Translate "leve" to German

DE Bringe nun die Geschenkbandrolle unter dein Buch und ziehe es um die Rückseite des Geschenks. Halte das lose Ende des Bandes mit deinem Finger fixiert. Hebe das Buch an und ziehe die Spule unter dem Buch durch und bringe das Band wieder nach vorne.[8]

• dein Buch
• Rückseite des Geschenks
• Halte das lose
• Bandes mit deinem
• fixiert
• Hebe das Buch
• ziehe die Spule
• bringe das Band

DE Glücklicherweise ist das Tastengefühl des Razer Blade 14 eher leicht als federleicht

• Razer Blade eher
• federleicht

DE Das Gewicht von 1,7 kg mag als solches nicht leicht sein , aber es ist viel leichter als die Gaming-Laptop-Norm.

• Gewicht von kg
• solches nicht leicht

DE Unsere Kombination mit dem Nylonarmband bietet das leichteste Setup, aber letztendlich, wenn Sie eine kleine und leichte Sportuhr wünschen, bekommen Sie hier genau das.

• bietet das leichteste
• letztendlich
• kleine
• leichte Sportuhr wünschen

DE Das iPhone 13 ist zwar nicht so kompakt und leicht wie das iPhone 13 mini, aber es liegt immer noch leicht und bequem in der Hand und bietet die Vorteile eines größeren Bildschirms und einer größeren Batteriekapazität.

• iPhone ist zwar
• kompakt
• mini
• bietet die Vorteile
• größeren Bildschirms
• größeren

DE Nehmen Sie Ihre Betrachter mit auf eine Fantasiereise in eine schönere Welt, und verbessern Sie gleichzeitig Ihre Fotografie.

• Nehmen Sie Ihre
• Welt
• verbessern Sie gleichzeitig

DE Es ist ein leistungsstarker, extrem leichter Laptop, der sich nicht wie ein leichtes Gerät anfühlt. Und unter einem Grand und ein paar Hundert billiger als ein ähnlich spezifiziertes Dell XPS 13 hat es auch Preisattraktivität.

• leistungsstarker
• extrem leichter Laptop
• leichtes Gerät anfühlt
• Grand
• paar Hundert billiger
• ähnlich spezifiziertes Dell

DE Zusammen mit dem leichteren Design, wenn Sie für die Titan-Option extra bezahlen, erhalten Sie eine große Uhr, die auch noch leicht am Handgelenk sitzt.

• Design
• Titan-Option extra bezahlen
• Uhr
• leicht am Handgelenk

DE Es wurde für die Geschäfts- und VR-Visualisierung entwickelt und besteht aus einer leichten Magnesiumlegierung, die es stärker, leichter und langlebiger macht

• Geschäfts-
• VR-Visualisierung entwickelt
• Magnesiumlegierung
• stärker
• leichter
• langlebiger macht

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

• Cloudflare erleichtert gemeinsam
• einigen anderen Providern
• Bereitstellung
• Betrieb unserer Website
• würde Cloudflare jedem
• gleichen Probleme lösen

DE Unser ressourceneffizientes JavaScript-Zählpixel installieren

• Unser ressourceneffizientes JavaScript-Zählpixel

DE – Dieser ressourceneffiziente Code wird Ihre Website nicht verlangsamen. Besser noch: Sie erleben die Performance Ihrer Website aus Sicht Ihrer Besucher.

• Website nicht verlangsamen
• erleben die Performance
• Website aus Sicht

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

• Erweitern Sie Ihr
• Styleguide mit passenden

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

• Erweitern Sie Ihr
• Styleguide mit passenden

DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.

• Tragen Sie Ihre
• atemberaubenden Tragetaschen Design
• Welt

DE Sparsame und präzise Analysen ohne Kompromisse beim Datenschutz.

• Sparsame

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

• Bereitstellung von Anwendungen
• Möglichkeit
• sicherzustellen
• schlanken
• mobilen Umgebung ausgeführt

DE Holen Sie Ihre Fotos vom Bildschirm auf gedruckte Seiten

• Holen Sie Ihre
• Bildschirm auf gedruckte

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

• Erstelle deinen redaktionellen
• zentrales Trello-Board
• Ideen ausarbeiten
• Mitwirkende zur Verantwortung
• Pipeline verschieben

DE Führen Sie Ihre Unterhaltungen von unterwegs. Empfangen Sie Benachrichtigungen, antworten Sie auf Chats und sorgen Sie von überall für großartige Erlebnisse.

• Führen Sie Ihre
• unterwegs
• Empfangen Sie Benachrichtigungen
• großartige

DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen. Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen.

• ActiveCampaign zusammenarbeiten
• gehören Ihre Daten
• jedem Zeitpunkt Ihnen
• Sollten Sie ActiveCampaign
• verlassen
• ganz einfach

DE Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen

• Sollten Sie ActiveCampaign
• verlassen
• ganz einfach mitnehmen

DE Jetzt Content-Marketing der Spitzenklasse starten

• Content-Marketing der Spitzenklasse

DE Mit KI-gestützter Analytics zu schnelleren Antworten

• Antworten

DE Die Schneefälle verwandeln Queenstown und das Central Plateau in ein Winterwunderland

• Schneefälle verwandeln Queenstown
• Winterwunderland

DE Holen Sie sich alles, was Sie zur Abwehr von Sicherheitsverletzungen benötigen – mit einem einzigen, schlanken Agenten. Sie können Ihren Virenschutz ersetzen, die bisherigen Agenten konsolidieren und die Leistung der Endgeräte wiederherstellen.

• Abwehr von Sicherheitsverletzungen
• einzigen
• schlanken Agenten
• Ihren Virenschutz ersetzen
• bisherigen Agenten konsolidieren
• Leistung der Endgeräte

DE Verbindungen aufbauen, egal in welche Richtung sich dein Unternehmen entwickelt

• Verbindungen aufbauen
• egal in welche
• dein Unternehmen entwickelt

DE Gehe beim Design noch einen Schritt weiter: Erstelle deine eigene Vorlage

• Gehe beim Design
• Schritt weiter
• Erstelle deine eigene

DE Entwickle dein Unternehmen weiter

• Entwickle dein Unternehmen

DE Erstellen Sie Ihre Zeitschrift in Economy-Ausführung und halten Sie durch das leichtere Papier und die etwas geringere Wiedergabetreue die Kosten niedrig.

• Erstellen Sie Ihre
• Economy-Ausführung
• leichtere Papier
• etwas geringere Wiedergabetreue
• Kosten

DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.

• Anfragenmanagement interaktiv
• moderner
• Slack
• Microsoft Teams

DE Verzichtet auf persönliche Vorwürfe und nehmt eurerseits das Gesagte nicht persönlich.

• Verzichtet auf persönliche

DE Steigern Sie Ihre Kundenbindung mit silofreien und skalierbaren Systemen, damit alle auf dem gleichen Stand bleiben.

• Steigern Sie Ihre
• silofreien
• skalierbaren Systemen
• gleichen Stand

DE Bringen Sie Ihre flachen Folien in eine neue Dimension. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Präsentation von PowerPoint zu Prezi konvertieren.

• Bringen Sie Ihre
• Dimension
• Erfahren Sie
• Präsentation von PowerPoint
• Prezi

DE Mit diesen Techniken und Features setzen Sie Ihre Ideen in Prezi Video künftig spielend in die Praxis um.

• diesen Techniken
• Features setzen Sie
• Ideen in Prezi
• Praxis

DE Die OneSpan Cloud-Authentifizierung ist eine „leichte“ Multi-Faktor-Authentifizierungslösung, die eine schnelle Bereitstellung gewährleistet

• leichte
• Multi-Faktor-Authentifizierungslösung
• schnelle Bereitstellung gewährleistet

DE Eine schnelle, schlanke, flexible und sichere Messaging-Plattform, die auf Open Source-Technologien wie Apache ActiveMQ und Apache Kafka aufsetzt und eine stabile Bereitstellung sowie Echtzeitintegration gewährleistet.

• schnelle
• schlanke
• flexible
• sichere Messaging-Plattform
• ActiveMQ
• Apache Kafka aufsetzt

DE Red Hat Application Services ist schlank und völlig offen

• Red Hat Application
• schlank
• völlig offen

DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt

• Spender
• dich an dein
• bringt

DE Befragen Sie Ihre Zielgruppe direkt vor Ort

• Befragen Sie Ihre
• direkt vor Ort

DE Weitere Möglichkeiten zur Erstellung von tollen Präsentationen

• Möglichkeiten zur Erstellung
• tollen Präsentationen

DE Benutzerfreundliches Tool und einfache Integration in Ihre App.

• Benutzerfreundliches Tool

DE Bringen Sie Ihre E-Mail- und Marketingkampagnen mit fortschrittlichen, benutzerfreundlichen Tools voran.

• Bringen Sie Ihre
• Marketingkampagnen mit fortschrittlichen
• benutzerfreundlichen Tools

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

• sehen
• liegen die beiden
• Kopf an Kopf
• Nase vorn

DE Außerdem benötigt die Cloud-basierte Technologie nur wenige Systemressourcen, was Avira zu einem schlanken Viren-Scanner macht, der Ihren Computer nicht ausbremst.

• Technologie nur wenige
• Viren-Scanner macht

DE Sowohl Avira Free Antivirus als auch Avira Antivirus Pro bieten einen hervorragenden Schutz vor Malware. Darüber hinaus ist Avira ein schlanker Viren-Scanner. Folglich wird die Systemleistung Ihres Computers kaum beeinträchtigt.

• Sowohl Avira Free
• Avira Antivirus Pro
• schlanker Viren-Scanner
• Ihres Computers kaum

DE Sie können auch eine Light-Version verwenden, die speziell für mobile Endgeräte entwickelt wurde: https://mailfence.com/m/

• Light-Version verwenden
• speziell für mobile

DE Wer zelten oder in einer Hütte übernachten möchte, sollte einen Campingkocher mitnehmen, denn offenes Feuer ist nicht erlaubt.

• Wer zelten
• Hütte übernachten möchte
• sollte einen Campingkocher
• denn offenes Feuer

DE Wie der amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle sagte: „Nimm nur Erinnerungen mit, hinterlasse nichts außer Fußspuren.“

• amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle
• Nimm nur Erinnerungen
• hinterlasse nichts außer

DE Hier ist eine einfache Packliste, die die neuseeländische Bergwacht empfiehlt, mitzunehmen. Je nach Länge deiner geplanten Wanderung ändert sich die Liste, aber du kannst die untenstehende als ersten Anhaltspunkt nehmen.

• einfache Packliste
• neuseeländische Bergwacht empfiehlt
• mitzunehmen
• Je nach Länge
• geplanten Wanderung ändert
• Liste
• kannst die untenstehende
• ersten Anhaltspunkt