"aufgeladen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| aufgeladen | laden opgeladen |
DE Wie der Quest kann der Quest 2 jedoch nur zwischen zwei und drei Stunden verwendet werden, bevor er aufgeladen werden muss. Beide Headsets werden über ein USB-C-Kabel aufgeladen und der Quest 2 kann in ca. 2,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.
NL Toch kan de Quest 2, net als de Quest, slechts twee tot drie uur worden gebruikt voordat hij moet worden opgeladen. Beide headsets worden opgeladen via een USB-C-kabel en de Quest 2 kan in ongeveer 2,5 uur volledig worden opgeladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgeladen | opgeladen |
| headsets | headsets |
| verwendet | gebruikt |
| er | hij |
| in | in |
| und | en |
| vollständig | volledig |
| kann | kan |
| stunden | uur |
| werden | worden |
| bevor | voordat |
| zwei | twee |
| beide | beide |
| ein | een |
DE Das Unternehmen verfügt über ein Powerbank-Ladegerät, das in fünf Minuten vollständig aufgeladen wird. Anschließend wird ein Smartphone in zwei Stunden vollständig aufgeladen.
NL Het bedrijf heeft een powerbank-oplader die in vijf minuten volledig is opgeladen, en laadt vervolgens een smartphone in twee uur weer helemaal op.
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| aufgeladen | opgeladen |
| smartphone | smartphone |
| in | in |
| minuten | minuten |
| zwei | twee |
| stunden | uur |
| vollständig | volledig |
| verfügt | is |
DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
| German | Dutch |
|---|---|
| echten | echte |
| kabellosen | draadloze |
| aufgeladen | opgeladen |
| automatisch | automatisch |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| kopfhörern | hoofdtelefoons |
| werden | worden |
| in | in |
| durch | door |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Sie können 15 Stunden Musikwiedergabe überstehen, bevor sie zum Nachfüllen an ein Lightning-Kabel angeschlossen werden müssen, und wenn sie aufgeladen sind, werden sie schnell aufgeladen
NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen
| German | Dutch |
|---|---|
| angeschlossen | aangesloten |
| aufgeladen | opgeladen |
| schnell | snel |
| und | en |
| stunden | uur |
| können | kunnen |
| bevor | voordat |
| an | op |
| werden | worden |
| wenn | als |
| ein | een |
| zum | te |
DE Obwohl in einigen Netzen bis zu 350 kW aufgeladen werden, unterstützen viele Autos nur das Aufladen von 100 kW, sodass sie nicht schneller aufgeladen werden.
NL Evenzo, hoewel er op sommige netwerken tot 350 kW wordt opgeladen, ondersteunen veel autos slechts 100 kW opladen, dus ze zullen niet sneller opladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgeladen | opgeladen |
| unterstützen | ondersteunen |
| autos | autos |
| schneller | sneller |
| viele | veel |
| aufladen | opladen |
| obwohl | hoewel |
| sie | ze |
| nicht | niet |
| einigen | sommige |
DE Es ist auch erwähnenswert, dass Autos die Geschwindigkeit je nach Ladezustand variieren - bis zu 80 Prozent werden schnell aufgeladen, bevor die letzten 20 Prozent langsamer aufgeladen werden, um die Batteriegesundheit im Fahrzeug zu erhalten.
NL Het is ook vermeldenswaard dat autos de snelheid variëren op basis van het laadniveau - tot 80 procent laadt snel op, voordat de laatste 20 procent langzamer wordt opgeladen, wat wordt gedaan om de gezondheid van de batterij in het voertuig te behouden.
| German | Dutch |
|---|---|
| autos | autos |
| variieren | variëren |
| prozent | procent |
| aufgeladen | opgeladen |
| geschwindigkeit | snelheid |
| schnell | snel |
| zu | om |
| fahrzeug | voertuig |
| bevor | voordat |
| ist | is |
| auch | ook |
| dass | dat |
| bis | tot |
| erhalten | de |
| nach | op |
DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
| German | Dutch |
|---|---|
| echten | echte |
| kabellosen | draadloze |
| aufgeladen | opgeladen |
| automatisch | automatisch |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| kopfhörern | hoofdtelefoons |
| werden | worden |
| in | in |
| durch | door |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Tatsächlich vergisst man leicht, dass es aufgeladen werden muss – was eine Welt von typischen Smartwatches wie der Apple Watch Series 7 entfernt ist , die oft aufgeladen werden müssen
NL Het is zelfs gemakkelijk om te vergeten dat het moet worden opgeladen - wat een wereld verwijderd is van typische smartwatches, zoals de Apple Watch Series 7 , die vaak moeten worden opgeladen
| German | Dutch |
|---|---|
| leicht | gemakkelijk |
| aufgeladen | opgeladen |
| welt | wereld |
| entfernt | verwijderd |
| typischen | typische |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| oft | vaak |
| ist | is |
| wie | zoals |
| was | wat |
| werden | worden |
| müssen | moet |
| die | de |
| dass | dat |
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es einen Unterschied in den akzeptierten Ladegeschwindigkeiten gibt. Der 50 wird mit 200 kW aufgeladen, während der 40 mit 150 kW aufgeladen wird.
NL Het is ook vermeldenswaard dat er een verschil is in de geaccepteerde laadsnelheden. De 50 krijgt een laadvermogen van 200 kW, terwijl de 40 een laadvermogen van 150 kW krijgt.
| German | Dutch |
|---|---|
| unterschied | verschil |
| in | in |
| auch | ook |
| dass | dat |
| gibt | is |
DE Sie können 15 Stunden Musikwiedergabe überstehen, bevor sie zum Nachfüllen an ein Lightning-Kabel angeschlossen werden müssen, und wenn sie aufgeladen werden, werden sie schnell aufgeladen
NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen
| German | Dutch |
|---|---|
| angeschlossen | aangesloten |
| aufgeladen | opgeladen |
| schnell | snel |
| und | en |
| stunden | uur |
| können | kunnen |
| bevor | voordat |
| an | op |
| werden | worden |
| wenn | als |
| ein | een |
| zum | te |
DE Wenn eine Aufladung erforderlich ist, kann der mobile Ladekoffer selbst aufgeladen werden, sodass er für die zukünftige Verwendung unterwegs aufgeladen werden kann.
NL Als ze toch moeten worden bijgevuld, houdt de mobiele oplaadcassette zijn eigen lading vast, dus het is mogelijk om onderweg op te laden voor toekomstig gebruik.
| German | Dutch |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| aufgeladen | laden |
| zukünftige | toekomstig |
| verwendung | gebruik |
| unterwegs | onderweg |
| sodass | op |
| für | voor |
| ist | is |
| wenn | als |
| der | de |
| werden | worden |
DE Obwohl in einigen Netzen bis zu 350 kW aufgeladen werden, unterstützen viele Autos nur das Aufladen von 100 kW, sodass sie nicht schneller aufgeladen werden.
NL Evenzo, hoewel er op sommige netwerken tot 350 kW wordt opgeladen, ondersteunen veel autos slechts 100 kW opladen, dus ze zullen niet sneller opladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgeladen | opgeladen |
| unterstützen | ondersteunen |
| autos | autos |
| schneller | sneller |
| viele | veel |
| aufladen | opladen |
| obwohl | hoewel |
| sie | ze |
| nicht | niet |
| einigen | sommige |
DE Es ist auch erwähnenswert, dass Autos die Geschwindigkeit je nach Ladezustand variieren - bis zu 80 Prozent werden schnell aufgeladen, bevor die letzten 20 Prozent langsamer aufgeladen werden, um die Batteriegesundheit im Fahrzeug zu erhalten.
NL Het is ook vermeldenswaard dat autos de snelheid variëren op basis van het laadniveau - tot 80 procent laadt snel op, voordat de laatste 20 procent langzamer wordt opgeladen, wat wordt gedaan om de gezondheid van de batterij in het voertuig te behouden.
| German | Dutch |
|---|---|
| autos | autos |
| variieren | variëren |
| prozent | procent |
| aufgeladen | opgeladen |
| geschwindigkeit | snelheid |
| schnell | snel |
| zu | om |
| fahrzeug | voertuig |
| bevor | voordat |
| ist | is |
| auch | ook |
| dass | dat |
| bis | tot |
| erhalten | de |
| nach | op |
DE Stellen Sie dazu sicher, dass Ihr Telefon nicht aufgeladen oder über USB angeschlossen ist
NL Zorg ervoor dat uw telefoon niet wordt opgeladen of een USB-verbinding heeft
| German | Dutch |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| aufgeladen | opgeladen |
| usb | usb |
| dazu | |
| dass | dat |
| oder | of |
| nicht | niet |
| über | een |
DE Parrot hat seine Bebop 2-Drohne mit der neuesten Version dieses Quadcopters noch besser gemacht, den Akku aufgeladen und eine umfassende Auswahl an So...
NL Parrot heeft zijn Bebop 2-drone genomen en deze nog beter gemaakt met de nieuwste versie van deze quadcopter, waarbij de batterij een boost krijgt en ...
| German | Dutch |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| akku | batterij |
| besser | beter |
| und | en |
| version | versie |
| noch | nog |
| hat | heeft |
| gemacht | gemaakt |
DE Sie werden jedoch überrascht sein, wie schnell Telefone heute aufgeladen werden können, sodass Sie sie nicht wirklich 8 Stunden lang laden lassen müssen
NL Dat gezegd hebbende, je zult er versteld van staan hoe snel telefoons vandaag kunnen opladen, dus je hoeft hem niet echt 8 uur op te laden
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| telefone | telefoons |
| heute | vandaag |
| stunden | uur |
| sodass | op |
| sie | zult |
| wirklich | echt |
| wie | hoe |
| nicht | niet |
| können | kunnen |
| laden | opladen |
DE Lassen Sie es beim Aufbewahren halb aufgeladen
NL Laat het half opgeladen bij het opbergen
| German | Dutch |
|---|---|
| halb | half |
| aufgeladen | opgeladen |
| lassen | laat |
| beim | bij het |
| es | het |
DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
| German | Dutch |
|---|---|
| beginn | begin |
| vorgangs | proces |
| normalerweise | meestal |
| wird | blijven |
| obwohl | hoewel |
| und | en |
| aufgeladen | opgeladen |
| aufladen | laden |
| vollständig | volledig |
| gut | goed |
| zu | verzenden |
| während | tijdens |
| dieses | van |
DE So können Sie jeden Tag mit dem Gefühl angehen, voll aufgeladen und einsatzbereit zu sein.
NL Zo begint u elke dag volledig opgeladen en klaar voor de strijd
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgeladen | opgeladen |
| einsatzbereit | klaar |
| so | zo |
| und | en |
| jeden | elke |
| tag | dag |
| dem | de |
| zu | voor |
DE Tatsächlich wurden diese Batterien in drei Monaten über 200.000 Mal aufgeladen und zeigten überhaupt keine Verschlechterung.
NL In feite zijn deze batterijen getest om meer dan 200.000 keer op te laden in drie maanden en vertoonden ze geen enkele verslechtering.
| German | Dutch |
|---|---|
| tatsächlich | in feite |
| batterien | batterijen |
| aufgeladen | laden |
| in | in |
| mal | keer |
| und | en |
| drei | drie |
| keine | geen |
| monaten | maanden |
| wurden | zijn |
| diese | deze |
DE Laut Graphenano , dem Unternehmen, das hinter der Entwicklung steht, können die Batterien in nur wenigen Minuten vollständig aufgeladen und 33-mal schneller als Lithium-Ionen geladen und entladen werden
NL Graphenano , het bedrijf achter de ontwikkeling, zegt dat de batterijen in slechts enkele minuten volledig kunnen worden opgeladen en 33 keer sneller kunnen worden opgeladen en ontladen dan lithium-ion
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| entwicklung | ontwikkeling |
| batterien | batterijen |
| minuten | minuten |
| schneller | sneller |
| mal | keer |
| in | in |
| und | en |
| aufgeladen | opgeladen |
| hinter | achter |
| können | kunnen |
| vollständig | volledig |
| als | |
| werden | worden |
DE Das Ergebnis ist ein Ladegerät, mit dem Smartphones in 60 Sekunden aufgeladen werden können
NL Het resultaat is een oplader die smartphones in 60 seconden kan opladen
| German | Dutch |
|---|---|
| ladegerät | oplader |
| smartphones | smartphones |
| sekunden | seconden |
| aufgeladen werden | opladen |
| in | in |
| ergebnis | resultaat |
| ist | is |
| das | het |
DE Das Unternehmen hat auch Pläne für den Bau einer Batterie für Elektrofahrzeuge bekannt gegeben, die in fünf Minuten aufgeladen werden kann und eine Reichweite von 300 Meilen bietet.
NL Het bedrijf heeft ook plannen onthuld om een batterij te bouwen voor elektrische voertuigen die in vijf minuten kan worden opgeladen en een actieradius van 300 mijl biedt.
| German | Dutch |
|---|---|
| batterie | batterij |
| elektrofahrzeuge | elektrische voertuigen |
| aufgeladen | opgeladen |
| meilen | mijl |
| bietet | biedt |
| unternehmen | bedrijf |
| pläne | plannen |
| in | in |
| minuten | minuten |
| und | en |
| kann | kan |
| hat | heeft |
| für | voor |
| auch | ook |
| werden | worden |
| von | van |
| bau | bouwen |
DE Eine USB-Buchse vom Typ A bedeutet, dass die meisten USB-Geräte mit einem 5-V-, 5-W- und 1000-mA-Ausgang aufgeladen werden.
NL Een USB type A-aansluiting betekent dat hij de meeste USB-apparaten met een output van 5V, 5W, 1000mA kan opladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| typ | type |
| bedeutet | betekent |
| usb | usb |
| aufgeladen werden | opladen |
| a | a |
| dass | dat |
DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
| German | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| prozent | procent |
| fünfmal | keer |
| schneller | sneller |
| akkus | batterijen |
| aufgeladen | opgeladen |
| kapazität | capaciteit |
| und | en |
| zu | om |
| entwickeln | ontwikkelen |
| aktuellen | huidige |
| seiner | van |
| die | de |
| als | |
| werden | worden |
DE Um dies in einen Zusammenhang zu bringen, sagt Samsung, dass der neue Akku auf Graphenbasis in 12 Minuten vollständig aufgeladen werden kann, verglichen mit ungefähr einer Stunde für das aktuelle Gerät.
NL Om dat in context te plaatsen, zegt Samsung dat de nieuwe op grafeen gebaseerde batterij in 12 minuten volledig kan worden opgeladen, vergeleken met ongeveer een uur voor het huidige apparaat.
| German | Dutch |
|---|---|
| zusammenhang | context |
| samsung | samsung |
| akku | batterij |
| aufgeladen | opgeladen |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| sagt | zegt |
| neue | nieuwe |
| minuten | minuten |
| zu | om |
| werden | worden |
| kann | kan |
| verglichen | vergeleken |
| stunde | uur |
| für | voor |
| vollständig | volledig |
| aktuelle | huidige |
| bringen | met |
| der | de |
| dass | dat |
| um | plaatsen |
| ungefähr | ongeveer |
DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können
NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten
| German | Dutch |
|---|---|
| wissenschaftler | wetenschappers |
| university | universiteit |
| technologie | technologie |
| schneller | sneller |
| empfohlene | aanbevolen |
| grenzwerte | limieten |
| aufgeladen | opgeladen |
| of | van |
| entwickelt | ontwikkeld |
| neue | nieuwe |
| fünfmal | keer |
| werden | worden |
| haben | hebben |
| mit | waarmee |
| aktuelle | huidige |
| der | de |
| als |
DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendet | gebruikt |
| aufzunehmen | opnemen |
| angeschlossen | aangesloten |
| kabellos | draadloos |
| aufgeladen | opgeladen |
| flex | flex |
| und | en |
| oder | of |
| kann | kan |
| werden | worden |
| nacht | nacht |
| ist | is |
| drinnen | binnen |
| draußen | buiten |
| an | op |
| der | de |
DE Genau wie bei einer Instanz wird auch beim Kauf von Cloud Guthaben eine Rechnung erstellt. Sobald das Guthaben Ihres Projekts aufgeladen wurde, werden alle dazugehörigen Rechnungen prioritär mit dem zur Verfügung stehenden Cloud Guthaben beglichen.
NL Net als bij een instance wordt er bij de aankoop van cloudkrediet een factuur opgesteld. Als uw project eenmaal over krediet beschikt, zullen alle gekoppelde facturen in eerste instantie uit het beschikbare bedrag aan cloudkrediet voldaan worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| kauf | aankoop |
| guthaben | krediet |
| projekts | project |
| verfügung | beschikbare |
| sobald | |
| alle | alle |
| rechnungen | facturen |
| rechnung | factuur |
| werden | worden |
| auch | net |
| mit | in |
| wird | wordt |
| eine | eenmaal |
| ihres | uw |
| dem | de |
| instanz | instance |
| von | van |
DE Dein Telefon sollte voll aufgeladen sein, damit es das ganze Konzert über durchhält
NL Je hebt een volledig opgeladen telefoon nodig, zodat je zeker weet dat die het tot het einde van het concert volhoudt
| German | Dutch |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| aufgeladen | opgeladen |
| konzert | concert |
| ganze | een |
| dein | je |
| über | van |
DE Sie werden in Echtzeit benachrichtigt, wenn der Akkuladestand eines Fahrzeugs unterwegs unter einen Schwellenwert fällt und aufgeladen werden muss.
NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| fahrzeugs | voertuig |
| aufgeladen | opgeladen |
| und | en |
| unter | op |
| werden | worden |
| einen | een |
DE Für maximal 90 Tage verfügbar, wenn der LINK 340 vollständig aufgeladen ist
NL Beschikbaar gedurende maximaal 90 dagen wanneer LINK 340 volledig is opgeladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximaal |
| tage | dagen |
| link | link |
| vollständig | volledig |
| aufgeladen | opgeladen |
| verfügbar | beschikbaar |
| wenn | wanneer |
| ist | is |
DE Die Serie 7 soll jedoch dank des mitgelieferten USB-Typ-C-Kabels 30 Prozent schneller als die Serie 6 aufgeladen werden.
NL De Series 7 zou echter 30 procent sneller opladen dan de Series 6 dankzij de toevoeging van een USB Type-C-kabel in de doos.
| German | Dutch |
|---|---|
| prozent | procent |
| schneller | sneller |
| aufgeladen werden | opladen |
| usb | usb |
| soll | zou |
| serie | series |
| jedoch | echter |
| des | in |
| die | de |
| dank | dankzij |
| als |
DE Wenn Sie ein paar Controller haben, kann es ein Glücksfall sein, sie schön und aufgeladen zu halten, ohne sich um komplizierte Kabel kümmern zu müssen, was diese Ladestation leicht zu empfehlen macht.
NL Als je een paar controllers hebt, kan het een godsgeschenk zijn om ze mooi en opgeladen te houden zonder je zorgen te hoeven maken over moeilijke kabels, waardoor dit laadstation gemakkelijk aan te bevelen is.
| German | Dutch |
|---|---|
| controller | controllers |
| aufgeladen | opgeladen |
| kabel | kabels |
| kümmern | zorgen |
| leicht | gemakkelijk |
| empfehlen | bevelen |
| ohne | zonder |
| müssen | hoeven |
| und | en |
| kann | kan |
| zu | om |
| halten | houden |
| wenn | als |
| schön | mooi |
| macht | is |
| haben | hebt |
| ein | een |
| um | over |
DE Ein Wechsel zu USB-C auf dem iPhone würde bedeuten, dass so ziemlich jede einzelne Technik in Ihrem Zuhause entweder drahtlos oder mit nur einem einzigen Kabel aufgeladen werden könnte. Ziemlich ordentlich, oder?
NL Een overstap naar USB-C op de iPhone zou betekenen dat vrijwel elk stukje technologie in uw huis draadloos of met slechts één kabel kan worden opgeladen. Best netjes, hè?
| German | Dutch |
|---|---|
| bedeuten | betekenen |
| technik | technologie |
| aufgeladen | opgeladen |
| ordentlich | netjes |
| in | in |
| kabel | kabel |
| drahtlos | draadloos |
| iphone | iphone |
| werden | worden |
| würde | zou |
| oder | of |
| dem | de |
| dass | dat |
| könnte | kan |
DE Mit Wi-Fi, Bluetooth und 3G-Konnektivität war das Nokia N95 zu seiner Zeit ein wirklich "intelligentes" Telefon. Der Akku hat jedoch dank der ganzen Technik, die im Inneren steckt, einige Schläge gedauert, und er musste oft aufgeladen werden.
NL Met Wi-Fi, Bluetooth en 3G-connectiviteit was de Nokia N95 een echt "slimme" telefoon voor zijn tijd. De batterij kostte echter wat bashen, dankzij alle technologie die erin was gepropt, en hij moest vaak worden opgeladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| nokia | nokia |
| intelligentes | slimme |
| telefon | telefoon |
| akku | batterij |
| technik | technologie |
| oft | vaak |
| aufgeladen | opgeladen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| wirklich | echt |
| er | hij |
| war | was |
| jedoch | echter |
| der | de |
| dank | dankzij |
| werden | worden |
DE Es ist auch langlebiger als frühere Modelle, wobei die IPX6-Einstufung dafür sorgt, dass Staub aus dem Gehäuse ferngehalten wird, und jetzt auch schneller aufgeladen werden kann, um Ihnen auch schnelle Saftschübe zu bieten.
NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.
| German | Dutch |
|---|---|
| modelle | modellen |
| staub | stof |
| jetzt | nu |
| aufgeladen werden | opladen |
| schneller | sneller |
| schnelle | snel |
| zu | om |
| auch | ook |
| wird | wordt |
| ist | is |
| als | |
| wobei | van |
| die | ervoor |
| dass | dat |
DE OnePlus 9 Pro kann mit 50 W Warp Charge 50 Wireless Charging (mit OnePlus eigenem maßgeschneidertem Ladegerät) in 43 Minuten drahtlos vollständig aufgeladen werden
NL De OnePlus 9 Pro kan in 43 minuten draadloos volledig worden opgeladen met 50W Warp Charge 50 draadloos opladen (met de eigen op maat gemaakte oplader van OnePlus)
| German | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ladegerät | oplader |
| minuten | minuten |
| aufgeladen | opgeladen |
| maß | maat |
| in | in |
| vollständig | volledig |
| pro | pro |
| kann | kan |
| charge | opladen |
| drahtlos | draadloos |
| werden | worden |
| eigenem | eigen |
DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.
NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgeladen | opgeladen |
| aufladen | opladen |
| akku | batterij |
| großen | grote |
| stunden | uur |
| gut | goed |
| oder | of |
| zu | bij |
| allgemeinen | algemeen |
| wird | wordt |
| der | de |
| gibt | is |
| unterstützt | ondersteuning |
DE Der Nachtmodus wird die Rückkehr von Nachtsichtbrillen sehen, obwohl es so aussieht, als würde der Twist hier bei diesen Google nur begrenzt aufgeladen werden.
NL Nachtmodus zal de terugkeer van nachtkijkers zien, hoewel het lijkt alsof de draai hier beperkt zal zijn op die Google.
| German | Dutch |
|---|---|
| rückkehr | terugkeer |
| begrenzt | beperkt |
| obwohl | hoewel |
| als | alsof |
| hier | hier |
| der | de |
| aussieht | lijkt |
| würde | zijn |
| von | van |
| bei | op |
DE USB-C bietet eine viel schnellere Aufladung und kann eine Leistung von bis zu 100 Watt bei 20 Volt liefern. Dies bedeutet, dass größere Geräte, einschließlich Laptops und Tablets, jetzt über USB aufgeladen werden können.
NL USB-C kan veel sneller worden opgeladen en kan een vermogen leveren van maximaal 100 watt bij 20 volt. Dit betekent dat grotere apparaten nu vanaf USB kunnen worden opgeladen, inclusief laptops en tablets.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnellere | sneller |
| watt | watt |
| größere | grotere |
| geräte | apparaten |
| einschließlich | inclusief |
| usb | usb |
| aufgeladen | opgeladen |
| laptops | laptops |
| tablets | tablets |
| jetzt | nu |
| und | en |
| liefern | leveren |
| bedeutet | betekent |
| kann | kan |
| zu | bij |
| werden | worden |
| dass | dat |
| viel | een |
| dies | dit |
| über | van |
| können | kunnen |
| leistung | vermogen |
DE - Unser Leitfaden zu den besten Powerbanks für Smartphones Leistungsstarke tragbare Ladegeräte, mit denen Ihre Geräte voll aufgeladen bleiben Einige USB-C-Packs laden auch Laptops
NL - Onze gids voor de beste powerbanks voor smartphones Krachtige draagbare opladers die ervoor zorgen dat uw gadgets volledig opgeladen blijven Sommige USB-C-packs kunnen ook laptops opladen
| German | Dutch |
|---|---|
| leitfaden | gids |
| smartphones | smartphones |
| leistungsstarke | krachtige |
| aufgeladen | opgeladen |
| laden | opladen |
| geräte | gadgets |
| tragbare | draagbare |
| laptops | laptops |
| bleiben | blijven |
| für | voor |
| auch | ook |
| ihre | uw |
| den | de |
| besten | beste |
| mit | onze |
| zu | ervoor |
| einige | sommige |
DE Diese epische Powerbank verfügt über zwei USB-A-Ausgänge sowie einen USB-C-Ein-/Ausgang, mit dem Geräte schnell aufgeladen werden können (sie unterstützt Qualcomm Fast Charge 3.0).
NL Deze epische powerbank heeft twee USB-A-uitgangen en een USB-C-ingang/uitgang die kan worden gebruikt om apparaten snel op te laden (hij ondersteunt Qualcomm Fast Charge 3.0).
| German | Dutch |
|---|---|
| ausgang | uitgang |
| geräte | apparaten |
| aufgeladen | laden |
| unterstützt | ondersteunt |
| qualcomm | qualcomm |
| schnell | snel |
| zwei | twee |
| sowie | en |
| werden | worden |
| diese | deze |
| ein | een |
| verfügt | heeft |
| mit | op |
DE Und obwohl dies natürlich nicht ausreicht, um Ihr Gerät immer wieder aufzuladen, sollten Sie es mindestens 0-100% aufladen, bevor es selbst aufgeladen werden muss
NL En hoewel dit natuurlijk niet genoeg is om uw apparaat steeds opnieuw op te laden, moet u er minstens één 0-100% van opladen voordat het zichzelf moet opladen
| German | Dutch |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| ausreicht | genoeg |
| gerät | apparaat |
| mindestens | minstens |
| obwohl | hoewel |
| und | en |
| immer | steeds |
| bevor | voordat |
| nicht | niet |
| aufladen | opladen |
| aufzuladen | laden |
| dies | dit |
| wieder | is |
| sollten | moet |
| sie | u |
| werden | van |
| ihr | uw |
DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| geräte | apparaten |
| mal | keer |
| und | en |
| aufzuladen | laden |
| aufgeladen werden | opladen |
| pro | pro |
| zweimal | twee |
| wobei | met |
| beiden | een |
| ihnen | de |
DE Oben befindet sich ein integriertes kabelloses Qi-Ladepad, mit dem Sie Ihr schickes Telefon darauf legen und zusehen können, wie es aufgeladen wird, während Sie mit dem Kopf auf Ihre Lieblingsmusik nicken.
NL En er is een geïntegreerd Qi draadloos oplaadstation aan de bovenkant, zodat je je mooie telefoon erop kunt zetten en hem kunt zien opladen terwijl je naar je favoriete deuntjes knikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| integriertes | geïntegreerd |
| kabelloses | draadloos |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| befindet | is |
| ihr | je |
| können | kunt |
| ein | een |
| dem | de |
DE Unter der Haube des Roam befindet sich ein Akku, der über den USB-Typ-C-Anschluss oder über eine Qi-kompatible kabellose Ladestation aufgeladen wird
NL Er zit een oplaadbare batterij onder de motorkap van de Roam, die wordt opgeladen via de USB Type-C-poort of via een Qi-compatibel draadloos oplaadstation
| German | Dutch |
|---|---|
| akku | batterij |
| kabellose | draadloos |
| aufgeladen | opgeladen |
| usb | usb |
| unter | onder |
| oder | of |
| wird | wordt |
| ein | een |
| über | van |
DE Das heißt, es ist bei weitem nicht so schnell wie die neue kabelgebundene Warp Charge 65T-Ladefunktion, mit der diese 65-W-Geschwindigkeiten länger gepumpt werden können und Sie in weniger als 30 Minuten voll aufgeladen werden können.
NL Dat betekent dat het lang niet zo snel is als de nieuwe bekabelde oplaadmogelijkheid van Warp Charge 65T, waarmee die 65W-snelheden langer kunnen blijven pompen en je binnen 30 minuten volledig kunt opladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| neue | nieuwe |
| minuten | minuten |
| heißt | betekent |
| weitem | lang |
| so | zo |
| länger | langer |
| und | en |
| charge | opladen |
| in | binnen |
| werden | blijven |
| ist | is |
| nicht | niet |
| der | de |
| können | kunt |
| als |
DE Aber es gibt noch mehr: Es wird auch drahtlos schnell aufgeladen
NL Maar er is meer: hij laadt ook snel draadloos op
| German | Dutch |
|---|---|
| drahtlos | draadloos |
| schnell | snel |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| aber | maar |
| gibt | is |
| es | hij |
DE Huawei sagt, dass es 14 Stunden lang arbeiten kann, ohne aufgeladen werden zu müssen, was wir glauben können
NL Huawei zegt dat het 14 uur kan werken zonder te hoeven opladen, wat we kunnen geloven
| German | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| stunden | uur |
| arbeiten | werken |
| glauben | geloven |
| aufgeladen werden | opladen |
| sagt | zegt |
| ohne | zonder |
| müssen | hoeven |
| kann | kan |
| was | wat |
| wir | we |
| dass | dat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese