PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
"técnicas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Excel bis MySQL: Analysetechniken für Unternehmen
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
excel | excel |
mysql | mysql |
negócios | unternehmen |
PT Ele faz publicações frequentes sobre essas técnicas no DataBlick e oferece acesso aberto a seu trabalho e as técnicas no Tableau Public e no GitHub
DE Er schreibt oft Blog-Beiträge zu diesen Techniken auf DataBlick und bietet einen offenen Zugang zu seinen Arbeiten und Techniken über Tableau Public und GitHub
Portuguese | German |
---|---|
publicações | beiträge |
técnicas | techniken |
e | und |
oferece | bietet |
acesso | zugang |
trabalho | arbeiten |
public | public |
github | github |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit
Portuguese | German |
---|---|
impacto | einfluss |
positivo | positiven |
aquisição | erwerb |
mesmo | auch |
reduz | reduziert |
necessidade | bedarf |
tecnologia | technischer |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT A URA demonstrou uma aquisição de habilidades técnicas e não técnicas de tradução substancialmente melhorada em relação ao aprendizado tradicional
DE IVR demonstrierte einen wesentlich verbesserten Erwerb von translationalen technischen und nicht-technischen Fähigkeiten gegenüber traditionellem Lernen
Portuguese | German |
---|---|
uma | einen |
aquisição | erwerb |
e | und |
aprendizado | lernen |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit
Portuguese | German |
---|---|
impacto | einfluss |
positivo | positiven |
aquisição | erwerb |
mesmo | auch |
reduz | reduziert |
necessidade | bedarf |
tecnologia | technischer |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Gerentes de contas técnicas: quer um consultor Atlassian experiente com conhecimento do produto e da indústria? Pense em um gerente de contas técnicas como seu parceiro estratégico para todas as coisas da Atlassian
DE Technical Account Manager: Suchst du einen erfahrenen Atlassian-Berater mit Produkt- und Branchenkenntnissen? Einen Technical Account Manager kannst du dir als deinen strategischen Partner für alle Fragen rund um Atlassian vorstellen
Portuguese | German |
---|---|
contas | account |
técnicas | technical |
consultor | berater |
atlassian | atlassian |
experiente | erfahrenen |
produto | produkt |
e | und |
parceiro | partner |
estratégico | strategischen |
PT Dicas técnicas do DRE Dicas técnicas do DRE
DE DRE – technische Tipps DRE – technische Tipps
Portuguese | German |
---|---|
dicas | tipps |
técnicas | technische |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Excel bis MySQL: Analysetechniken für Unternehmen
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
excel | excel |
mysql | mysql |
negócios | unternehmen |
PT Apresentamos o relatório SMTP TLS JSON num formato organizado e legível por humanos, conveniente e compreensível tanto para pessoas técnicas como não técnicas
DE Wir zeigen SMTP-TLS-Berichts-JSON-Dateien in einem organisierten und für Menschen lesbaren Format an, das sowohl für technische als auch für nicht-technische Personen bequem und verständlich ist.
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
DE Beraten und verkauft - McKinsey & Co. - der große Bluff der Unternehmensberater (Lesung in Auszügen)
PT Pesquisa da literatura: material impresso para bibliotecários para apresentar ferramentas, termos e técnicas
DE Literatursuche: ein Handzettel eines Bibliothekars, um Tools, die Terminologie und Techniken einzuführen
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
técnicas | techniken |
PT Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
inscrição | anmeldungen |
PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado
DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet
Portuguese | German |
---|---|
avançadas | fortgeschrittene |
e | und |
automatizadas | automatisierte |
aplicadas | angewendet |
imediatamente | unmittelbar |
PT Técnicas de mitigação automática são aplicadas imediatamente e a maior parte do tráfego mal-intencionado é bloqueada em menos de 3 segundos.
DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.
Portuguese | German |
---|---|
aplicadas | angewendet |
imediatamente | sofort |
parte | teil |
tráfego | traffics |
segundos | sekunden |
maior parte | großteil |
PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
Portuguese | German |
---|---|
objetos | objekte |
web | web |
anteriormente | zuvor |
técnicas | methoden |
usadas | genutzt |
vídeo | videos |
semelhantes | ähnliche |
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.
Portuguese | German |
---|---|
zero | zero |
permitir | erlaubt |
trabalhem | arbeiten |
ao mesmo tempo | zugleich |
PT Treinamento cerebral: Aprenda mais rápido e concentre-se mais com essas técnicas
DE Kunst der Anonymität im Internet, Die: So schützen Sie Ihre Identität und Ihre Daten
PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.
DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
implementar | einrichten |
padronizar | standardisieren |
PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.
DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.
Portuguese | German |
---|---|
consultoria | beratung |
melhores | best |
práticas | practices |
configurações | konfigurationen |
técnicas | technische |
garantir | sicherstellen |
sucesso | erfolg |
devops | devops |
soluções | lösungen |
PT O livro vermelho de vendas: Princípios e técnicas de excelência em vendas
DE Kunden gewinnen mit Fallstudien (Content Marketing Guide 1)
Portuguese | German |
---|---|
vendas | marketing |
PT Crie e gerencie solicitações de serviço com base em habilidades técnicas, disponibilidade e inventário.
DE Erstellen und verwalten Sie Arbeitsaufträge je nach Fertigkeit, Verfügbarkeit und Ausstattung der Techniker.
Portuguese | German |
---|---|
gerencie | verwalten |
disponibilidade | verfügbarkeit |
PT Os hackers injetam um script malicioso de criptojacking em seu hardware quando você clica em um link ilegítimo. Isso geralmente é combinado com técnicas de phishing.
DE Die Hacker injizieren ein bösartiges Kryptojacking-Skript auf Ihrer Hardware, wenn Sie auf einen unzulässigen Link klicken. Das wird häufig mit Phishing-Techniken kombiniert.
Portuguese | German |
---|---|
hackers | hacker |
script | skript |
hardware | hardware |
clica | klicken |
link | link |
geralmente | häufig |
técnicas | techniken |
phishing | phishing |
PT Os scripts de criptomineração não são detectados como malware por programas antivírus, mas se eles entrarem no seu hardware por meio de técnicas de phishing, poderão ser detectados
DE Kryptomining-Skripte werden von Antiviren-Programmen nicht als Malware erkannt, wenn sie jedoch durch Phishing-Techniken auf Ihre Hardware gelangen, können sie erkannt werden
Portuguese | German |
---|---|
scripts | skripte |
malware | malware |
programas | programmen |
antivírus | antiviren |
hardware | hardware |
técnicas | techniken |
phishing | phishing |
PT Audite seu site com mais de 60 verificações de SEO técnicas e nas páginas
DE Überprüfen Sie Ihre Website auf mehr als 60 On-Page- und technische SEO-Probleme
Portuguese | German |
---|---|
técnicas | technische |
e | und |
PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.
DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
falhas | fehler |
técnicas | technischen |
aceder | zugriff |
website | website |
PT Pão Sem Glúten: Princípios, técnicas e truques para fazer pão e outras receitas sem glúten.
DE Brot backen einmal anders: Neue Ideen für Brot, Gebäck und Baguettes
Portuguese | German |
---|---|
pão | brot |
e | und |
outras | anders |
PT Focar: Use técnicas de concentração para uma memória nítida
DE Emotionale Intelligenz - Training: Die Emotionale Intelligenz mit über 13 praktischen Übungen im Alltag trainieren. Empathie lernen und Sozialkompetenz fördern
PT Questões técnicas e fale conosco
DE Technische Probleme und Kontakt
Portuguese | German |
---|---|
questões | probleme |
técnicas | technische |
e | und |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!
Portuguese | German |
---|---|
equipas | teams |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
técnicas | technische |
nacional | nationalen |
PT A gente implementou salvaguardas organizacionais e técnicas para proteger os dados de nossos usuários, em conformidade com os requisitos do GDPR
DE Wir haben organisatorische und technische Schutzmaßnahmen implementiert, um die Daten unserer Benutzer in Übereinstimmung mit den Anforderungen der DSGVO zu schützen
Portuguese | German |
---|---|
implementou | implementiert |
organizacionais | organisatorische |
técnicas | technische |
proteger | schützen |
usuários | benutzer |
requisitos | anforderungen |
gdpr | dsgvo |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
melhoria | verbesserungen |
contínua | kontinuierliche |
desenvolvimento | prozesse |
em vez | vielmehr |
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
global | weltweite |
especialistas | experten |
técnicas | technische |
PT Encontre respostas às suas perguntas técnicas com estes recursos.
DE Finden Sie mit diesen Selbsthilfe-Ressourcen Antworten auf Ihre technischen Fragen.
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
perguntas | fragen |
técnicas | technischen |
recursos | ressourcen |
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unserer |
vídeos | videos |
aprender | lernen |
Portuguese | German |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
técnicas | techniken |
recursos | features |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
sitechecker | sitechecker |
topo | spitze |
sem | ohne |
softwares | software |
complexos | komplexe |
seo | seo |
ajudar | hilft |
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.
Portuguese | German |
---|---|
compromisso | verpflichtung |
medidas | maßnahmen |
e | und |
PT Durante a análise, o OneSpan PSIRT se esforça para trabalhar em colaboração com o repórter para confirmar a natureza da vulnerabilidade, reunir as informações técnicas necessárias e garantir as ações corretivas apropriadas.
DE Während der Analyse bemüht sich das OneSpan PSIRT, mit dem Reporter zusammenzuarbeiten, um die Art der Sicherheitsanfälligkeit zu bestätigen, die erforderlichen technischen Informationen zu sammeln und geeignete Abhilfemaßnahmen sicherzustellen.
Portuguese | German |
---|---|
análise | analyse |
repórter | reporter |
confirmar | bestätigen |
reunir | sammeln |
informações | informationen |
técnicas | technischen |
necessárias | erforderlichen |
garantir | sicherzustellen |
apropriadas | geeignete |
PT Você já é cliente e tem alguma dúvida sobre questões técnicas ou cobrança?
DE Sie sind bereits Kunde und haben eine technische Frage oder eine Frage zu Ihrer Rechnung?
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunde |
e | und |
sobre | zu |
técnicas | technische |
ou | oder |
cobrança | rechnung |
PT Solução inovadora de grande valor da Amplexor para gestão de informações técnicas aeroespaciais Em conformidade com os padrões da indústria e personalizado para cada aeronave.
DE Die beste Out-of-the-box-Lösung von Amplexor, mit hohem Mehrwert für die technische Dokumentation in der Luft- und Raumfahrt. Sie erfüllt alle Branchenstandards und ist individuell an jedes Flugzeug angepasst.
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
amplexor | amplexor |
técnicas | technische |
aeronave | flugzeug |
grande | hohem |
Portuguese | German |
---|---|
negócios | business |
e | und |
projetos | projekte |
PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.
DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.
Portuguese | German |
---|---|
foi | wurde |
analista | analyst |
algo | etwas |
útil | nützliches |
criar | erschaffen |
PT Em sua segunda linha do tempo, Joseph Priestley expande as técnicas do Gráfico Biográfico para criar o Novo Gráfico da História
DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“
Portuguese | German |
---|---|
gráfico | chart |
novo | new |
história | history |
PT White papers e fichas técnicas | ONLYOFFICE
DE White Papers und Datenblätter | ONLYOFFICE
Portuguese | German |
---|---|
white | white |
e | und |
PT Obtenha informações mais profundas sobre tecnologias colaborativas e soluções do ONLYOFFICE a partir de perspectivas técnicas e específicas do setor, e aprenda fatos úteis sobre nossos produtos para uma variedade de aplicações.
DE In diesen Dokumenten erfahren Sie mehr darüber, wie ONLYOFFICE Zusammenarbeit bei Unternehmen aus verschiedenen Bereichen gewährleistet, darunter Regierungseinrichtungen und Gesundheitswesen.
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | erfahren |
é | diesen |
setor | bereichen |
PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.
DE Wenn Sie Build beitreten, erhalten Sie Zugang zu Ressourcen, die Ihre technischen Fragen beantworten, Anleitungen und Einblicken in die Produkt-Roadmap von Twilio, damit Sie in Sachen Kommunikation auf dem neuesten Stand bleiben.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
responder | beantworten |
perguntas | fragen |
técnicas | technischen |
twilio | twilio |
comunicações | kommunikation |
informações | neuesten |
PT Para realizar verificações técnicas;
DE Um technische Checks durchzuführen;
Portuguese | German |
---|---|
para | um |
realizar | durchzuführen |
verificações | checks |
técnicas | technische |
PT Há vários lugares cobertos para a escalada em rocha onde você pode praticar suas técnicas.
DE Es gibt mehrere Hallenkletterhallen, wo Sie an Ihrer Technik feilen können.
Portuguese | German |
---|---|
vários | mehrere |
para | an |
técnicas | technik |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | erfährst |
explica | erklärt |
detalhes | details |
construção | bau |
guia | führer |
Showing 50 of 50 translations