DE Alle Inhalte, die in Nachrichten für Sie freigegeben wurden, werden in diesen Apple-Apps unter "Für Sie freigegeben" angezeigt, damit Sie schnell und einfach darauf zugreifen können.
Translate "freigegeben" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "freigegeben" from German to Dutch
Translations of freigegeben
"freigegeben" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| freigegeben | vrijgegeven |
Translation of German to Dutch of freigegeben
German
Dutch
NL Alle inhoud die met u in Berichten wordt gedeeld, wordt in deze Apple-apps weergegeven onder Gedeeld met u voor snelle en gemakkelijke toegang.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snelle |
| einfach | gemakkelijke |
| inhalte | inhoud |
| in | in |
| zugreifen | toegang |
| und | en |
| alle | alle |
| angezeigt | weergegeven |
| nachrichten | berichten |
| für | voor |
| sie | u |
| werden | wordt |
DE Alle Inhalte, die in Nachrichten für Sie freigegeben wurden, werden in diesen Apple-Apps unter "Für Sie freigegeben" angezeigt, damit Sie schnell und einfach darauf zugreifen können.
NL Alle inhoud die met u in Berichten wordt gedeeld, wordt in deze Apple-apps weergegeven onder Gedeeld met u voor snelle en gemakkelijke toegang.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snelle |
| einfach | gemakkelijke |
| inhalte | inhoud |
| in | in |
| zugreifen | toegang |
| und | en |
| alle | alle |
| angezeigt | weergegeven |
| nachrichten | berichten |
| für | voor |
| sie | u |
| werden | wordt |
| German | Dutch |
|---|---|
| kontakt | contact |
| profil | profiel |
| dein | je |
| ist | is |
| sobald | |
| mit | met |
| German | Dutch |
|---|---|
| erfolgreich | succesvol |
| implementierung | implementeren |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| dienste | diensten |
| für | voor |
| der | de |
| hat | heeft |
| mit | met |
| durch | door |
| von | van |
DE Dateien, die in einem Private Room erstellt, gespeichert und freigegeben werden, verlassen niemals das Verzeichnis und können nicht kopiert, neu verteilt oder entschlüsselt werden
NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd
| German | Dutch |
|---|---|
| erstellt | gemaakt |
| gespeichert | opgeslagen |
| kopiert | gekopieerd |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| und | en |
| verlassen | verlaten |
| oder | of |
| neu | een |
| können | kunnen |
| private | de |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld
| German | Dutch |
|---|---|
| datei | bestand |
| öffentlichen | openbare |
| schlüsseln | sleutels |
| verschlüsselt | versleuteld |
| benutzer | gebruikers |
| mit | met |
| aller | een |
| wird | wordt |
DE Dadurch werden alle Lizenzen freigegeben, die mit Ihrem Abonnement für mehrere Geräte verfügbar sind
NL Hierdoor worden alle licenties vrijgegeven die beschikbaar zijn bij uw abonnement voor meerdere apparaten
| German | Dutch |
|---|---|
| lizenzen | licenties |
| freigegeben | vrijgegeven |
| abonnement | abonnement |
| geräte | apparaten |
| alle | alle |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| sind | zijn |
| werden | worden |
| mehrere | meerdere |
DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk
NL Zodra u meer ruimte heeft vrijgemaakt voor uw telefoon om back-ups te maken, kunt u onmiddellijk een iCloud-back-up activeren, ervan uitgaande dat u zich op een Wi-Fi-netwerk bevindt
| German | Dutch |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| icloud | icloud-back-up |
| auslösen | activeren |
| sofortige | onmiddellijk |
| sobald | |
| mehr | meer |
| für | voor |
| sich | zich |
| können | kunt |
| eine | een |
| sie | u |
| sicherungen | back-ups |
| ihr | uw |
DE Was ist Apple für Sie freigegeben und wie funktioniert es in Apps?
NL Wat is Apple Shared with You en hoe werkt het in apps?
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| funktioniert | werkt |
| apps | apps |
| in | in |
| und | en |
| was | wat |
| ist | is |
| sie | you |
| wie | hoe |
DE Für Sie freigegeben wurde entwickelt, um Ihnen das erneute Aufrufen von Dingen zu erleichtern, die Ihnen Freunde und Familie in Nachrichten gesendet
NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te
| German | Dutch |
|---|---|
| dingen | dingen |
| freunde | vrienden |
| familie | familie |
| erleichtern | gemakkelijker |
| in | in |
| und | en |
| wurde | is |
| zu | om |
| nachrichten | berichten |
| entwickelt | ontworpen |
| ihnen | u |
DE Apple hat heute WatchOS 8 für Besitzer aller Apple Watch-Modelle ab der Serie 3 freigegeben.
NL Apple heeft vandaag WatchOS 8 uitgebracht voor eigenaren van alle Apple Watch-modellen vanaf de Series 3.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| heute | vandaag |
| serie | series |
| besitzer | eigenaren |
| für | voor |
| ab | vanaf |
| aller | alle |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Mit der Releaseverfolgung kannst du genau steuern, wann und wie Änderungen für Endbenutzer freigegeben werden.
NL Bepaal hoe en wanneer wijzigingen worden gereleast naar eindgebruikers met behulp van release tracks.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| werden | worden |
| wie | hoe |
DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll
NL Atlassian evalueert vervolgens de geschiktheid van een app en beslist of de app moet worden aangewezen als voor Data Center goedgekeurd
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| und | en |
| app | app |
| dann | vervolgens |
| für | voor |
| soll | moet |
| der | de |
| als | |
| werden | worden |
DE Woran erkenne ich, ob eine App für Data Center freigegeben ist?
NL Hoe weet ik of een app is goedgekeurd voor Data Center?
| German | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| data | data |
| center | center |
| ich | ik |
| für | voor |
| ist | is |
DE Apple Betas sollten auf einem Gerät installiert werden, das nicht für andere freigegeben ist und das nicht Ihr primäres Gerät ist
NL Apple-bèta's moeten op een apparaat worden geïnstalleerd dat niet met anderen wordt gedeeld, en dat is niet uw primaire apparaat
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| gerät | apparaat |
| installiert | geïnstalleerd |
| andere | anderen |
| primäres | primaire |
| und | en |
| werden | worden |
| ihr | uw |
| sollten | moeten |
| auf | op |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie im obigen Screenshot auf Offload App klicken, wird der von den Dokumenten und Daten der App verwendete Speicherplatz nicht freigegeben.
NL Als u in de bovenstaande schermafbeelding op Offload App zou klikken, zou dit niet de opslag vrijmaken die wordt gebruikt door de documenten en gegevens van de app.
| German | Dutch |
|---|---|
| screenshot | schermafbeelding |
| speicherplatz | opslag |
| im | in de |
| klicken | klikken |
| daten | gegevens |
| verwendete | gebruikt |
| und | en |
| dokumenten | documenten |
| app | app |
| auf | op |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Dies ist zwar plattformspezifisch (Android-Benutzer müssen nur ein iCloud-Konto erstellen, um zu sehen, was Sie freigegeben haben), es erleichtert jedoch das Leben, es sei denn, Sie versenden wirklich gerne Anhänge per E-Mail
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
| German | Dutch |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
| anhänge | bijlagen |
| es sei denn | tenzij |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| zwar | te |
| sehen | zien |
| leben | leven |
| wirklich | echt |
| versenden | verzenden |
| dies | dit |
| ein | een |
| haben | hebt |
| sei | is |
| denn | van |
DE Das Recht auf Offenlegung von Daten, die für entgeltliche Gegenleistung freigegeben wurden; und
NL Het recht op verstrekking van gegevens die zijn verstrekt tegen een vergoeding: en
| German | Dutch |
|---|---|
| recht | recht |
| und | en |
| daten | gegevens |
| auf | op |
| von | van |
DE Wenn jetzt ein Kunde in der Monese-App Suppport anfordert, erscheint zunächst ein Help-Center-Beitrag, ehe die Telefonnummer freigegeben wird.
NL Wanneer klanten nu support aanvragen in de app van Monese, krijgen ze eerst een artikel uit de helpdesk aangeboden voordat het telefoonnummer voor support wordt weergegeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| jetzt | nu |
| kunde | klanten |
| help | support |
| erscheint | weergegeven |
| in | in |
| app | app |
| anfordert | aanvragen |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| wird | wordt |
| zunächst | een |
| der | de |
DE Dashboards können über Ihre lokalen Server gemeinsam genutzt und freigegeben werden.
NL Samenwerken en dashboards delen via je eigen lokale servers.
| German | Dutch |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| über | via |
| lokalen | lokale |
| server | servers |
| und | en |
| ihre | je |
| werden | eigen |
DE Überprüfen Sie in Ihrem Amazon-Konto, welche E-Mail-Adressen für das Senden von Dokumenten/Büchern an Ihre Kindle-Geräte und Kindle-Apps freigegeben ist, denn Sie können das Buch nur über diese Email-Adressen senden.
NL Check uw Amazon-account om te bevestigen welk e-mailadres u heeft goedgekeurd voor de verzending van de documenten/boeken naar uw ondersteunde Kindle-apparaten en Kindle-leesapplicaties, omdat u het boek alleen kunt ontvangen van dat e-mailadres.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokumenten | documenten |
| verzending | |
| buch | boek |
| und | en |
| büchern | boeken |
| für | voor |
| senden | om |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| sie | de |
| können | kunt |
| über | van |
DE Zeigen Sie im Datei-Explorer an, welche Mac-Ordner für Windows freigegeben sind.
NL Bekijk welke Mac-mappen worden gedeeld met Windows in Verkenner.
| German | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| welche | welke |
| sie | worden |
| im | met |
DE Wenn Sie es für Ihr Team freigeben, können Sie den Code, der die Daten abruft, in diese Arbeitsmappe einbetten und diese Daten können für jeden freigegeben werden
NL Als u het met uw team deelt, kunt u de code die de gegevens ophaalt, insluiten in die werkmap en die gegevens kunnen met iedereen worden gedeeld
| German | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| einbetten | insluiten |
| team | team |
| daten | gegevens |
| in | in |
| und | en |
| wenn | als |
| können | kunt |
| werden | worden |
DE Klicken Sie auf Lizenz freigeben. So wird eine Lizenz freigegeben, die Sie jetzt auf einem anderen Gerät nutzen können.
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| klicken | klik |
| lizenz | licentie |
| freigegeben | vrijgegeven |
| jetzt | nu |
| gerät | apparaat |
| nutzen | gebruiken |
| auf | op |
| wird | wordt |
| sie | u |
| können | kunt |
| die | die |
| anderen | ander |
DE Hält Ihr System und Ihre Anwendungen auf dem neuesten Stand, indem Patches installiert werden, sobald sie von Anbietern freigegeben werden
NL Houdt uw systeem en applicaties up-to-date door patches te installeren zodra die door softwarefabrikanten worden uitgebracht
| German | Dutch |
|---|---|
| hält | houdt |
| system | systeem |
| anwendungen | applicaties |
| und | en |
| installiert | installeren |
| sobald | |
| ihre | uw |
| indem | te |
| werden | worden |
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| identifiziert | geïdentificeerd |
| oder | of |
| sobald | |
| für | voor |
| mit | met |
| werden | worden |
| German | Dutch |
|---|---|
| installation | installatie |
| wieder | weer |
| ursprüngliche | originele |
| festplatte | schijf |
| gelöscht | verwijderd |
| teil | van |
| wird | wordt |
| der | de |
| wenn | als |
| ein | een |
DE Mit eCheques getätigte Einkäufe werden erst abgeschlossen, wenn der Scheck freigegeben wurde
NL Aankopen die met eCheques worden gedaan, worden pas voltooid als de cheque is gewist
| German | Dutch |
|---|---|
| einkäufe | aankopen |
| abgeschlossen | voltooid |
| scheck | cheque |
| mit | met |
| werden | worden |
| der | de |
| wurde | is |
| wenn | als |
DE Wenn Sie sich bei Snapchat auf einem Gerät anmelden, wird ein Token erstellt und zwischen den Snapchat-Servern und dem Gerät freigegeben
NL Bij het inloggen op Snapchat op een apparaat, wordt een token gemaakt en gedeeld tussen de servers van Snapchat en het apparaat
| German | Dutch |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| gerät | apparaat |
| erstellt | gemaakt |
| servern | servers |
| und | en |
| anmelden | inloggen |
| wird | wordt |
| auf | op |
| ein | een |
DE Um die Akzeptanz des Standards zu fördern, hat Reincubate 2016 für alle Benutzer kostenlose Unterstützung für 2FA, 2SV und die Tokenisierung freigegeben
NL In een poging om de adoptie van de standaard aan te moedigen, heeft Reincubate in 2016 gratis ondersteuning vrijgegeven voor 2FA, 2SV en tokenisatie voor al zijn gebruikers
| German | Dutch |
|---|---|
| standards | standaard |
| fördern | moedigen |
| reincubate | reincubate |
| benutzer | gebruikers |
| kostenlose | gratis |
| freigegeben | vrijgegeven |
| und | en |
| zu | om |
| unterstützung | ondersteuning |
| für | voor |
| die | de |
| hat | heeft |
| um | aan |
DE Wenn Sie zuvor der App die Berechtigung zur Bildschirmfreigabe erteilt haben, müssen Sie diese Berechtigung entfernen und erneut hinzufügen, bevor der Bildschirm freigegeben werden kann
NL Als je de app eerder toestemming had gegeven om het scherm te delen, moet je die toestemming verwijderen en opnieuw toevoegen voordat het het scherm kan delen
| German | Dutch |
|---|---|
| berechtigung | toestemming |
| entfernen | verwijderen |
| erneut | opnieuw |
| hinzufügen | toevoegen |
| bildschirm | scherm |
| und | en |
| app | app |
| bevor | voordat |
| kann | kan |
| müssen | moet |
| wenn | als |
| zur | te |
| der | de |
| zuvor | eerder |
DE Als die Isle of Wight-Testversion gestartet wurde, hat der NHSX seine App als Open-Source-Version bereitgestellt und eine Reihe von Dokumenten darüber freigegeben, wie sie erstellt und getestet wurde
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
| German | Dutch |
|---|---|
| gestartet | gestart |
| app | app |
| dokumenten | documenten |
| getestet | getest |
| source | source |
| und | en |
| über | over |
| open | open |
| reihe | een |
| erstellt | gemaakt |
| als | |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Sobald die Analyse abgeschlossen ist, wird der Cluster freigegeben.
NL Zodra de analyse afgelopen is, wordt de cluster vrijgegeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| analyse | analyse |
| cluster | cluster |
| freigegeben | vrijgegeven |
| sobald | |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Nach Abschluss der Analyse werden die Rechenressourcen freigegeben.
NL Wanneer de analyse is voltooid, worden de rekenbronnen vrijgegeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| abschluss | voltooid |
| analyse | analyse |
| freigegeben | vrijgegeven |
| der | de |
| werden | worden |
DE Sobald dieser freigegeben wurde, kannst du diesen über jede App auf dem anderen Computer verwenden, indem du ihn auswählst (und dich anmeldest, wenn du dazu aufgefordert wirst).
NL Eenmaal gedeeld, kun je vanuit elke app op de andere computer afdrukken door de printer te selecteren (en in te loggen, indien daarom wordt gevraagd).
| German | Dutch |
|---|---|
| anderen | andere |
| computer | computer |
| aufgefordert | gevraagd |
| jede | elke |
| app | app |
| und | en |
| sobald | |
| auf | op |
| dem | de |
| indem | te |
| German | Dutch |
|---|---|
| umfassendes | uitgebreid |
| material | materiaal |
| download | download |
| freigegeben | vrijgegeven |
| veröffentlichung | publicatie |
| zur | voor |
DE Wenn Ihnen ein Freund ein Foto, eine Wiedergabeliste, einen Artikel, eine Website, einen Podcast oder einen Film in Nachrichten sendet, sehen Sie, dass der Inhalt in den Abschnitten "Für Sie freigegeben" Ihrer Apple-Apps angezeigt wird
NL Als een vriend je een foto, afspeellijst, artikel, site, podcast of film in Berichten stuurt, zie je dat materiaal in de "Gedeeld met jou"-secties van je Apple-apps verschijnen
| German | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| podcast | podcast |
| film | film |
| website | site |
| in | in |
| sehen sie | zie |
| oder | of |
| nachrichten | berichten |
| sendet | stuurt |
| angezeigt | met |
| wenn | als |
| freund | vriend |
| artikel | artikel |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Der Abschnitt "Für Sie freigegeben" wird auf der Registerkarte "Jetzt anhören" der Apple Music-App angezeigt. Von dort aus können Sie ganz einfach eine geteilte Wiedergabeliste abspielen und sogar zu Ihrer Bibliothek hinzufügen.
NL Het gedeelte Gedeeld met jou verschijnt op het tabblad Nu luisteren van de Apple Music-app. Van daaruit kun je eenvoudig een gedeelde afspeellijst afspelen en zelfs toevoegen aan je bibliotheek.
| German | Dutch |
|---|---|
| registerkarte | tabblad |
| jetzt | nu |
| apple | apple |
| geteilte | gedeelde |
| abspielen | afspelen |
| bibliothek | bibliotheek |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| abschnitt | gedeelte |
| auf | op |
| einfach | eenvoudig |
| sogar | zelfs |
| dort | de |
DE Die TV-App hat eine Zeile "Für Sie freigegeben". Dies hat alle Filme und zeigt Ihre Freunde in Nachrichten geteilt.
NL Wat betreft de tv-app, deze heeft een rij Gedeeld met jou. Dit heeft alle films en shows die je vrienden hebben gedeeld in Berichten.
| German | Dutch |
|---|---|
| filme | films |
| geteilt | gedeeld |
| in | in |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| alle | alle |
| nachrichten | berichten |
| zeile | rij |
| hat | heeft |
| für | betreft |
| dies | dit |
DE Nö. Sie können auch schnell Inhalte in Nachrichten anheften, um sie in „Für Sie freigegeben“ zu erhöhen. Sauber.
NL Nee. U kunt inhoud ook snel vastzetten in Berichten om deze te verbeteren in Gedeeld met u. Netjes.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| erhöhen | verbeteren |
| sauber | netjes |
| sie | u |
| inhalte | inhoud |
| nachrichten | berichten |
| zu | om |
| können | kunt |
| auch | ook |
| in | in |
| um | met |
DE Sogar Disney und DC sind Fans der virtuellen Hintergrundfunktion von Zoom, da sie jetzt kostenlose Bilder zur Verwendung freigegeben haben.
NL Zelfs Disney en DC zijn fans van Zooms virtuele achtergrondfunctie, omdat ze nu gratis afbeeldingen hebben gedeeld die mensen kunnen gebruiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| disney | disney |
| fans | fans |
| virtuellen | virtuele |
| kostenlose | gratis |
| bilder | afbeeldingen |
| jetzt | nu |
| und | en |
| da | omdat |
| sogar | zelfs |
| verwendung | gebruiken |
| haben | hebben |
| sind | zijn |
| sie | ze |
DE Dies bedeutet, dass jedes Set in den Fabriken von Sony einzeln überprüft und optimiert wurde, bevor es zum Verkauf freigegeben wurde.
NL Dit betekent dat elke set afzonderlijk is gecontroleerd en verfijnd in de fabrieken van Sony voordat deze te koop wordt aangeboden.
| German | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| fabriken | fabrieken |
| sony | sony |
| überprüft | gecontroleerd |
| verkauf | aangeboden |
| bedeutet | betekent |
| in | in |
| und | en |
| einzeln | afzonderlijk |
| bevor | voordat |
| wurde | is |
| zum | te |
| den | de |
| dies | dit |
| dass | dat |
| von | van |
DE Die Europäische Kommission wird Gesetze vorschlagen, um die Verwendung anderer Ladegeräte als USB-C für Produkte, die in EU-Staaten freigegeben
NL De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden
| German | Dutch |
|---|---|
| europäische | europese |
| kommission | commissie |
| vorschlagen | voorstellen |
| verwendung | gebruik |
| gesetze | wetgeving |
| in | in |
| für | voor |
| anderer | andere |
| als |
DE Wenn diese Tasten gleichzeitig gedrückt werden, wird der Akku freigegeben, sodass Sie ihn zum Aufladen herausziehen können.
NL Deze knoppen, wanneer ze tegelijk worden ingedrukt, laten de batterij los, zodat u deze eruit kunt schuiven om op te laden.
| German | Dutch |
|---|---|
| tasten | knoppen |
| gedrückt | ingedrukt |
| akku | batterij |
| aufladen | laden |
| gleichzeitig | tegelijk |
| werden | worden |
| sodass | zodat |
| können | kunt |
| der | de |
| zum | te |
DE FPV 1 Sie sind zum Abheben freigegeben, bitte fahren Sie mit Hubschrauberlandeplatz 1 fort
NL FPV 1 u mag opstijgen, ga dan naar helikopterplatform één
| German | Dutch |
|---|---|
| sie | u |
| zum | naar |
| fahren | ga |
| mit | dan |
DE (Pocket-lint) - Die Europäische Kommission wird Gesetze vorschlagen, um die Verwendung anderer Ladegeräte als USB-C für Produkte, die in EU-Staaten freigegeben werden, zu verbieten.
NL (Pocket-lint) - De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden uitgebracht.
| German | Dutch |
|---|---|
| europäische | europese |
| kommission | commissie |
| vorschlagen | voorstellen |
| verwendung | gebruik |
| verbieten | verbieden |
| gesetze | wetgeving |
| in | in |
| zu | om |
| für | voor |
| anderer | andere |
| als | |
| werden | worden |
DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| standort | locatie |
| nur | alleen |
| app | app |
| für | voor |
| zugriff | toegang |
| können | kunt |
| sogar | zelfs |
| ein | een |
| ihren | uw |
| und | van |
| sie | u |
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| es sei denn | tenzij |
| alle | alle |
| werden | worden |
| für | een |
| als | |
| private | privé |
DE Teammitglieder können über das gleiche Dokument kommunizieren und sich gegenseitig Feedback geben oder Kommentare abgeben, sobald eine neue Version freigegeben wird. So bleibt das gesamte Team stets auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen.
NL Teamleden kunnen op hetzelfde document communiceren en elkaar feedback geven of opmerkingen achterlaten zodra een nieuwe versie wordt uitgebracht. Dit zorgt ervoor dat het hele team constant op de hoogte blijft van de nieuwste ontwikkelingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| teammitglieder | teamleden |
| dokument | document |
| kommunizieren | communiceren |
| geben | geven |
| bleibt | blijft |
| kommentare | opmerkingen |
| team | team |
| neuesten | nieuwste |
| entwicklungen | ontwikkelingen |
| und | en |
| feedback | feedback |
| oder | of |
| sobald | |
| neue | nieuwe |
| können | kunnen |
| über | van |
| version | versie |
| gleiche | een |
| wird | wordt |
| auf | op |
| dem | de |
| die | ervoor |
DE Es muss unbedingt beachtet werden, dass Titel-Tags nicht nur in den SERPs, sondern auch in den Website-Browsern und in Social-Media-Beiträgen erscheinen, wenn eine Seite freigegeben wird
NL Het is essentieel om in gedachten te houden dat title-tags niet alleen in de SERP's verschijnen, maar ook in de browsers van de website en in social media berichten wanneer een pagina wordt gedeeld
| German | Dutch |
|---|---|
| unbedingt | essentieel |
| erscheinen | verschijnen |
| browsern | browsers |
| social | social |
| in | in |
| sondern | |
| und | en |
| media | media |
| website | website |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| wird | wordt |
| den | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| seite | pagina |
| eine | is |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese