DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.
German | Portuguese |
---|---|
optional | opcional |
quittung | recibo |
details | detalhes |
herunterladen | baixar |
rechnung | fatura |
zusätzliche | adicionais |
oder | ou |
hinzufügen | adicionar |
zu | ao |
wählen | escolher |
klicken | clique |
einer | um |
sie | seu |
um | para |
DE Optional: Wählen Sie Quittung weitere Detail hinzufügen aus, um entweder eine Quittung oder eine Rechnung herunterzuladen oder weitere Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
PT Opcional: para escolher entre baixar um recibo ou uma fatura, ou para adicionar outras informações ao recibo, selecione Adicionar informações ao recibo.
German | Portuguese |
---|---|
optional | opcional |
quittung | recibo |
weitere | outras |
rechnung | fatura |
herunterzuladen | baixar |
details | informações |
oder | ou |
hinzufügen | adicionar |
zu | ao |
entweder | um |
um | para |
DE Wählen Sie zum Herunterladen einer PDF, einer Quittung oder einer Rechnung die Quittung oder den Rechnungsnamen in der Spalte Quittung aus.
PT Para baixar um recibo ou uma fatura em PDF, selecione o nome do item na coluna Recibo.
German | Portuguese |
---|---|
herunterladen | baixar |
quittung | recibo |
rechnung | fatura |
spalte | coluna |
oder | ou |
in | em |
einer | um |
den | do |
der | o |
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
PT Para fazer download do PDF de um recibo ou fatura, clique no nome do recibo ou fatura na coluna Recibo.
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
rechnung | fatura |
klicken | clique |
spalte | coluna |
namen | nome |
oder | ou |
herunterladen | download |
eine | um |
in | no |
der | de |
German | Portuguese |
---|---|
gedruckten | impresso |
quittung | recibo |
oder | ou |
seite | página |
sie | você |
benötigen | você precisa |
eine | um |
in | no |
per | de |
DE Nachdem Sie die Software gekauft haben, erhalten Sie automatisch eine Bestätigungs-E-Mail mit Informationen zur Anmeldung bei Ihrem Konto. Die E-Mail enthält außerdem eine Quittung für Ihren Einkauf.
PT Depois de comprar o software, você receberá automaticamente um e-mail de confirmação com detalhes sobre como fazer login na sua conta. O email também tem um recibo anexo para sua compra.
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automaticamente |
quittung | recibo |
bestätigungs | confirmação |
software | software |
konto | conta |
sie | você |
anmeldung | login |
eine | um |
informationen | sobre |
enthält | é |
mit | com |
außerdem | e |
einkauf | comprar |
DE Erhalte ich eine Quittung für meine Spende?
PT Eu recebo um comprovante da minha doação?
German | Portuguese |
---|---|
spende | doação |
eine | um |
ich | eu |
für | o |
meine | minha |
DE Nach Abschluss einer Transaktion erhalten Sie eine Quittung mit einem Ausgabetransaktionshash. Dieser Hash ist ein Beweis dafür, dass Ihre Transaktion abgeschlossen ist.
PT Uma vez que a transação seja concluída, você receberá um recibo com o hash da transação. Este hash é uma prova de que a transação foi concretizada.
German | Portuguese |
---|---|
transaktion | transação |
quittung | recibo |
beweis | prova |
hash | hash |
ist | é |
sie | você |
erhalten | a |
mit | com |
DE Das war's auch schon! Wir senden eine Quittung an deine im Mailchimp-Account angegebene Abrechnungs-E-Mail-Adresse
PT Muito bem! Enviaremos um recibo para o endereço de e-mail de cobrança na conta do Mailchimp
German | Portuguese |
---|---|
schon | bem |
quittung | recibo |
wir senden | enviaremos |
adresse | endereço |
account | conta |
mailchimp | mailchimp |
senden | para |
eine | um |
DE Ihr Zahlungsverlauf enthält das Datum der Zahlungen, Zahlungsbeträge und eine Kopie jeder Quittung.
PT Seu histórico de cobranças incluirá as datas de pagamentos, valores de pagamentos e uma cópia de cada recibo.
German | Portuguese |
---|---|
enthält | incluir |
zahlungen | pagamentos |
quittung | recibo |
jeder | cada |
kopie | cópia |
und | e |
datum | as |
eine | uma |
DE Wo erhalte ich eine Quittung oder Rechnung?
PT Onde posso obter um recibo ou uma fatura?
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
rechnung | fatura |
erhalte | obter |
wo | onde |
oder | ou |
DE Die Methode zum Erhalt einer Quittung oder Rechnung hängt davon ab, wie Sie für Smartsheet bezahlen.
PT O método usado para obter um recibo ou uma fatura dependerá de como você paga pelo Smartsheet.
German | Portuguese |
---|---|
methode | método |
quittung | recibo |
rechnung | fatura |
smartsheet | smartsheet |
erhalt | obter |
ab | de |
bezahlen | paga |
oder | ou |
sie | você |
einer | um |
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
PT Selecione a fatura que deseja tirar uma cópia e escolha imprimir, enviar por e-mail ou fax a fatura ou recibo desejado.
German | Portuguese |
---|---|
rechnung | fatura |
kopie | cópia |
quittung | recibo |
ausdrucken | imprimir |
fax | fax |
oder | ou |
möchten | deseja |
und | e |
eine | uma |
senden | enviar |
DE 3.4 Bei Werten über 500 USD können Sie jederzeit eine Rechnung oder Quittung für das Affiliate anfordern.
PT 3.4 A qualquer tempo, poderá ser solicitada nota fiscal ou recibo para o Afiliado nos casos de pagamentos de valores acima de R$ 500,00 (quinhentos reais).
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
affiliate | afiliado |
werten | valores |
können | poderá |
oder | ou |
jederzeit | qualquer |
bei | a |
DE Ihr nächstes Zahlungsdatum ist in jeder monatlichen Quittung enthalten, die Sie von Whatsmyserp erhalten
PT Sua próxima data de pagamento está incluída em cada recibo mensal que você receberá do Whatsmyserp
German | Portuguese |
---|---|
monatlichen | mensal |
quittung | recibo |
erhalten | receber |
in | em |
sie | você |
ist | está |
jeder | cada |
von | de |
DE Wäre die Ware durch den offiziellen Postdienst geschickt worden, hätten Sie eine Quittung bekommen, die die Übergabe der Ware bestätigen würde
PT O mais provável, da minha parte a chamada foi parar nos números que não são válidos
German | Portuguese |
---|---|
der | da |
wäre | que |
den | a |
DE Der Kurier wird auf Ihre Nachfrage entweder keine oder nur eine gefälschte Quittung erstellen.
PT Ou seja, eu quero avisar as pessoas inocentes: se você fizer uma tentativa, a vossa conversa será só uma vez, e o iniciador será seu potencial vendedor.
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
der | e |
eine | uma |
wird | será |
nur | a |
DE POS-5802LN Portale Mini 58mm 1 bis 8 BT USB Thermodrucker Quittung Bill Ticket POS Druck
PT POS-8001DD 80mm Mini BT USB Receipt Bill POS Thermal Printer para Android iOS Windows
German | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
bis | para |
usb | usb |
DE Nach Abschluss einer Transaktion erhalten Sie eine Quittung mit einem Ausgabetransaktionshash. Dieser Hash ist ein Beweis dafür, dass Ihre Transaktion abgeschlossen ist.
PT Uma vez que a transação seja concluída, você receberá um recibo com o hash da transação. Este hash é uma prova de que a transação foi concretizada.
German | Portuguese |
---|---|
transaktion | transação |
quittung | recibo |
beweis | prova |
hash | hash |
ist | é |
sie | você |
erhalten | a |
mit | com |
DE indem sie ihre Quittung in eine mobile App einscannen, die teilnehmende Produkte findet und Box Tops sofort online zu den Einnahmen ihrer Schule hinzufügt. Box Tops for Education hat seit 900 mehr als 1996 Millionen US-Dollar verdient.
PT digitalizando o recibo em um aplicativo móvel, que encontra os produtos participantes e adiciona instantaneamente Box Tops aos ganhos da escola online. O Box Tops for Education ganhou mais de US $ 900 milhões desde 1996.
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
mobile | móvel |
app | aplicativo |
findet | encontra |
box | box |
sofort | instantaneamente |
einnahmen | ganhos |
schule | escola |
hinzufügt | adiciona |
education | education |
millionen | milhões |
mehr | mais |
und | e |
in | em |
online | online |
eine | um |
produkte | o |
German | Portuguese |
---|---|
gedruckten | impresso |
quittung | recibo |
oder | ou |
seite | página |
sie | você |
benötigen | você precisa |
eine | um |
in | no |
per | de |
DE Speisekarte, Bestellung, Quittung oder Rechnung,
PT em menus, confirmação de pedidos, recibos ou faturas,
German | Portuguese |
---|---|
bestellung | pedidos |
oder | ou |
rechnung | faturas |
DE Das ist echt schlimm!!! Ich hoffe, Sie haben den M & S-Kundendienst angerufen und ein Foto von Paket und Quittung gemacht, um sie zu zeigen. Ich habe festgestellt, dass M & S oft veraltete Lebensmittel in den Regalen haben
PT Isso é muito ruim!!! Espero que você tenha ligado para o atendimento ao cliente da M&S e tirado uma foto do pacote e do recibo para mostrá-los. Eu descobri que a M&S costuma ter alimentos desatualizados em suas prateleiras
German | Portuguese |
---|---|
schlimm | ruim |
m | m |
foto | foto |
paket | pacote |
quittung | recibo |
s | s |
oft | costuma |
lebensmittel | alimentos |
regalen | prateleiras |
ist | é |
ich | eu |
und | e |
in | em |
sie | você |
zu | ao |
um | para |
ein | uma |
DE Nachdem Sie die Software gekauft haben, erhalten Sie automatisch eine Bestätigungs-E-Mail mit Informationen zur Anmeldung bei Ihrem Konto. Die E-Mail enthält außerdem eine Quittung für Ihren Einkauf.
PT Depois de comprar o software, você receberá automaticamente um e-mail de confirmação com detalhes sobre como fazer login na sua conta. O email também tem um recibo anexo para sua compra.
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automaticamente |
quittung | recibo |
bestätigungs | confirmação |
software | software |
konto | conta |
sie | você |
anmeldung | login |
eine | um |
informationen | sobre |
enthält | é |
mit | com |
außerdem | e |
einkauf | comprar |
DE Wo erhalte ich eine Quittung oder Rechnung?
PT Onde posso obter um recibo ou uma fatura?
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
rechnung | fatura |
erhalte | obter |
wo | onde |
oder | ou |
DE Wie Sie eine Quittung oder Rechnung erhalten, hängt davon ab, wie Sie Ihr Smartsheet-Abonnement bezahlen.
PT O método usado para obter um recibo ou uma fatura dependerá de como você paga pelo Smartsheet.
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
rechnung | fatura |
smartsheet | smartsheet |
ab | de |
oder | ou |
erhalten | obter |
bezahlen | paga |
sie | você |
DE Wie kann ich eine Quittung anfordern?
PT Como posso solicitar um recibo?
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
anfordern | solicitar |
eine | um |
wie | como |
DE Sie können Ihre Quittung am Ende Ihres Zahlungsvorgangs im Rahmen des Online-Planungs- und Registrierungsprozesses selbst ausdrucken
PT Você mesmo pode imprimir seu recibo como parte do processo de agendamento e registro online, ao final de sua transação de pagamento
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
ende | final |
ausdrucken | imprimir |
online | online |
und | e |
sie | você |
können | pode |
ihre | de |
DE In diesen Fällen müssen Sie eine Quittung von dieser Organisation anfordern und nicht von Prometric.
PT Nesses casos você deve solicitar um recibo dessa organização, e não da Prometric.
German | Portuguese |
---|---|
quittung | recibo |
organisation | organização |
anfordern | solicitar |
in | nesses |
und | e |
fällen | casos |
müssen | deve |
nicht | não |
sie | você |
eine | um |
von | o |
Showing 29 of 29 translations