Hire a translator I am translator

Translate "menus" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "menus" from Portuguese to German

Translations of menus

"menus" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

menus menüs sie sind

Translation of Portuguese to German of menus

Portuguese
German

PT Uma conta da HubSpot pode ter vários menus. Você pode usá-los para sua navegação principal, barras laterais, mega-menus, navegação em rodapé etc. Os menus definidos nas configurações de navegação são reutilizáveis em um site.

DE Ein HubSpot-Account kann mehrere Menüs haben, die Sie für Ihre Hauptnavigation, Seitenleisten, Mega-Menüs, Footer usw. verwenden können. Die in den Navigationseinstellungen definierten Menüs sind auf der gesamten Website wiederverwendbar.

PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

Portuguese German
nenhum kein
visitante besucher
site website
menus menüs
fáceis einfach

PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e em qual seção do Apple Music você está. Existem cinco guias de tela na barra de menus:

DE Am unteren Bildschirmrand befindet sich eine Menüleiste zur Navigation und zu dem Bereich von Apple Music, in dem Sie sich befinden. In der Menüleiste gibt es fünf Bildschirmregisterkarten:

Portuguese German
barra leiste
inferior unteren
navegação navigation
apple apple

PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:

DE Am unteren Rand des Bildschirms befindet sich eine Menüleiste für die Navigation und den Abschnitt von Apple Music, in dem Sie sich befinden. Es gibt fünf Registerkarten in der Menüleiste:

Portuguese German
barra leiste
inferior unteren
tela bildschirms
navegação navigation
guias registerkarten
apple apple

PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

Portuguese German
nenhum kein
visitante besucher
site website
menus menüs
fáceis einfach

PT A maioria dos menus do site segue um formato semelhante e o HubSpot CMS fornece uma interface de edição útil para facilitar a criação de menus nesse formato principal/secundário

DE Die meisten Website-Menüs folgen einem ähnlichen Format, und CMS Hub bietet eine nützliche Editor-Benutzeroberfläche, um die Erstellung von Menüs in diesem Hierarchieformat zu erleichtern

PT Ao trabalhar com menus no HubL, você precisa usar o ID do menu para referenciá-lo. Isso não se aplica a menus simples.

DE Wenn Sie mit Menüs in HubL arbeiten, müssen Sie die ID des Menüs verwenden, um es zu referenzieren. Dies gilt nicht für einfache Menüs

PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.

DE Die HubSpot CMS Theme Boilerplate enthält ein Beispiel für ein Menümodul, das mit der menu()-Funktion erstellt wurde. Sie können dies Ihren Bedürfnissen entsprechend ändern, um komplizierte Menüs wie Mega-Menüs zu erstellen.

PT O ID da árvore de menus dos menus avançados nas configurações de conteúdo.

DE ID der Menüstruktur von „Erweiterte Menüs“ in den Inhaltseinstellungen.

PT Os menus simples permitem criar menus de navegação básicos que podem ser modificados no nível da página

DE Mit einfachen Menüs können Sie grundlegende Navigationsmenüs erstellen, die auf Seitenebene geändert werden können

PT Use menus suspensos para que a barra não fique muito cheia

DE Verwende Dropdownlisten, damit die Leiste nicht zu viele Elemente umfasst

Portuguese German
use verwende
barra leiste

PT Se você tiver outras entradas conectadas, como microfones USB e webcams, elas também devem aparecer nos menus suspensos

DE Wenn du weitere Eingabequellen wie USB-Mikrofone und Webcams angeschlossen hast, sollten diese ebenfalls in den Dropdown-Menüs angezeigt werden

Portuguese German
outras weitere
microfones mikrofone
usb usb
webcams webcams
menus menüs

PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas

DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren

Portuguese German
telas bildschirme
menus menüs
outros andere
itens elemente
projeto projekts
ilimitado unbegrenzten

PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.

DE Aber es ist ein wenig fummelig, sich in den Menüs und der Benutzeroberfläche zurechtzufinden, daher braucht es etwas Geduld, um das Beste daraus zu machen.

Portuguese German
menus menüs
interface benutzeroberfläche
paciência geduld
por isso daher
preciso braucht

PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.

DE Verwenden Sie einfach die Dropdown-Menüs und Schieberegler, um den idealen iPhone-Vertrag zu finden. Egal, ob Sie mehr Daten oder unbegrenzte Minuten wünschen, es ist sicher ein Angebot für Sie dabei.

Portuguese German
usar verwenden
menus menüs
encontrar finden
contrato vertrag
ideal idealen
iphone iphone
deseja wünschen
dados daten
ou oder
minutos minuten
ilimitados unbegrenzte

PT Com uma interface intuitiva de arrastar e soltar, o FortiSOAR oferece a capacidade de definir layouts de página, campos, menus suspensos e listas de seleção.

DE Seitenlayouts, Felder, Drop-down- und Auswahllisten lassen sich in einer benutzerfreundlichen Oberfläche intuitiv per Drag-and-Drop definieren.

Portuguese German
uma einer
interface oberfläche
intuitiva intuitiv
arrastar drag
definir definieren
campos felder

PT Para mudar essa configuração, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menus (Mac) do seu computador. Clique no seu avatar, em Preferências e vá até Backups.

DE Klicken Sie auf das Dropbox-Symbol in der Taskleiste (Windows) bzw. Menüleiste (Mac) Ihres Computers, um diese Einstellung zu ändern. Klicken Sie anschließend auf Ihr Profilbild und wählen Sie dann Einstellungen und Backups aus.

Portuguese German
clique klicken
ícone symbol
barra leiste
windows windows
backups backups
mudar ändern

PT O Windows 11 tem uma série de alterações em menus e layouts de coisas. Mas se você está migrando do Windows 10 e está frustrado com essas mudanças de layout, existe uma solução.

DE Windows 11 hat eine Reihe von Änderungen an Menüs und Layouts von Dingen. Wenn Sie jedoch von Windows 10 wechseln und von diesen Layoutänderungen frustriert sind, gibt es eine Lösung.

Portuguese German
série reihe
menus menüs
e und
coisas dingen
mas jedoch
frustrado frustriert
solução lösung

PT Você pode clicar nele ou pressionar Shift + F10 para acessar os menus legados.

DE Sie können darauf klicken oder Umschalt + F10 drücken, um auf ältere Menüs zuzugreifen.

Portuguese German
ou oder
acessar zuzugreifen
menus menüs

PT Clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar e você encontrará um menu que aparece com acesso aos gerenciadores de tarefas, configurações, pesquisa, opções de energia e muito mais. Muito mais fácil do que vasculhar vários menus.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Startschaltfläche und Sie werden ein Popup-Menü mit Zugriff auf Task-Manager, Einstellungen, Suche, Energieoptionen und mehr finden. Viel einfacher, als durch mehrere Menüs zu wühlen.

Portuguese German
clique klicken
direito rechten
acesso zugriff
tarefas task

PT Obtenha entrega de comida (por uma taxa) de seus restaurantes locais favoritos e acesse mais de 110.000 menus em mais de 800 cidades nos EUA.

DE Erhalten Sie (gegen Gebühr) einen Lieferservice für Lebensmittel von Ihren lokalen Lieblingsrestaurants und greifen Sie auf mehr als 110.000 Menüs in über 800 Städten in den USA zu.

Portuguese German
obtenha erhalten
comida lebensmittel
taxa gebühr
menus menüs

PT Assim como o Grubhub e o Doordash, o Seamless permite que você acesse menus locais, com pedidos on-line rápidos e fáceis. Mas só está disponível na cidade de Nova York.

DE Wie bei Grubhub und Doordash können Sie mit Seamless schnell und einfach online auf lokale Menüs zugreifen. Aber es ist nur in New York City erhältlich.

Portuguese German
acesse zugreifen
menus menüs
locais lokale
on-line online
fáceis einfach
cidade city
nova new
york york

PT Inclua a página nos menus de navegação superior e inferior, e coloque links dela, quando apropriado, em outras áreas do seu site

DE Nimm diese Seite in die oberen und unteren Navigationsmenüs auf und verlinke sie gegebenenfalls auf anderen Bereichen deiner Website

Portuguese German
inferior unteren
outras anderen
áreas bereichen

PT Use os menus suspensos e outros campos para editar os estilos para dispositivos móveis conforme o necessário, e clique em Save (Salvar).

DE Verwende die Dropdown-Menüs und die restlichen Felder, um die Stile für Mobilgeräte nach Bedarf zu bearbeiten, und klicke auf Save (Speichern).

Portuguese German
menus menüs
campos felder
editar bearbeiten
estilos stile
necessário bedarf

PT Use os menus suspensos e outros campos para informar o PayPal sobre sua empresa

DE Verwende die Drop-down-Menüs und andere Felder, um PayPal über dein Geschäft zu informieren

Portuguese German
use verwende
menus menüs
campos felder
informar informieren
paypal paypal
empresa geschäft

PT Na guia Style (Estilo) , use os menus suspensos Font (Fonte) em Product Title (Título do produto) e Product Price (Preço do produto) para alterar o tipo de fonte

DE Gehe zum Tab Style (Stil) und verwende die Font (Schriftart) -Dropdown-Menüs, um die Schriftart für Product Title (Produkttitel) und Product Price (Produktpreis) zu ändern

Portuguese German
guia tab
use verwende
menus menüs
título title
price price

PT Na guia Style (Estilo) , use os menus suspensos Font (Fonte) em Product Title (Título do produto) e Product Price (Preço do produto) para alterar os tipos de fonte. Você pode Format (Formatar), Align (Alinhar) ou Color (Colorir) conforme necessário.

DE Gehe zum Tab Style (Stil) und verwende die Font (Schriftart) -Dropdown-Menüs, um die Schriftart für Product Title (Produkttitel) und Product Price (Produktpreis) zu ändern. Du kannst das Format, die Ausrichtung oder die Farbe wie gewünscht ändern.

Portuguese German
guia tab
use verwende
menus menüs
título title
você du
format format
ou oder
price price

PT Existe até uma opção no sistema de menus que permite que você veja uma demonstração na tela, com uma limpeza entre o vídeo básico e o upscaled enquanto ele é executado

DE Es gibt sogar eine Option im Menüsystem, mit der Sie eine Demo auf dem Bildschirm sehen können, wobei während der Ausführung zwischen einfachem und hochskaliertem Video gewechselt wird

Portuguese German
opção option
sistema system
veja sehen
demonstração demo
tela bildschirm
executado ausführung

PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé

DE Drop-Down-Menüs in der Footer-Navigation werden nicht angezeigt

Portuguese German
menus menüs
aparecem angezeigt
navegação navigation

PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.

DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.

Portuguese German
exibidas angezeigt
menus menüs
navegação navigation
rodapé fußzeile
colunas spalten
separadas separate
cabeçalho kopfzeile

PT Mais especificamente, eles podem buscar dados para serem usados em menus suspensos de web services remotos centralizados

DE Daten, die in Dropdowns verwendet werden sollen, können von zentralisierten Remote-Webdiensten abgerufen werden

Portuguese German
dados daten
usados verwendet
remotos remote
centralizados zentralisierten

PT Novos registros de clientes e outros objetos devem ser criados rotineiramente, pelo que os menus no cabeçalho do aplicativo que contêm botões para acessar diretamente as telas de criação disponíveis beneficiam os agentes de serviço

DE Wenn Benutzer Zugriff auf viele verschiedene Module haben, profitieren Service-Agenten von Mega-Menüs

Portuguese German
menus menüs
acessar zugriff
beneficiam profitieren
agentes agenten
serviço service
clientes benutzer

PT Mega menus dão aos agentes acesso aos módulos disponíveis no OTRS com apenas alguns cliques

DE So können sie neue Benachrichtigungen sofort erkennen, abrufen und lesen

Portuguese German
alguns und
o sie
com erkennen

PT Isso permite que eles façam uso completo dos recursos OTRS sob demanda, em vez de serem desencorajados por menus de navegação totalmente compactados.

DE Sie müssen nicht auf neue E-Mail-Benachrichtigungen warten, was eine Verzögerung der Reaktions- oder der Antwortzeit zur Folge hätte.

PT O Cluster Bootstrap oferece um processo de configuração orientado por menus para implantar um cluster básico rapidamente.

DE Cluster Bootstrap bietet einen menügestützten Setup-Prozess für die schnelle Implementierung eines Basis-Clusters.

Portuguese German
cluster cluster
bootstrap bootstrap
oferece bietet
processo prozess
configuração setup
implantar implementierung
básico basis
rapidamente schnelle

PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.

DE Dieser Filter muss einen booleschen Wert zurückgeben und kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Navigationsmenüs oder die Verwendung eines Mobilgeräts zu erkennen.

Portuguese German
filtro filter
retornar zurückgeben
valor wert
presença vorhandensein

PT Clique em Camo Studio na barra de menus do macOS e selecione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este é o menu no canto superior direito da tela do seu Mac, não no canto superior esquerdo.

DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.

Portuguese German
camo camo
studio studio
barra leiste
advanced advanced
menu menü
tela bildschirm

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

DE Ob in unseren mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants oder unseren informellen Cafés – wir legen Wert auf Gesundheit und Nachhaltigkeit und verwenden möglichst regionale Erzeugnisse wie den Honig unserer Bienenstöcke

Portuguese German
michelin michelin
mel honig
locais regionale

PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.

DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.

Portuguese German
menus menüs
ambientes einrichtung
e und
sentidos sinne
evento veranstaltung
social gesellschaftliche

PT Super rápido em menus e tempos de carregamento

DE Superschnell in Menüs und Ladezeiten

Portuguese German
menus menüs
e und

PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo

DE Diejenigen mit frischen Augen werden feststellen, dass die Xbox-Benutzeroberfläche geschäftiger ist als andere Konsolen, da beim Kachelansatz viele scrollbare Menüs gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden

Portuguese German
olhos augen
interface benutzeroberfläche
xbox xbox
consoles konsolen
menus menüs
tela bildschirm
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Como o Grubhub e o Doordash, o Seamless permite acessar menus locais, com pedidos on-line rápidos e fáceis. Mas está disponível apenas na cidade de Nova York.

DE Wie bei Grubhub und Doordash können Sie mit Seamless schnell und einfach online auf lokale Menüs zugreifen. Aber es ist nur in New York City erhältlich.

Portuguese German
acessar zugreifen
menus menüs
locais lokale
on-line online
cidade city
nova new
york york

PT Para encontrar programas de TV e filmes que permitem download off-line, toque no ícone de novos downloads na barra de menus do aplicativo móvel Hulu e escolha “ver o que pode ser baixado"

DE Um TV-Sendungen und Filme zu finden, die Offline-Downloads zulassen, tippen Sie in der Menüleiste der Hulu Mobile App auf das Symbol für neue Downloads und wählen Sie "Herunterladbare Inhalte anzeigen"

Portuguese German
encontrar finden
filmes filme
permitem zulassen
off-line offline
toque tippen
ícone symbol
novos neue
barra leiste
móvel mobile
hulu hulu

PT Por exemplo, em um telefone Samsung, podemos usar os controladores de direção para selecionar e abrir aplicativos, movendo-nos pelos menus e assim por diante

DE Auf einem Samsung-Telefon können wir beispielsweise die Richtungsregler verwenden, um Apps auszuwählen und zu öffnen, durch Menüs zu navigieren usw

Portuguese German
telefone telefon
samsung samsung
selecionar auszuwählen
menus menüs
nos wir
e assim por diante usw

PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior

DE Oben auf dem Display befinden sich die Menüs mit einer Auswahl von Funktionen, auf die über das Autosymbol zugegriffen werden kann, und einer anderen Auswahl über die Schaltfläche oben in der Mitte

Portuguese German
display display
menus menüs
seleção auswahl
funções funktionen
diferente anderen
botão schaltfläche
central mitte

PT Os próprios dispositivos de streaming da Amazon - Amazon Fire TV Stick e Fire TV Cube - têm acesso embutido em seus sistemas operacionais, para que você veja o conteúdo como parte dos menus da tela inicial e dos resultados de pesquisa

DE Amazons eigene Streaming-Geräte – der Amazon Fire TV Stick und der Fire TV Cube – haben Zugriff auf ihre Betriebssysteme, sodass Sie den Inhalt als Teil der Startbildschirmmenüs und Suchergebnisse sehen

Portuguese German
dispositivos geräte
streaming streaming
stick stick
acesso zugriff
conteúdo inhalt
parte teil
sistemas operacionais betriebssysteme

PT Também apresenta a possibilidade de controlar jogos apenas com os olhos - seja indicando para onde quer ir ou controlando diferentes menus dentro do jogo.

DE Es bietet auch die Möglichkeit, Spiele nur mit den Augen zu steuern - unabhängig davon, wohin Sie möchten oder indem Sie verschiedene Menüs im Spiel steuern.

Portuguese German
apresenta bietet
possibilidade möglichkeit
controlar steuern
apenas nur
olhos augen
diferentes verschiedene
menus menüs

PT No restaurante, existem ainda menus para crianças

DE Im Restaurant gibt’s zudem Kindermenüs

Portuguese German
restaurante restaurant
existem gibt

PT Opcional: para incluir um código promocional da loja on-line conectada, marque a caixa Include promo code (Incluir código promocional) e clique nos menus suspensos para escolher uma loja e um código

DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Include promo code (Werbecode hinzufügen), um einen Werbecode deines verbundenen Shops hinzuzufügen, und wähle anschließend deinen Shop und Code im Dropdown-Menü aus

Portuguese German
opcional optional
conectada verbundenen
escolher wähle

PT Para a terceira condição, defina os menus suspensos SurveyMonkey activity | not completed survey | choose same survey (atividade do SurveyMonkey | pesquisa não preenchida | escolha a mesma pesquisa).

DE Für die dritte Bedingung musst du die Dropdown-Menüs wie folgt einstellen: SurveyMonkey activity (SurveyMonkey-Aktivität) | not completed survey (Umfrage nicht abgeschlossen) | wähle dieselbe Umfrage aus.

Portuguese German
terceira dritte
condição bedingung
defina einstellen
menus menüs
atividade aktivität
pesquisa umfrage
escolha wähle

Showing 50 of 50 translations