Translate "ingedrukt" to German

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

• Tasten gedrückt
• Aus-Taste gedrückt halten
• Sekunden lang gedrückt
• Ihr Mac eingeschaltet
• er jetzt ausgeschaltet

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

• Tasten weiterhin gedrückt
• Netzschalter gedrückt
• Tasten zehn Sekunden

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

• Schalten Sie dazu
• Sekunden lang gedrückt

DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie zum Menü Stoppuhr gelangen > halten Sie die Taste gedrückt, um die Stoppuhr zu starten > halten Sie sie erneut gedrückt, um die Stoppuhr zu stoppen.

• Menü Stoppuhr gelangen
• gedrückt
• Stoppuhr zu starten

DE Wenn Sie die induktive Taste auf der linken Seite des Displays gedrückt halten, gelangen Sie zu der von Ihnen gewählten Funktion, die Sie durch langes Drücken der Taste und Auswahl der Funktion einstellen

• gedrückt halten
• Ihnen gewählten Funktion
• Auswahl der Funktion

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

• Schalten Sie dazu
• Sekunden lang gedrückt

DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync

• zuletzt geöffneten MobileSync
• Shift MobileSync halten
• rechten Maustaste MobileSync
• MobileSync

DE Halten Sie ein Bild gedrückt und ziehen Sie es in die Ecke.

• gedrückt

DE Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten (die Wiederherstellungschancen können sich erhöhen, wenn Sie sie schnell ausschalten).

• Aus-Taste gedrückt halten
• schnell ausschalten

DE Halten Sie auf der Registerkarte "Zusammenfassung" die ⇧ Shift (unter Windows) oder die ⌥ Option (unter Mac) gedrückt und klicken Sie auf die Schaltflächen "Wiederherstellen" oder "Nach Updates suchen"

• Registerkarte
• Shift
• Windows
• Option
• Mac
• gedrückt
• Schaltflächen
• Updates

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

• Dies ist ziemlich
• iPhone würden Sie
• Home-Taste gedrückt halten
• Ein-
• Aus-Taste drücken
• iPhone ohne Home-Taste
• Lauter
• gedrückt halten

DE Um Apps zu löschen, halten Sie die App, die Sie löschen möchten, gedrückt und klicken Sie dann auf Delete App löschen.

• Apps zu löschen
• löschen möchten
• gedrückt
• klicken Sie dann
• Delete App

DE Zunächst werden an Aktor und Sensor für vier Sekunden die Programmiertasten betätigt, bis die LED den Lernmodus anzeigt

• Sensor für vier
• Programmiertasten betätigt
• LED den Lernmodus

DE Es wird aktiviert und deaktiviert, indem Sie einfach die Schaltfläche für die zuletzt verwendeten Apps gedrückt halten

• aktiviert
• deaktiviert
• indem Sie einfach
• verwendeten Apps gedrückt

DE Durch Drücken und Halten der Home-Taste wird ein Chat mit dem Assistenten gestartet, und Sie können viel von dem fragen, was Sie bei Google Now gefragt haben.

• Drücken
• Halten der Home-Taste
• gestartet
• Google Now gefragt

DE Auf einer grundlegenderen Ebene können Sie beim Drücken und Halten einer Benachrichtigung alle zukünftigen Benachrichtigungen dieser App stumm schalten

• Drücken
• Halten einer Benachrichtigung
• stumm schalten

DE Kein Wunder also, dass der Beolit 20 auch ein Drittel länger hält als sein Vorgänger - so haben wir auch bei gedrückter Lautstärke Tage damit verbracht, dieses tragbare Gerät zu hören.

• Kein Wunder also
• Vorgänger
• gedrückter Lautstärke Tage
• verbracht
• dieses tragbare Gerät

DE Auf diese Weise können Benutzer einen Sonos-Lautsprecher in eine vorhandene Gruppe aufnehmen, indem Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste über dem Lautsprecher gedrückt halten, den Sie der Gruppe hinzufügen möchten.

• Weise können Benutzer
• Gruppe aufnehmen
• gedrückt halten
• Gruppe hinzufügen

DE Diese Tasten geben beim Drücken einen zufriedenstellenden Klick von sich

DE Die Suche nach Programmen nach Schauspieler, Titel oder anderen Details ist ganz einfach: Halten Sie einfach die Mikrofontaste oben auf der Fernbedienung gedrückt und sprechen Sie laut, wonach Sie suchen.

• Programmen nach Schauspieler
• Titel
• einfach
• Halten Sie einfach
• Fernbedienung gedrückt
• sprechen Sie laut
• wonach Sie

DE Durch Drücken und Halten der oberen Taste wird Alexa so gestartet, wie Sie Google Assistant auf einer Wear-Uhr starten würden

• Drücken
• Halten der oberen
• Alexa so gestartet
• Wear-Uhr starten würden

DE Jeder von ihnen fühlt sich beim Drücken üppig an, gibt ein schönes "Klicken" und fühlt sich wie eine richtige Uhr mit richtigen Knöpfen an

• Jeder von ihnen
• schönes

DE Bei gedrücktem Knopf ziehen Sie einfach den entsprechenden Gurt zur Hälfte vom Gehäuse ab, um die beiden Verriegelungen freizulegen, mit denen er befestigt ist.

• gedrücktem Knopf ziehen
• einfach den entsprechenden
• Hälfte vom Gehäuse
• beiden Verriegelungen freizulegen
• denen er befestigt

DE Wenn Sie ein durchgehend weißes Licht haben, halten Sie den Netzschalter erneut gedrückt

• durchgehend weißes Licht
• erneut gedrückt

DE Sie sind auch nativ mit Google Assistant kompatibel, sodass Sie Ihre Benachrichtigungen hören können (einfach die Lauter-Taste gedrückt halten) und eine Echtzeit-Übersetzung von Google Translate erhalten.

• nativ mit Google
• kompatibel
• sodass Sie Ihre
• einfach die Lauter-Taste
• halten
• Echtzeit-Übersetzung von Google

DE Sie können sie auch gedrückt halten, um zu einer schnelleren Reaktion des Arms zu wechseln, wenn Sie die Kamera manuell bewegen.

• gedrückt halten
• wechseln
• Kamera manuell

DE Sie können einen Screenshot auch kopieren, um ihn an einer anderen Stelle einzufügen – indem Sie einfach die Strg-Taste gedrückt halten, während Sie ihn aufnehmen.

• Screenshot auch kopieren
• Stelle einzufügen
• indem Sie einfach
• Strg-Taste gedrückt halten
• während Sie ihn

DE Um einen Screenshot Ihres gesamten Bildschirms zu erstellen, halten Sie diese drei Tasten gedrückt: Umschalt, Befehl und 3.

• Screenshot Ihres gesamten
• erstellen
• Tasten gedrückt
• Umschalt
• Befehl

DE Um einen Screenshot von einem Teil des Bildschirms zu machen, halten Sie diese drei Tasten gedrückt: Umschalt, Befehl und 4

• Bildschirms zu machen
• Tasten gedrückt
• Umschalt
• Befehl

DE Wenn Sie jedoch Ihre Auswahl verschieben möchten, bevor Sie loslassen, halten Sie beim Ziehen einfach die Leertaste gedrückt

• jedoch Ihre Auswahl
• möchten
• bevor Sie loslassen
• einfach die Leertaste

DE Öffnen Sie das Fenster oder Menü, das Sie aufnehmen möchten, und halten Sie dann diese Tasten gedrückt: Umschalt, Befehl, 4 und Leertaste

• Menü
• aufnehmen möchten
• halten Sie dann
• Tasten gedrückt
• Umschalt
• Befehl
• Leertaste

DE Sie können dann auf das Fenster oder das Menü klicken, um es aufzunehmen (um den Schatten des Fensters vom Screenshot auszuschließen, halten Sie beim Klicken einfach die Optionstaste gedrückt)

• Menü klicken
• aufzunehmen
• Schatten des Fensters
• Screenshot auszuschließen
• einfach die Optionstaste

DE Dies ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, um deine Informationen zu schützen. Bitte halte die Schaltfläche gedrückt, damit wir dich verifizieren können.

• Sicherheitsmaßnahme
• gedrückt
• damit wir dich

DE Anschließend müssen Sie die Oberseite des Lautsprechers in der Mitte etwa 10 Sekunden lang gedrückt halten

• Anschließend müssen Sie
• Oberseite des Lautsprechers
• Mitte etwa Sekunden
• gedrückt halten

DE Halten Sie die Tasten zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke auf der Rückseite des Nest Hub oder des Nest Hub Max gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen

• Erhöhen
• Verringern der Lautstärke
• Rückseite des Nest
• Nest Hub Max
• Sekunden lang gedrückt
• Gerät zurückzusetzen

DE Halten Sie sie weiter gedrückt, bis das Gerät zurückgesetzt wurde

• gedrückt

DE Halten Sie die Mikrofontaste etwa 15 Sekunden lang gedrückt, um einen Werksreset durchzuführen und Ihr Google Home in den neuwertigen Zustand zu versetzen. Von dort aus können Sie es mit der Google Home-App mit einem anderen Google-Konto verknüpfen.

• etwa Sekunden lang
• Werksreset durchzuführen
• Ihr Google Home
• anderen Google-Konto

DE Um das Telefon auszuschalten, halten Sie die Lautstärketaste und die Sperrtaste gleichzeitig gedrückt

• Telefon auszuschalten
• Sperrtaste gleichzeitig gedrückt

DE Hier gibt es eine ganze Reihe von Optionen - das könnte sein, dass Alexa etwas sagt, wenn die Türklingel gedrückt wird, das Licht einschaltet oder die Farbe ändert

• Alexa etwas sagt
• Licht einschaltet
• Farbe ändert

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

• Tabelle nach Spalten
• sogar nach weiteren
• sortieren
• UMSCHALTTASTE

DE Die iTranslate-App übersetzt die gesprochenen Wörter, wenn das Mikrofon gedrückt wird, in die von Ihnen unten angeforderte Sprache

• Wörter
• Ihnen unten angeforderte

DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.

• anders anzugeben
• geändert
• simuliert Ihr Browser
• Ergebnis dieser Änderung
• Website live

DE Sie können die Punktzahl eines Freundes finden, wenn Sie den Namen eines Freundes in Ihrer Kontaktliste, Ihrem Story-Feed oder Ihrem Chat-Bereich gedrückt halten

• Punktzahl eines Freundes
• Namen eines Freundes
• Ihrer Kontaktliste
• Ihrem Story-Feed
• Ihrem Chat-Bereich gedrückt

DE Nachdem Sie Ihren Snap genommen und Ihren ersten Filter angewendet haben, können Sie gedrückt halten und dann wischen, um einen weiteren Filter hinzuzufügen.

• Nachdem Sie Ihren
• genommen
• Ihren ersten Filter
• gedrückt halten
• dann wischen
• weiteren Filter

DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um einen Schnappschuss aufzunehmen, oder halten Sie sie gedrückt, um einen Video-Schnappschuss mit einer Länge von bis zu 10 Sekunden aufzunehmen. Wenn Sie es gedrückt halten, wird ein Multi-Snap aufgezeichnet.

• Aufnahmetaste
• Schnappschuss aufzunehmen
• Sekunden aufzunehmen
• gedrückt halten
• Multi-Snap

DE Die Ohrhörer sollen auch "Hey Siri" unterstützen, sodass Sie den Assistenten des iPhones aktivieren können, ohne eine Taste drücken und halten zu müssen.

• unterstützen
• Taste drücken

DE Sie können auch eine bestimmte Stunde gedrückt halten, um die Informationen im Zahlenformat für 15-Minuten-Intervalle anzuzeigen.

• bestimmte Stunde gedrückt

DE Halte die Seitentaste der Versa 2 gedrückt, um Alexa zu starten

• Halte die Seitentaste
• Versa gedrückt
• Alexa zu starten

DE Wischen Sie von rechts nach links, um auf Apps zuzugreifen, und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.

• links
• Apps zuzugreifen
• halten Sie dann
• Symbol gedrückt
• dann ziehen
• Symbole neu anzuordnen
• einschließlich des Verschiebens
• andere

DE Halten Sie die Taste links auf dem Display gedrückt > scrollen Sie nach unten zu Benachrichtigungen und tippen Sie auf , um sie ein- oder auszuschalten.

• gedrückt
• Benachrichtigungen
• ein-