NL Neem contact met ons op voor nader advies over de mogelijkheden voor detectie en incidentrespons binnen uw organisatie
NL Neem contact met ons op voor nader advies over de mogelijkheden voor detectie en incidentrespons binnen uw organisatie
DE Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie sich kostenlos über die Erkennungs- und Reaktionsmöglichkeiten Ihres Unternehmens beraten
Dutch | German |
---|---|
advies | beraten |
organisatie | unternehmens |
Dutch | German |
---|---|
systeem | system |
modulaire | modulare |
cisco | cisco |
NL Alles in de nieuwe Pixel 6-camera nader bekeken.
DE Ein genauerer Blick auf alles in der neuen Pixel 6-Kamera.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
pixel | pixel |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
Dutch | German |
---|---|
typisch | typisch |
kunst | kunst |
eigenlijk | eigentlich |
veel | viel |
herkennen | erkennen |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.
Dutch | German |
---|---|
gezondheid | gesundheit |
onze | unserer |
werknemers | mitarbeiter |
klanten | kunden |
vergaderingen | meetings |
virtueel | virtuell |
richtlijnen | leitlinien |
NL Laten we eens nader bekijken waarom beveiliging essentieel is op internet en hoe u, uw bron op dit moment kunt beveiligen.
DE Schauen wir uns genauer an, warum Sicherheit im Internet so wichtig ist und wie Sie Ihre Website jetzt schützen können.
Dutch | German |
---|---|
essentieel | wichtig |
op | an |
bekijken | schauen |
NL Het is een handige en betrouwbare Website veiligheidscontrole waarmee u alle aspecten kunt controleren die de beveiliging van uw resource in de weg staan. Laten we de belangrijkste functies van de tool nader bekijken.
DE Unsere Website-Sicherheitsprüfung ist ein praktisches und zuverlässiges Tool, mit dem Sie alle Aspekte der Sicherheit Ihrer Ressource überprüfen können. Wir gehen jetzt noch etwas in die Tiefe mit den Funktionen unseres Tools.
Dutch | German |
---|---|
handige | praktisches |
website | website |
aspecten | aspekte |
functies | funktionen |
NL Laten we deze factoren eens nader bekijken.
DE Schauen wir uns die typischen Anzeichen einer gehackten Website genauer an:
Dutch | German |
---|---|
eens | einer |
bekijken | schauen |
NL Laten we de redenen waarom je website traag wordt geladen, eens nader bekijken. Gebruik onze tool om de belangrijkste snelheidsindicatoren van je bron te controleren.
DE Schauen wir uns mögliche Gründe für langsame Ladezeiten genauer an. Verwenden Sie unser Tool, um die wichtigsten Indikatoren für die Geschwindigkeit Ihrer Web-Ressource zu überprüfen.
Dutch | German |
---|---|
redenen | gründe |
website | web |
gebruik | verwenden |
tool | tool |
belangrijkste | wichtigsten |
bron | ressource |
NL ?Dienstplan(nen)? betekent het pakket aan dienstplan(nen) en de daaraan verbonden functionaliteit en diensten (zoals nader beschreven op de Site en in Documentatie die van toepassing is op de Dienst) voor de Diensten.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
Dutch | German |
---|---|
beschreven | beschrieben |
site | website |
documentatie | dokumentation |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“
Dutch | German |
---|---|
zegt | erklärt |
gezamenlijk | zusammen |
mensen | menschen |
plezier | spaß |
Dutch | German |
---|---|
zodra | sobald |
gegevens | daten |
geïdentificeerd | identifiziert |
of | oder |
NL Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door. Uiteraard zullen alle gesprekken tot nader order telefonisch of via videocall plaatsvinden.
DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
Dutch | German |
---|---|
gesprekken | gespräche |
telefonisch | telefonisch |
rabobank | rabobank |
Dutch | German |
---|---|
strategische | strategischen |
oclc | oclc |
Dutch | German |
---|---|
analyseer | analysieren |
en | und |
bibliotheek | bibliothek |
inzet | einsatz |
werkprocessen | workflows |
beleidsregels | richtlinien |
NL Na de gegevenspunten te hebben genoteerd, hebben we de onbewerkte gegevens nader bekeken
DE Nachdem wir die Datenpunkte notiert hatten, haben wir uns die Rohdaten genauer angesehen
Dutch | German |
---|---|
na | nachdem |
de | die |
bekeken | angesehen |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron
DE Ein Bericht zu XDA Developers bietet einige Informationen, die auf einer internen, unveröffentlichten Version der Google Camera App basieren, zusammen mit Informationen und Erkenntnissen aus einer unbenannten Quelle
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
versie | version |
bron | quelle |
developers | developers |
camera | camera |
app | app |
basis | basieren |
NL Helaas onthult nader onderzoek enkele vertroebelingsproblemen van de randverlichting, terwijl veel presets overdreven pittig zijn als het gaat om kleur en finesse
DE Leider werden bei näherer Betrachtung einige Trübungsprobleme durch die Kantenbeleuchtung aufgedeckt, während viele Voreinstellungen in Bezug auf Farbe und Finesse übermäßig druckvoll sind
Dutch | German |
---|---|
helaas | leider |
kleur | farbe |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron.
DE Ein Bericht zu XDA Developers bietet einige Informationen, die auf einer internen, nicht veröffentlichten Version der Google Camera App basieren, zusammen mit Informationen und Erkenntnissen aus einer unbenannten Quelle.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
versie | version |
bron | quelle |
developers | developers |
camera | camera |
app | app |
basis | basieren |
NL Tupperware Brands verkoopt House of Fuller Mexico Beauty Business voor niet nader genoe..
DE Afrikanisches Unternehmen Aspen vereinbart den Verkauf seines Arzneimittelportfolios an..
Dutch | German |
---|---|
business | unternehmen |
voor | an |
NL Accenture neemt E-Commerce agentschap Glamit over voor niet nader genoemd bedrag
DE Challenger Exploration erweitert Landposition im argentinischen Goldprojekt
Dutch | German |
---|---|
over | im |
NL Bunge verkoopt zeven graanmolens in Mexico voor een niet nader genoemd bedrag aan Grupo Trimex
DE BASF und Cargill entwickeln innovative Futtermittelenzyme
NL Bunge verkoopt zeven graanmolens in Mexico voor een niet nader genoemd bedrag aan Grupo..
DE BASF und Cargill entwickeln innovative Futtermittelenzyme
NL De moonshot van OnePlus eens nader bekijken.
DE Schauen Sie sich OnePlus Mondschuss genauer an.
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
bekijken | schauen |
NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.
DE Die Fehlercodes, an die wir eher gewöhnt sind, sind 404 und 410, die im Folgenden näher erläutert werden.
NL De lengte van de titel is iets wat u ook op paginaniveau of per paginatype kunt bekijken, zodat u de status van uw titeltags nader kunt bekijken.
DE Die Länge des Titels können Sie auch nach Seitenebene oder nach Seitentyp anzeigen lassen, so dass Sie einen genaueren Einblick in den Status Ihrer Titel-Tags erhalten.
Dutch | German |
---|---|
lengte | länge |
of | oder |
status | status |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
DE Diese Antwort kann "OK, hier bist du" sein oder jedes Problem anzeigen, das entweder den Benutzer daran hindert, die Seite zu sehen oder das Laden der Seite verzögert. Betrachten wir sie genauer.
Dutch | German |
---|---|
antwoord | antwort |
kan | kann |
probleem | problem |
gebruiker | benutzer |
pagina | seite |
laden | laden |
NL Hoe dan ook, laten we dit onderwerp eens nader bekijken.
DE Wie auch immer, lassen Sie uns dieses Thema näher betrachten.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
laten | lassen |
onderwerp | thema |
we | uns |
bekijken | betrachten |
NL Hier ga ik enkele details nader onderzoeken om beter te begrijpen hoe ze moeten worden toegepast
DE Daher habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, einen genaueren Blick auf einige dieser Regeln zu werfen und so ein Verständnis dafür zu entwickeln, wie sie angewendet werden sollten
Dutch | German |
---|---|
hier | es |
begrijpen | verständnis |
hoe | wie |
toegepast | angewendet |
NL het kortetermijnherstel van de status van de serieproductie:Ideaal als u bijvoorbeeld uw voertuig in de werkplaats nader wilt laten controleren
DE die kurzzeitige Wiederherstellung des Serienzustandes: Ideal, wenn Ihr Fahrzeug beispielsweise in der Werkstatt genauer überprüft werden soll
Dutch | German |
---|---|
ideaal | ideal |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
voertuig | fahrzeug |
werkplaats | werkstatt |
wilt | werden |
NL De sedan zal de komende jaren worden verkocht aan een niet nader genoemde autofabrikant buiten Taiwan, terwijl het SUV-model in 2023 op de markt zal komen onder een van Yulons merken.
DE Die Limousine wird in den kommenden Jahren an einen nicht näher bezeichneten Autohersteller außerhalb Taiwans verkauft, während das SUV-Modell 2023 unter einer von Yulons Marken auf den Markt kommen wird.
Dutch | German |
---|---|
verkocht | verkauft |
markt | markt |
merken | marken |
NL Maar welke elektrische autos komen er? Laten we eens nader bekijken wat u de komende jaren op de wegen kunt verwachten.
DE Aber welche Elektroautos kommen? Lassen Sie uns einen genaueren Blick darauf werfen, was Sie in den nächsten Jahren auf den Straßen erwarten können.
Dutch | German |
---|---|
laten | lassen |
bekijken | blick |
jaren | jahren |
wegen | straßen |
verwachten | erwarten |
NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
Dutch | German |
---|---|
verleden | vergangenheit |
stappen | schritte |
nu | jetzt |
bezoekers | teilnehmer |
bekijken | ansehen |
doelgroep | zielgruppe |
begrijpen | verstehen |
al | schon |
vergelijkbaar | ähnliches |
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
DE Sie sollte die Informationen in der Headline etwas weiter ausführen und Leser dazu bringen, den ersten Absatz zu lesen. Halte dich an ein Limit von 20 Wörtern.
Dutch | German |
---|---|
moet | sollte |
paragraaf | absatz |
houd | halte |
woorden | wörtern |
NL ft., dat is ongeveer 56% meer koppel dan een niet nader genoemde favoriete ICE-hypersportmotor met uitgesproken staartgedeelte dat we vaak bij dragstrips zien, maar levert ook 145 continue pk?s ? met een piekvermogen van 169.
DE 56% mehr als das Drehmoment einer Hypersport mit Verbrennungsmotor, mit einer Dauerleistung von 145 PS und einer Spitzenleistung von 169 PS.
Dutch | German |
---|---|
koppel | drehmoment |
NL Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.
DE Um die Rollenverteilung und die damit verbundenen Verpflichtungen weiter zu regeln sind diesbezügliche Bestimmungen in Anhang 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten.
Dutch | German |
---|---|
verplichtingen | verpflichtungen |
opgenomen | enthalten |
bijlage | anhang |
algemene | allgemeinen |
NL Ondanks dat ze veel positieve eigenschappen hebben, is niet alles aan deze zaden perfect. Laten we hun nadelen eens nader bekijken.
DE Trotz vieler positiver Eigenschaften ist an diesen Samen nicht alles perfekt. Lass uns nun einen Blick auf ihre Nachteile werfen.
Dutch | German |
---|---|
eigenschappen | eigenschaften |
zaden | samen |
perfect | perfekt |
nadelen | nachteile |
bekijken | blick |
laten | lass |
NL Bekijk Ons Werk Eens Nader Website Sjabloon
DE Brauche Jetzt Hilfe Website-Vorlage
Dutch | German |
---|---|
website | website |
sjabloon | vorlage |
NL In ons nieuwste e-book gaan we nader in op deze vraag en kijken we naar:
DE In unserem neuesten eBook geht es um genau dieses Thema:
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuesten |
gaan | geht |
deze | dieses |
NL Er is een aan de achterkant gemonteerde vingerafdrukscanner die snel, betrouwbaar en bij nader inzien een stuk gemakkelijker te gebruiken is dan scanners onder het scherm die op veel recente apparaten hebben gestaan
DE Es gibt einen rückseitig angebrachten Fingerabdruckscanner, der schnell, zuverlässig und reflektierend viel einfacher zu bedienen ist als Scanner unter dem Display, die viele neuere Geräte geschmückt haben
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
betrouwbaar | zuverlässig |
gemakkelijker | einfacher |
gebruiken | bedienen |
scherm | display |
apparaten | geräte |
scanners | scanner |
NL De SPA blijft nog tot nader bericht gesloten. Onze excuses voor het eventuele ongemak.
DE Das Spa bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Wir bitten, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
Dutch | German |
---|---|
spa | spa |
blijft | bleibt |
nog | weiteres |
gesloten | geschlossen |
NL Voordat we de veranderingen binnen het LSP-model nader gaan onderzoeken, wil ik het graag hebben over de evolutie van een andere industrie: webontwikkeling.
DE Bevor ich näher auf die Veränderungen in der Sprachdienstleistungsbranche eingehe, möchte ich kurz die Entwicklung einer anderen Branche beschreiben: Web-Entwicklung.
Dutch | German |
---|---|
wil | möchte |
ik | ich |
NL Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.
DE Um die Rollenverteilung und die damit verbundenen Verpflichtungen weiter zu regeln sind diesbezügliche Bestimmungen in Anhang 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten.
Dutch | German |
---|---|
verplichtingen | verpflichtungen |
opgenomen | enthalten |
bijlage | anhang |
algemene | allgemeinen |
NL Bekijk Ons Werk Eens Nader HTML-Sjabloon
DE Buchen Sie Eine Fachberatung HTML-Vorlage
Dutch | German |
---|---|
eens | eine |
NL Ik raad aan om naar de ConvertKitsite te gaan en te klikken op Automations in de header om een aantal van de mogelijkheden nader te bekijken.
DE Ich empfehle, auf die WConvertKitebsite zu gehen und in der Kopfzeile auf Automations zu klicken, um einige der Möglichkeiten genauer zu betrachten.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
klikken | klicken |
mogelijkheden | möglichkeiten |
bekijken | betrachten |
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
DE Also, klar, es gibt OnePlus und Oppo und Xiaomi, aber das Moto Edge 20 hat immer noch viele Vorzüge - wir ziehen es tatsächlich dem (nach Überlegung) überteuerten Original vor.
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
edge | edge |
eigenlijk | tatsächlich |
origineel | original |
natuurlijk | klar |
moto | moto |
NL Er zijn wat softwareproblemen, de build is dik en bij nader inzien denken we dat de niet-Pro-variant een nog betere koop is
DE Es gibt einige Software-Probleme, der Build ist klobig und im Nachhinein halten wir die "Nicht-Pro"-Variante für einen noch besseren Kauf
Dutch | German |
---|---|
koop | kauf |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron
DE Ein Bericht zu XDA Developers bietet einige Informationen, die auf einer internen, unveröffentlichten Version der Google Camera App basieren, zusammen mit Informationen und Erkenntnissen aus einer unbenannten Quelle
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
versie | version |
bron | quelle |
developers | developers |
camera | camera |
app | app |
basis | basieren |
NL Alles in de nieuwe Pixel 6-camera nader bekeken.
DE Ein genauerer Blick auf alles in der neuen Pixel 6-Kamera.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
pixel | pixel |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron.
DE Ein Bericht zu XDA Developers bietet einige Informationen, die auf einer internen, nicht veröffentlichten Version der Google Camera App basieren, zusammen mit Informationen und Erkenntnissen aus einer unbenannten Quelle.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
versie | version |
bron | quelle |
developers | developers |
camera | camera |
app | app |
basis | basieren |
Showing 50 of 50 translations