltraum-Überlebens-VR-Abenteuer, das Ihnen Schüttelfrost über den Rücken laufen lässt

NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt

German Dutch
project project
review recensie
weltraum ruimte
ein een
über in

DE (Pocket-lint) - Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.

NL (Pocket-lint) - De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.

German Dutch
apple apple
größe omvang
erfolg succes
game game
of van
im in de
und en
den de
aber maar

DE Starlink: Battle for Atlas ist ein rasantes Weltraum-Abenteuerspiel für alle Altersgruppen. Wir spielen es mit einem echten Astronauten, um zu sehen,

NL Starlink: Battle for Atlas is een razend avontuur in de ruimte voor alle leeftijden. We spelen het met een echte astronaut om te zien waar het

German Dutch
atlas atlas
astronauten astronaut
battle battle
weltraum ruimte
spielen spelen
für voor
alle alle
echten echte
zu om
ist is
wir we
ein een
es de

DE Seit Yuri Gagarin 1961 im Rahmen des ersten bemannten Fluges in den Weltraum die obere Erdatmosphäre überflog, war die Welt von Raumfahrzeugen

NL Sinds Yuri Gagarin in 1961 door de bovenste atmosfeer van de aarde scheerde als onderdeel van de eerste bemande vlucht naar de ruimte, is de wereld

German Dutch
obere bovenste
in in
welt wereld
seit van
ersten eerste
den de

DE Ja, diese Geräte klingen besser, wenn der Dolby Atmos-Modus aktiviert ist, aber sie zielen nicht darauf ab, Klangobjekte im Weltraum zu platzieren, wie Sie es von Ihrem separaten System zu Hause bekommen könnten.

NL Ja, die apparaten klinken beter wanneer de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet bedoeld om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen komen vanuit je aparte systeem.

German Dutch
besser beter
aktiviert ingeschakeld
separaten aparte
geräte apparaten
im in de
system systeem
klingen klinken
dolby dolby
ist is
darauf te
zu om
hause thuis
der de
aber maar
nicht niet

DE Wie der Titel des Films vermuten lässt, reist Bond in den Weltraum, wo er einen Laserkampf führt, um den Tag zu retten. Zur Teezeit ist er natürlich wieder in England.

NL Zoals de titel van de film al doet vermoeden, gaat Bond naar de ruimte waar hij een lasergevecht houdt om de dag te redden. Tegen theetijd is hij natuurlijk terug in Engeland.

German Dutch
films film
reist gaat
weltraum ruimte
retten redden
natürlich natuurlijk
england engeland
in in
wo waar
er hij
zu om
ist is
titel titel
zur te
um tegen
tag dag

DE Im dritten Solofilm für Thor wird der Held nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers durch seine lange verschollene Schwester Hella, gespielt von Cate Blanchett, über den Weltraum geworfen

NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett

German Dutch
dritten derde
held held
tod dood
zerstörung vernietiging
lange lang
gespielt gespeeld
im in de
und en
für voor
wird wordt
durch door

DE Sie beginnen im Weltraum mit einem gottähnlichen Blick auf die Erde, dann können Sie den Globus drehen und einen Ort finden, der Sie interessiert

NL Je begint in de ruimte met een goddelijk uitzicht op de aarde, dan kun je de wereldbol ronddraaien en een locatie vinden die je interesseert

German Dutch
beginnen begint
blick uitzicht
im in de
und en
ort locatie
finden vinden
weltraum ruimte
erde aarde

DE Sie werden mit zwei Pistolen und Wellen fliegender Bots, die aus dem Sternenhimmel geschossen werden müssen, auf eine Plattform im Weltraum fallen gelassen.

NL Je wordt op een platform in de ruimte gedropt met twee pistolen en golven vliegende bots die uit de sterrenhemel moeten worden geschoten.

German Dutch
wellen golven
bots bots
plattform platform
weltraum ruimte
im in de
und en
zwei twee
werden worden
dem de

DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.

NL In de derde Thor-film wordt de held overboord gegooid door de ruimte - na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer - waar hij de gladiatorgevechten met Hulk voert.

German Dutch
dritten derde
held held
weltraum ruimte
tod dood
zerstörung vernietiging
nach na
wird wordt
und en
er hij
der de
mit met
wo waar

DE Es folgt die Geschichte des investigativen Journalisten Eddie Brock (gespielt von Tom Hardy), der unethische Prozesse aufdeckt, die von der Life Foundation des Unternehmens gegen außerirdische Symbioten im Weltraum durchgeführt wurden

NL Het volgt het verhaal van onderzoeksjournalist Eddie Brock (gespeeld door Tom Hardy) terwijl hij onethische beproevingen ontdekt - uitgevoerd door de corporatie Life Foundation - op buitenaardse symbioten die in de ruimte zijn gevonden

German Dutch
geschichte verhaal
gespielt gespeeld
tom tom
life life
durchgeführt uitgevoerd
im in de
folgt volgt
der de
gegen van

DE Die X-Men, die nach ihrem Sieg über die Apokalypse vor acht Jahren als Helden auf der ganzen Welt gefeiert wurden, werden in den Weltraum geschickt, um eine Gruppe von Astronauten zu retten

NL De X-Men - geprezen als helden over de hele wereld, na hun overwinning op Apocalypse acht jaar eerder - worden naar de ruimte gestuurd om een groep astronauten te redden

German Dutch
sieg overwinning
ganzen hele
welt wereld
geschickt gestuurd
astronauten astronauten
retten redden
gruppe groep
zu om
acht acht
jahren een
auf op
als
werden worden

DE - Im Weltraum kann niemand dich schreien hören

NL - In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen

German Dutch
im in de
weltraum ruimte
kann kan
niemand niemand
hören horen
dich de

DE Bezos Flug ging 9 Meilen höher – oder tiefer, je nachdem, wie Sie diese Dinge sehen – in den Weltraum als Richard Bransons Unity-Raketenflugzeug, das etwa 85 Meilen über dem Meeresspiegel flog

NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog

German Dutch
flug vlucht
ging ging
meilen mijl
höher hoger
oder of
tiefer dieper
weltraum ruimte
richard richard
flog vloog
in in
dinge dingen
sehen ziet
etwa ongeveer
sie je
wie hoe
diese deze
als dan
dem boven
das de

DE Laut NASA gelten beide Höhen über dem Meeresspiegel als "Weltraum", wobei die Raumfahrtbehörde feststellt, dass professionelle, militärische und kommerzielle Astronauten, die über einer Höhe von 80 km reisen, Astronautenflügel erhalten.

NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.

German Dutch
nasa nasa
astronauten astronauten
km km
und en
höhe hoogte
reisen reizen
professionelle professionele
beide beide
dass dat
erhalten krijgen
wobei waarbij
über van
höhen hoogten
als

DE Während eines Weltraumspaziergangs machte der kanadische Astronaut David Saint-Jacques dieses „Weltraum-Selfie“ in seinem Helm und schaffte es, die Krümmung der Erde einzufangen.

NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.

German Dutch
kanadische canadese
astronaut astronaut
helm helm
erde aarde
in in
und en
während tijdens
die de

DE Die Internationale Raumstation ISS hat auch enthüllt, wie die markantesten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.

NL Het International Space Station heeft ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

German Dutch
enthüllt onthuld
merkmale kenmerken
planeten planeet
weltraum ruimte
erscheinen verschijnen
auch ook
hat heeft
dem de

DE Die Ansichten der Wüsten des Iran aus dem Weltraum zeigen einige faszinierende Muster in der Oberfläche darunter. Fast flüssig sind diese Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen und auch die Ergebnisse von Erosion:

NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:

German Dutch
ansichten uitzichten
zeigen tonen
faszinierende fascinerende
muster patronen
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
in in
und en
oberfläche oppervlak
eigentlich eigenlijk
auch ook
ergebnisse resultaten
fast bijna
einige enkele
sind zijn

DE Ihre Arbeit wird nicht nur dem Leben hier auf der Erde zugutekommen, sondern uns helfen, tiefer in den Weltraum vorzudringen als je zuvor

NL Hun werk zal niet alleen het leven hier op aarde ten goede komen, maar zal ons ook helpen dieper de ruimte in te gaan dan ooit tevoren

German Dutch
arbeit werk
erde aarde
helfen helpen
tiefer dieper
weltraum ruimte
in in
sondern
leben leven
hier hier
uns ons
je ooit
nur alleen
auf op
nicht niet

DE Besatzungsmitglieder der Raumstation fotografieren die Erde aus ihrer einzigartigen Perspektive, schwebend 200 Meilen über uns und dokumentieren die Erde aus dem Weltraum

NL Bemanningsleden op het ruimtestation fotograferen de aarde vanuit hun unieke perspectief, zwevend 200 mijl boven ons, en documenteren de aarde vanuit de ruimte

German Dutch
fotografieren fotograferen
einzigartigen unieke
perspektive perspectief
meilen mijl
dokumentieren documenteren
weltraum ruimte
und en
erde aarde

DE Ein weiterer unglaublicher Blick auf unseren Planeten wurde 2014 aus dem Weltraum aufgenommen.

NL Een ander ongelooflijk beeld van onze planeet brak in 2014 vanuit de ruimte.

German Dutch
planeten planeet
weltraum ruimte
weiterer een ander
dem de
ein weiterer ander
ein een

DE Die Sicht eines Astronauten aus dem Weltraum

NL Het uitzicht van een astronaut vanuit de ruimte

German Dutch
sicht uitzicht
astronauten astronaut
weltraum ruimte

DE NGC 5907 ist eine Spiralgalaxie, die wie ein Messerstich im Weltraum aussieht, der von Zwergsternen geschaffen wurde. Es ist 50 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt.

NL NGC 5907 is een spiraalstelsel dat eruitziet als een mes in de ruimte, gecreëerd door dwergsterren. Het is 50 miljoen lichtjaar van de aarde verwijderd.

German Dutch
geschaffen gecreëerd
millionen miljoen
erde aarde
im in de
ist is
entfernt verwijderd
der de

DE Messier 36, auch bekannt als Pinwheel Cluster, ist ein weiterer Sternhaufen im Weltraum

NL Messier 36, ook bekend als de Pinwheel Cluster, is een andere cluster van sterren in de ruimte

German Dutch
bekannt bekend
cluster cluster
weltraum ruimte
im in de
auch ook
ist is
weiterer een andere
als
ein een

DE Aktuelle Nachrichten aus Wissenschaft, Astronomie, Raumfahrt, Weltraum und Weltraumforschung | Nachthimmel heute | Star Walk

NL Al het laatste nieuws over wetenschap, astronomie, ruimte, ruimtevaart en ruimteonderzoek | Star Walk

German Dutch
nachrichten nieuws
wissenschaft wetenschap
und en
aktuelle laatste
raumfahrt ruimte

DE Aktuelles aus Astronomie, Weltraum und Raumfahrt

NL Actuele nieuws over astronomie, ruimte en ruimtevaart

German Dutch
und en
raumfahrt ruimte

DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben. Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

DE „Story Box Planet“: Metallband in Weltraum-Look mit Magneten in Planeten-Form für Weltall-Begeisterte

NL „Story Box Planet“: Metaalband in ruimtevaart look met magneten in de vorm van planeten voor heelalfans

DE Asus hat ein glorreiches Zenbook 14X mit Weltraum-Thema entwickelt

NL Asus heeft een glorieuze Zenbook 14X met ruimtethema gemaakt

German Dutch
asus asus
entwickelt gemaakt
hat heeft
ein een
mit met

DE Im Jahr 3015 hat die Menschheit Tausende von Systemen im Weltraum kolonisiert. MechWarriors dominieren die Schlachtfelder und Raytracing-Grafiken helfen, die Geschichte zu verkaufen und Sie in die Schlacht einzutauchen.

NL In 3015 heeft de mensheid duizenden systemen in de ruimte gekoloniseerd. MechWarriors domineren de slagvelden en ray-traced visuals helpen het verhaal te verkopen en je onder te dompelen in de strijd.

German Dutch
menschheit de mensheid
tausende duizenden
systemen systemen
helfen helpen
geschichte verhaal
verkaufen verkopen
schlacht strijd
dominieren domineren
im in de
in in
und en
zu onder
hat heeft

DE Die normale 2D-Version beider Spiele ist bereits brillant, bietet jedoch die Möglichkeit, sich in Ihrem Handwerk umzuschauen und in den Weltraum zu blicken, und wird außerdem zum versprochenen Simulationsspiel.

NL De normale, 2D-versie van beide games is al briljant, maar voeg de mogelijkheid toe om rond te kijken en in de ruimte te staren en het wordt verder het beloofde simulatiespel.

German Dutch
normale normale
beider beide
spiele games
brillant briljant
möglichkeit mogelijkheid
weltraum ruimte
blicken kijken
in in
und en
zu om
ist is
bereits al
wird wordt
zum te
den de

DE Es ist jetzt auch möglich, das Spiel in VR zu spielen. Dies ist wahrscheinlich das Beste, was Sie jemals in den Weltraum gebracht haben, und es ist fantastisch.

NL Het is ook mogelijk om de game nu in VR te spelen, wat waarschijnlijk het dichtst in de buurt komt dat je ooit zelf naar de ruimte zult gaan en het is fantastisch.

German Dutch
jetzt nu
vr vr
jemals ooit
weltraum ruimte
in in
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
zu om
was wat
spiel game
spielen spelen
möglich mogelijk
ist is
auch ook

DE In jedem Level werden Sie durch eine Hochgeschwindigkeits-Magnetstartröhre in den Weltraum geschleudert, was an sich schon ein Nervenkitzel ist und selten langweilig wird

NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt

German Dutch
selten zelden
langweilig saai
level level
in in
und en
was wat
an op
jedem een
weltraum ruimte
ist is
wird wordt
durch door

DE Asus hat ein glorreiches Zenbook 14X mit Weltraum-Thema entwickelt

NL Asus heeft een glorieuze Zenbook 14X met ruimtethema gemaakt

German Dutch
asus asus
entwickelt gemaakt
hat heeft
ein een
mit met

DE Möchten Sie Ihr Internet über Satelliten im Weltraum beziehen? Vielleicht sollten Sie den Starlink-Dienst von SpaceX ausprobieren.

NL Wilt u uw internet krijgen van satellieten in de ruimte? Misschien moet je de Starlink-service van SpaceX eens proberen.

German Dutch
internet internet
vielleicht misschien
ausprobieren proberen
im in de
möchten wilt
ihr je
sollten moet
über van

DE 21 unglaubliche Bilder von unserer Welt aus dem Weltraum aufgenommen

NL 21 ongelooflijke beelden van onze wereld vanuit de ruimte

German Dutch
unglaubliche ongelooflijke
bilder beelden
welt wereld
dem de
von van

DE Die besten Hightech-Laufschuhe: Materialien aus dem Weltraum für marginale Gewinne

NL De beste high-tech hardloopschoenen: space age-materialen voor marginale winst

German Dutch
materialien materialen
gewinne winst
laufschuhe hardloopschoenen
für voor
besten beste
dem de

DE Erstes Foto der Erde vom Weltraum aus gesehen

NL Eerste foto van de aarde gezien vanuit de ruimte

German Dutch
erstes eerste
foto foto
erde aarde
weltraum ruimte
gesehen gezien

Showing 50 of 50 translations