Hire a translator I am translator

Translate "executado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executado" from Portuguese to German

Translations of executado

"executado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

executado alle als an anwendung app auch auf auf dem auf der aus ausführen ausführung ausgeführt ausgeführt werden das dass daten dem der des die dies diese diesen dieser ein eine einem einen einer er es für hat ihr in indem ist ist ein kann laufen laufenden mit nach nur server sie software um unter von wenn wie während über

Translation of Portuguese to German of executado

Portuguese
German

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

DE Die iOS-App wird erst ausgeführt, wenn Sie die Ausführung auf Ihrem System genehmigt haben. Öffnen Sie Terminal auf Ihrem Mac und fügen Sie diesen Befehl ein. Drücken Sie jedoch nicht die Eingabetaste:

Portuguese German
ios ios
terminal terminal
mac mac
comando befehl

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend 2 Abtaststunden erfasst.

Portuguese German
aplicação anwendung
executado ausgeführt
instâncias instances
ou oder
contêineres containern
agente agent

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará duas horas de amostragem.

DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend zwei Abtaststunden erfasst.

Portuguese German
aplicação anwendung
executado ausgeführt
instâncias instances
ou oder
contêineres containern
agente agent

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

DE Die iOS-App wird erst ausgeführt, wenn Sie die Ausführung auf Ihrem System genehmigt haben. Öffnen Sie Terminal auf Ihrem Mac und fügen Sie diesen Befehl ein. Drücken Sie jedoch nicht die Eingabetaste:

Portuguese German
ios ios
terminal terminal
mac mac
comando befehl

PT As máquinas virtuais fornecem um ambiente que é isolado do resto do sistema. Então, independentemente do que estiver sendo executado na máquina virtual, não haverá interferência alguma no que estiver sendo executado no hardware host.

DE Eine VM liefert eine Umgebung, die vom Rest des Systems isoliert ist. Das heißt, all das, was in einer VM ausgeführt wird, kommt nicht mit anderen Daten auf der Hardware in Kontakt.

Portuguese German
ambiente umgebung
isolado isoliert
resto rest
sistema systems
executado ausgeführt

PT rictl é executado em qualquer plataforma em que o Extrator de backup do iPhone é executado e funciona como qualquer ferramenta de linha de comando no estilo UNIX em termos de argumento e sintaxe de ajuda e retornos de shell.

DE rictl auf jeder Plattform ausgeführt werden, auf der iPhone Backup Extractor ausgeführt wird, und funktioniert in Bezug auf Argumente und Hilfesyntax sowie Shell-Rückkehr wie jedes Befehlszeilentool im UNIX-Stil.

Portuguese German
plataforma plattform
extrator extractor
backup backup
iphone iphone
funciona funktioniert
estilo stil
unix unix

PT NOTA: O processo do Localizador de linhas filtradas será executado apenas com tipos de fluxo de trabalho automatizados. Esse processo será executado mesmo se você não houver especificado filtros em seu fluxo de trabalho.

DE HINWEIS: Der Prozess der gefilterten Zeilensuche wird nur für automatisierte Workflow-Typen ausgeführt. Dieser Prozess wird auch dann ausgeführt, wenn Sie keine Filter in Ihrem Workflow angegeben haben.

PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.

DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.

Portuguese German
isolamento isolation
trust trust
redes netzwerken
ataques angriffen

PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo

DE Cloudflare Load Balancing läuft in jedem unserer Rechenzentren in 250 Städten weltweit auf unserem vor DDoS-Angriffen geschütztes DNS – dem schnellsten autoritativen DNS der Welt

Portuguese German
balanceamento balancing
carga load
cloudflare cloudflare
cidades städten
dns dns
ddos ddos
mais rápido schnellsten

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).

DE Der iPhone Backup Extractor kann auf jedem Mac ( 10.11 +) oder PC (Windows 7 SP1 oder neuer) ausgeführt werden.

Portuguese German
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

PT Trata-se de um pequeno trecho de software executado em um servidor padrão que responde às solicitações de serviço da Cloudflare usando o protocolo binário criptografado do Railgun.

DE Dieses kleine Programm wird auf einem Standardserver ausgeführt und bearbeitet Anfragen von Cloudflare unter Verwendung des verschlüsselten, binären Railgun-Protokolls.

Portuguese German
pequeno kleine
executado ausgeführt
cloudflare cloudflare
protocolo protokolls
criptografado verschlüsselten

PT O Railgun Listener é um único executável cuja única dependência é uma instância Memcache em execução. Ele é executado em sistemas Linux de 64 bits como um daemon.

DE Railgun Listener besteht aus einer einzigen ausführbaren Datei, deren einzige Abhängigkeit eine ausgeführte Memcache-Instanz ist. Der Listener wird auf 64-Bit-Linux-Systemen als Daemon ausgeführt.

Portuguese German
cuja deren
dependência abhängigkeit
instância instanz
executado ausgeführt
sistemas systemen
linux linux

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

Portuguese German
implantação bereitstellung
contêineres containern
eficaz effektive
ambiente umgebung
consistente konsistenten

PT Nesse caso, o script é executado por meio de navegadores da web, e não no seu computador

DE In diesem Fall wird das Skript über den Webbrowser und nicht auf Ihrem Computer ausgeführt

Portuguese German
caso fall
script skript
executado ausgeführt
computador computer

PT Se houver um programa que pareça malicioso, você pode impedi-lo de ser executado diretamente no Gerenciador de Tarefas

DE Wenn es ein Programm gibt, das bösartig aussieht, können Sie es direkt vom Task-Manager aus stoppen

Portuguese German
programa programm
diretamente direkt
gerenciador manager
tarefas task

PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.

DE Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.

Portuguese German
dados daten
regionais regionalen
google google
e und
bancos de dados datenbanken

PT O iPhone Backup Extractor é executado no Windows e no macOS, funciona com qualquer versão do iTunes e com qualquer iPhone, iPad ou iPod e pode extrair dados em formatos poderosos e flexíveis.

DE Der iPhone Backup Extractor läuft unter Windows und MacOS, funktioniert mit jeder Version von iTunes und jedem iPhone, iPad oder iPod und kann Daten in leistungsstarken und flexiblen Formaten extrahieren.

Portuguese German
iphone iphone
backup backup
windows windows
macos macos
itunes itunes
ipad ipad
ipod ipod
pode kann
dados daten
formatos formaten
poderosos leistungsstarken

PT O Knative é uma alternativa às soluções de FaaS controladas por um único provedor de serviços e pode ser executado em qualquer plataforma de nuvem compatível com o Kubernetes

DE Knative ist eine Alternative zu einer FaaS-Lösung, die nur von einem Service-Anbieter gesteuert wird, und kann auf allen Cloud-Plattformen verwendet werden, auf denen Kubernetes ausgeführt wird

Portuguese German
alternativa alternative
soluções lösung
provedor anbieter
executado ausgeführt
nuvem cloud
kubernetes kubernetes

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

Portuguese German
etapa schritt
php php
comando befehl
observe beachten
status status
certifique-se de sicher
corretamente ordnungsgemäß

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

DE Sie können überprüfen, dass APACHE läuft, indem Sie Ihren bevorzugten Webbrowser öffnen und die URL HTTP: // Ihre Server-Adresse eingeben.

Portuguese German
apache apache
favorito bevorzugten
http http
verificar überprüfen

PT Túnel dividido: Indica se você tem a opção de especificar qual tráfego é executado ou não por meio da VPN.

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob Sie die Möglichkeit haben, anzugeben, welcher Verkehr über das VPN läuft oder nicht.

Portuguese German
opção möglichkeit
especificar anzugeben
tráfego verkehr
ou oder
vpn vpn

PT Quando o Avira está sendo executado em segundo plano, a utilização do processador é 0%

DE Wenn Avira im Hintergrund läuft, liegt die Prozessorauslastung bei 0%

Portuguese German
avira avira

PT Quando o AVG está sendo executado apenas em segundo plano, o software usa poucos recursos do sistema

DE Wenn AVG nur im Hintergrund läuft, verbraucht die Software nur sehr wenige Systemressourcen

Portuguese German
apenas nur
poucos wenige

PT Mailfence é executado em servidores Linux com preferência pelo tipo Debian.

DE Mailfence läuft auf Linux Servern mit einer Präferenz für die Debian-Distribution.

Portuguese German
mailfence mailfence
servidores servern
linux linux
preferência präferenz

PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.

DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.

Portuguese German
homens männern

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável

DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt

Portuguese German
alterado verändert
executado ausgeführt
tempo de execução laufzeit

PT Padrões em dados históricos podem ser identificados interativamente com TIBCO Analytics executado diretamente em Hadoop e Spark

DE Muster in historischen Daten lassen sich mit TIBCO-Analysen, die direkt auf Hadoop und Spark laufen, interaktiv identifizieren

Portuguese German
padrões muster
dados daten
históricos historischen
tibco tibco
analytics analysen
executado laufen
diretamente direkt
hadoop hadoop

PT Crie operadores personalizados que podem ser reutilizados por toda a sua organização e seja executado diretamente em banco de dados, in-cluster ou em edge.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Operatoren, die Sie in Ihrem gesamten Unternehmen wiederverwenden und direkt in der Datenbank, im Cluster oder am Netzwerkrand ausführen können.

Portuguese German
crie erstellen
operadores operatoren
personalizados benutzerdefinierte
executado ausführen
banco de dados datenbank
cluster cluster

PT O OpenShift Data Foundation pode ser executado nos mesmos ambientes que o Red Hat OpenShift: on-premises ou na nuvem pública

DE OpenShift Data Foundation funktioniert überall da, wo Red Hat OpenShift ausgeführt wird: lokal oder in der Public Cloud

Portuguese German
openshift openshift
data data
executado ausgeführt
nuvem cloud
pública public
foundation foundation

PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:

DE Sobald es ausgeführt wird, werden alle Sicherungen auf Ihrem Computer aufgelistet und wann sie zuletzt erstellt wurden. So sieht das aus:

Portuguese German
executado ausgeführt
backups sicherungen
computador computer
última zuletzt
parece sieht

PT A importação de fotos do seu iPhone para o Mac é fácil, pois o aplicativo Fotos da Apple é executado em ambos os sistemas.

DE Das Importieren von Fotos von Ihrem iPhone auf Ihren Mac ist einfach, da Apples Fotos App auf beiden Systemen läuft.

Portuguese German
fotos fotos
iphone iphone
mac mac
fácil einfach
aplicativo app
apple apples
sistemas systemen

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).

DE Der iPhone Backup Extractor kann auf jedem Mac ( 10.11 +) oder PC (Windows 7 SP1 oder neuer) ausgeführt werden.

Portuguese German
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).

DE Wiederherstellen BlackBerry Backup Extractor kann auf jedem modernen Mac (Mac OS 10.9 oder neuer) und jedem modernen Windows (Vista oder neuer) ausgeführt werden.

Portuguese German
backup backup
extractor extractor
em auf
moderno modernen
e und
windows windows
vista vista

PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac

DE In diesem Fall kann es wahrscheinlich mit dem in Xcode enthaltenen iPhone Simulator auf einem Mac ausgeführt werden

Portuguese German
caso fall
provável wahrscheinlich
iphone iphone
simulator simulator
mac mac

PT Uma vez instalado, o DMG Extractor será executado automaticamente.

DE Nach der Installation wird DMG Extractor automatisch ausgeführt.

Portuguese German
instalado installation
dmg dmg
extractor extractor
executado ausgeführt
automaticamente automatisch

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

DE Es kann auf jedem Mac mit macOS 10.13 oder neuer und auf jedem PC mit Windows 7 64-bit oder neuer ausgeführt werden

Portuguese German
e und

PT Identificador do sistema operacional no qual o aplicativo Reincubate Relay está sendo executado.

DE Kennung des Betriebssystems, auf dem die Reincubate Relay-App ausgeführt wird.

Portuguese German
identificador kennung
reincubate reincubate
executado ausgeführt
sendo wird

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

Portuguese German
executado ausgeführt
atualização upgrade
criação erstellen
novo neue
existente vorhandene
registros protokolle
bcm bcm
a menos que außer
banco de dados datenbank

PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:

DE Wenn heute Freitag ist und am Morgen ein Backup ausgeführt wurde, hat Ihr iCloud-Backup Folgendes:

Portuguese German
hoje heute
e und
backup backup
executado ausgeführt
pela am

PT Agora tudo o que você precisa fazer é cuidar de seus negócios normalmente, o aplicativo será executado em segundo plano no seu telefone.

DE Jetzt müssen Sie nur noch wie gewohnt arbeiten. Die App wird im Hintergrund auf Ihrem Telefon ausgeführt.

Portuguese German
executado ausgeführt
telefone telefon

PT É executado no VMware vSphere ESXi Hypervisor com um mínimo de duas vCPUs e 4 GB de memória

DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor mit mindestens zwei VCPUs und 4 GB Speicher

Portuguese German
esxi esxi
mínimo mindestens
e und
gb gb
memória speicher
vsphere vsphere

PT É executado no VMware vSphere ESXi Hypervisor com um mínimo de duas vCPUs e 8 GB de memória

DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor mit mindestens zwei VCPUs und 8 GB Speicher

Portuguese German
esxi esxi
mínimo mindestens
e und
gb gb
memória speicher
vsphere vsphere

PT O vídeo mostrará exatamente como seu aplicativo é executado em um navegador

DE Video zeigt genau, wie Ihre Anwendung in einem Browser ausgeführt wird

Portuguese German
aplicativo anwendung
executado ausgeführt
navegador browser
mostrar zeigt

PT Um agente é um serviço que é executado no host de um usuário

DE Ein Agent ist ein Dienst, der auf dem Host eines Benutzers ausgeführt wird

Portuguese German
agente agent
executado ausgeführt
usuário benutzers

PT Contrapartes. Este Acordo poderá ser executado em qualquer número de contrapartes, cada uma das quais será considerada original e todas as quais, juntas, constituirão um instrumento.

DE Kollegen. Diese Vereinbarung kann in einer bekeinen Tengegehalten, von denen jede als Original gilt und alle zusammen ein Instrument bilden, ausgeführt werden.

Portuguese German
acordo vereinbarung
original original
juntas zusammen
instrumento instrument

PT Ele pode ser executado em frequências regulares e notificar quando os problemas acontecem, além de ajudar a medir e comparar o desempenho ao longo do tempo.

DE Es kann mit regelmäßigen Frequenzen ausgeführt werden und benachrichtigt werden, wenn Probleme auftreten, sowie helfen, die Leistung im Laufe der Zeit zu messen und zu vergleichen.

Portuguese German
regulares regelmäßigen
notificar benachrichtigt
problemas probleme
ajudar helfen
medir messen
comparar vergleichen

PT Etapa 1. Baixe e instale o iPhone Backup Extractor. É executado em PCs e Macs com Windows e sempre suporta a versão mais recente do iOS.

DE Schritt 1. Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn . Es läuft auf Windows-PCs und Macs und unterstützt immer die neueste Version von iOS.

Portuguese German
etapa schritt
baixe laden
instale installieren
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
pcs pcs
windows windows
suporta unterstützt
ios ios
macs macs

PT Quando um backup do iTunes ou iCloud é executado para o seu iPhone, iPad ou iPod Touch, dados importantes são salvos em vários arquivos dentro da pasta de backup.

DE Wenn eine iTunes- oder iCloud-Sicherung für Ihr iPhone, iPad oder Ihren iPod Touch durchgeführt wird, werden wichtige Daten in verschiedenen Dateien im Sicherungsordner gespeichert.

Portuguese German
backup sicherung
itunes itunes
ou oder
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
importantes wichtige
salvos gespeichert
vários verschiedenen

PT Ao fazer isso, vale a pena garantir que nenhum outro aplicativo esteja sendo executado no seu PC ou Mac, o que pode estar tentando se conectar ao seu dispositivo iOS.

DE Dabei lohnt es sich sicherzustellen, dass auf Ihrem PC oder Mac keine anderen Anwendungen ausgeführt werden, die möglicherweise eine Verbindung zu Ihrem iOS-Gerät herstellen.

Portuguese German
outro anderen
ou oder
conectar verbindung

PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.

DE "Die Pega Cloud ist rund um die Uhr erreichbar. Wir hatten bisher noch nie Probleme. Diese Anwendung läuft weltweit rund um die Uhr. Ohne irgendwelche Ausfallzeiten."

Portuguese German
cloud cloud
problema probleme
aplicativo anwendung
pega pega
tempo de inatividade ausfallzeiten

Showing 50 of 50 translations