Translate "getest" to German

DE Wir haben eine Vielzahl von Headsets mit unseren Xbox-Konsolen ausführlich getestet, sie auf Herz und Nieren getestet und entschieden, welche Sie für Ihr eigenes Gaming-Setup in Betracht ziehen sollten.

• Vielzahl von Headsets
• unseren Xbox-Konsolen ausführlich
• Herz
• Nieren getestet
• entschieden
• ziehen

DE Bei Feststoffen wurden die Geräte staubgeprüft und für staubdicht befunden. Alles mit einer "6" als drittem Zeichen ist so staubdicht, wie es auf dieser Skala geprüft und zertifiziert werden kann.

• staubgeprüft
• staubdicht befunden
• staubdicht
• Skala geprüft

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

• Präzision getestet
• Industriewerke
• Positionen getestet

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

• Präzision jedes Uhrwerks
• Positionen getestet

DE Bei Feststoffen wurden die Geräte staubgeprüft und für staubdicht befunden. Alles mit einer "6" als drittem Zeichen ist so staubdicht, wie es auf dieser Skala geprüft und zertifiziert werden kann.

• staubgeprüft
• staubdicht befunden
• staubdicht
• Skala geprüft

DE Wenn es um feste Stoffe geht, wurden die Geräte auf Staub getestet und für staubdicht befunden. Alles, was eine "6" als drittes Zeichen hat, ist so staubdicht, wie es auf dieser speziellen Skala getestet und zertifiziert werden kann.

• feste Stoffe geht
• wurden die Geräte
• Staub getestet
• staubdicht befunden
• Alles
• staubdicht
• speziellen Skala getestet

DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.

• jedem Unternehmen recherchiert
• getestet
• Menschen in jedem
• erreicht
• herauszufinden
• Bedürfnisse am besten

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

• Schlagzeilen gemacht
• ursprünglich vom NHS
• Kontaktverfolgung über Smartphones
• sollte
• Isle of Wight
• bevor sie verschrottet

DE SOC2: Unsere zuverlässige Identitätsplattform wird regelmäßig getestet. Veröffentlichte SOC2-Berichte bieten Details zu den zahlreichen Sicherheitskontrollen, die wir verwenden.

• getestet
• Veröffentlichte bieten Details
• zahlreichen Sicherheitskontrollen

DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert: 

• myInsight für Documentum
• ausgiebig getestet
• gängige Documentum-Schnittstellen integriert

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

• getestet worden
• unterstützt
• verwendet

DE Alle im SuperOffice App Store erhältlichen Anwendungen wurden in Bezug auf Qualität, Sicherheit und die Einhaltung der SuperOffice CRM Online API hin getestet und zertifiziert. Die Tests decken die folgenden Bereiche ab:

• SuperOffice App Store
• Qualität
• Sicherheit
• Einhaltung der SuperOffice
• API hin getestet
• zertifiziert
• Bereiche

DE In dem Wissen, dass Benutzer mit einem hohen Engagement für ihre Inhalte eher konvertieren, hat dgtl fundraising den Workflow mit seinen treuen und positiven Spendern getestet

• Wissen
• eher konvertieren
• seinen treuen
• positiven Spendern getestet

DE Vor STO hat das Aspiration-Team die Sendezeit der Kampagne getestet und optimiert, um das Engagement zu optimieren

• Sendezeit der Kampagne
• optimiert
• Engagement zu optimieren

DE Rocksbox hat jede einzelne über Iterable gesendete Nachricht A/B-getestet und eine signifikante Steigerung der Metriken und des ROI erzielt.

• Rocksbox hat jede
• Iterable gesendete Nachricht
• B-getestet
• ROI

DE Dieser Ablauf wurde getestet und hat im Hinblick auf die zukünftige Kundenbindung hervorragende Ergebnisse geliefert.

• Ablauf wurde getestet
• Kundenbindung hervorragende Ergebnisse

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen 5 beste Wege, um verlorenes Windows-Passwort zu finden, getestet auf Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista und XP

• diesem Artikel zeigen
• Ihnen beste Wege
• getestet auf Windows
• Windows
• Windows Vista
• XP

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

• erwartet
• NHS-App genauso aussieht
• Version
• of Wight getestet
• zugrunde liegende Mechanik
• erheblich

DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

• wurden in realen
• getestet
• Ihrem täglichen Leben

DE Da sie Lightning-spezifisch sind, haben wir sie mit iPhones getestet und uns eine Vielzahl verschiedener Genres angehört, um zu sehen, wie sie damit umgehen

• Da sie Lightning-spezifisch
• iPhones getestet
• Vielzahl verschiedener Genres
• sehen
• damit umgehen

DE Sie werden auch getestet, um Telefonanrufe und Zoom-Anrufe zu tätigen

• getestet
• Telefonanrufe
• Zoom-Anrufe zu tätigen

DE Wir haben eine Reihe verschiedener Dashcams getestet, um Ihnen die besten Kameras für Ihr Auto näher zu bringen.

• Reihe verschiedener Dashcams
• Ihnen die besten
• Ihr Auto näher

DE Diese wurden nicht von unabhängigen Dritten geprüft oder bestätigt, sollten nicht als vertragsgemäß aufgefasst werden und können Änderungen unterliegen.

• Dritten geprüft
• bestätigt
• Änderungen

DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert

• Praxis bewährt
• wurden veröffentlicht
• Peer-Reviews unterzogen
• immer weiter verfeinert

DE Wir haben die Versions-Downgrades hervorgehoben, die wir getestet haben und von denen wir wissen, dass sie im Folgenden funktionieren.

• Versions-Downgrades hervorgehoben
• denen wir wissen
• Folgenden

DE Es kann sein, dass andere Versions-Downgrades funktionieren, aber wir haben diese getestet und bestätigt

• andere Versions-Downgrades funktionieren
• getestet
• bestätigt

DE Obwohl Samsungs nur bis zu einer Tiefe von 1,5 m getestet wurde, behauptet Apple, dass es 30 Minuten in einer Tiefe von 6 Metern überleben kann.

• Tiefe von m
• behauptet Apple
• Metern überleben

DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,

• Twitter testet seit
• Zeit verschwindende Tweets
• sogenannte Flotten
• Testen in mehreren
• Unternehmen nun

DE Enthält nur natürliche, gründlich getestete und untersuchte Inhaltsstoffe wie D-Asparaginsäure, Bockshornklee und Zink, die helfen, einen gesunden Testosteronspiegel auf völlig sichere Weise ohne Nebenwirkungen zu unterstützen.

• Enthält nur natürliche
• gründlich getestete
• Bockshornklee
• Zink
• helfen

DE Sie werden durch jahrelange Forschung und mehrere anerkannte Studien unterstützt, die ihre Wirksamkeit bestätigen. Und sie wurden gründlich getestet, sodass sie sicher in der Anwendung sind und keine Nebenwirkungen haben.

• jahrelange Forschung
• mehrere anerkannte Studien
• Wirksamkeit bestätigen
• wurden gründlich getestet
• sodass sie sicher
• Nebenwirkungen

DE Jeder Inhaltsstoff wurde gründlich erforscht und auf Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit getestet.

• erforscht
• Qualität
• Wirksamkeit
• Sicherheit

DE Diese können auf der Demo-Plattform getestet werden Live-Marktinformationen.

DE Alle Sprachen wurden ausführlich getestet, um sicherzustellen, dass sie den hohen Standards und der unübertrefflichen Qualität der maschinellen Übersetzung von DeepL entsprechen.

• Sprachen wurden ausführlich
• sicherzustellen
• hohen Standards
• Übersetzung von DeepL

DE Mit einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan zur Notfallwiederherstellung, der auch regelmäßige Tests vorsieht, können Sie im Notfall schnell und gezielt handeln, um den Schaden für Ihr Unternehmen möglichst gering zu halten

• sorgfältig ausgearbeiteten Plan
• Notfallwiederherstellung
• regelmäßige Tests vorsieht
• Notfall schnell
• gezielt handeln
• Schaden für Ihr

DE Ständig von unabhängigen Branchenexperten getestet.

• Ständig von unabhängigen

DE Ich habe wahrscheinlich mehr als 30 Werkzeuge im Laufe der Jahre getestet. 

• Werkzeuge im Laufe
• Jahre getestet

DE Tatsächlich wurden diese Batterien in drei Monaten über 200.000 Mal aufgeladen und zeigten überhaupt keine Verschlechterung.

• aufgeladen

DE Der Akku wurde bereits entwickelt und sogar auf Sicherheit getestet, einschließlich des über 200.000-fachen Zusammenklappens ohne Leistungseinbußen.

• Akku wurde bereits
• sogar auf Sicherheit

DE Die CONTENTdm-Website wurde für folgende Browser getestet:

• Browser

DE Bis 100 Meter. Einzeln getestet in einer Druckkammer

• Meter
• Druckkammer

DE Die gute. Sie verwenden viele verschiedene Techniken, die gegen Tausende verschiedener Beispiele für Löschen oder Korruption entwickelt und getestet wurden.

• gute
• verwenden viele verschiedene
• Tausende verschiedener Beispiele
• Löschen
• Korruption entwickelt
• getestet

DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß

• iPhones
• iPads ausgiebig getestet
• ziemlich süß

DE Wir haben Feedback mit einer Reihe von USB- und USB-C-Hubs unten getestet und aufgezeichnet. Wenn Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen, können wir diese Tabelle ergänzen.

• USB-
• USB-C-Hubs unten getestet
• aufgezeichnet
• Tabelle

DE Das zweite Missverständnis ist, dass die NHSX-App nicht ausreichend getestet wurde

• NHSX-App nicht ausreichend

DE Als die Isle of Wight-Testversion gestartet wurde, hat der NHSX seine App als Open-Source-Version bereitgestellt und eine Reihe von Dokumenten darüber freigegeben, wie sie erstellt und getestet wurde

• Isle of Wight-Testversion
• NHSX seine App
• Open-Source-Version bereitgestellt
• Reihe von Dokumenten
• freigegeben
• erstellt

DE Unsere Distributionen sind alle auf unserer Webseite aufgeführt. Diese Liste wird in Echtzeit aktualisiert und um die Distributionen erweitert, die auf unseren VPS getestet wurden.

• unserer Webseite aufgeführt
• aktualisiert
• Distributionen erweitert
• unseren VPS getestet

DE Die NGC Container Registry enthält NVIDIA-Container, die für die gängigsten Deep-Learning-Frameworks optimiert, getestet, zertifiziert und gewartet wurden

• NGC Container Registry
• NVIDIA-Container
• gängigsten Deep-Learning-Frameworks optimiert
• getestet
• zertifiziert
• gewartet wurden

DE Jede Komponente wird in unseren Fabriken getestet, um zu ermitteln, wo sie am besten erneut eingesetzt werden kann

• unseren Fabriken getestet
• ermitteln

DE Heutzutage gibt es keinen Mangel an drahtlosen Ohrhörern. Hier ist unser Überblick über die besten, die wir getestet haben.

• Mangel an drahtlosen
• besten
• getestet

DE Neuer Range Rover, B&W Zeppelin im Test und mehr - Pocket-lint Podcast 127

• Neuer Range Rover
• Pocket-lint Podcast