PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
"estilo" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
DE Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking gibt es 13 Wettbewerbe im Freestyle-Skiing, darunter zwei neue: Big Air der Damen und Herren und Aerials Mixed Teamwettbewerb.
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
big | big |
air | air |
feminino | damen |
PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
Portuguese | German |
---|---|
pontuação | wertung |
flow | flow |
ajuda | hilft |
encontrar | finden |
estilo | stil |
editorial | redaktionellen |
trust | trust |
diretório | verzeichnisses |
mesmo | selbst |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
interagir | interagieren |
objetos | objekten |
dinâmicos | dynamischen |
neve | schnee |
estilo | stil |
aplicar | anwenden |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.
DE Eine fantastische Pinselschrift mit zwei harmonisierenden Stilen Caps und Script – perfekt für einen handschriftlichen Look. Dass es sich bei dieser Schrift wirklich um echte Handarbeit handelt, sehen Sie an Ians Schrift in diesem Stil auf Instagram.
Portuguese | German |
---|---|
PT caso sentença também referida como “estilo baixo” ou “estilo de referência” é usado por editores de jornais nos Estados Unidos e no Reino Unido por títulos, títulos e manchetes de notícias
DE Satz Fall auch als „down-Stil“ oder „Bezugs Stil“ von Zeitungsverlage in den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich für Titel, Überschriften und Schlagzeilen verwendet bezeichnet
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
estilo | stil |
ou | oder |
usado | verwendet |
e | und |
reino | königreich |
títulos | titel |
PT além do estilo internet, faremos suas vendas, SEO, impressão, aplicativos móveis, suporte de TI, contas de empresários, telecommerce, VoIP PBX, mercadoria promocional, fotografia, estilo CAD e muito mais!
DE Zusätzlich zum Internet-Stil erledigen wir Ihren Verkauf, SEO, Print, mobile Apps, IT-Support, Geschäftskundenkonten, Telekommunikation, VoIP-PBX, Werbeartikel, Fotografie, CAD-Stil und vieles mehr!
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
internet | internet |
vendas | verkauf |
seo | seo |
impressão | |
aplicativos | apps |
móveis | mobile |
suporte | support |
fotografia | fotografie |
PT Ícones planos são uma variação do estilo linear. Esse estilo implica diferentes combinações de cores, geralmente “planas”
DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.
Portuguese | German |
---|---|
variação | variation |
estilo | stil |
linear | linearen |
implica | impliziert |
diferentes | verschiedene |
geralmente | meistens |
PT Há uma espécie de confiança em um laptop de estilo de vida tão simples, que tece um estilo de teclas de teclado com cantos agudos e uma fonte semi-distinta
DE Ein schlichter Lifestyle-Laptop hat eine gewisse Zuversicht, die einen Stil aus scharfkantigen Tastaturtasten und einer halbunterscheidbaren Schriftart verwebt
Portuguese | German |
---|---|
confiança | zuversicht |
laptop | laptop |
estilo | stil |
fonte | schriftart |
PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado
DE Der Fiat 500e ist stilvoll und bringt viel Stil und Charakter in ein erfrischtes Design
Portuguese | German |
---|---|
trazendo | bringt |
muito | viel |
personalidade | charakter |
PT 1. Role para baixo para escolher entre nossa variedade de estilos. Uma pré-visualização do Estilo exibido será reproduzida automaticamente. Toque no Estilo para selecioná-lo e toque em “Avançar” para prosseguir para a etapa final.
DE 1. Scrolle nach unten, um aus unseren verschiedenen Designs zu wählen. Eine Vorschau des angezeigten Designs wird automatisch abgespielt. Tippe auf das Design, um es auszuwählen, und dann auf „Weiter“, um mit dem letzten Schritt fortzufahren.
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unseren |
pré-visualização | vorschau |
exibido | angezeigten |
automaticamente | automatisch |
PT Vista seu geek na manga com este suporte para cartão de visita no estilo Trek. Os cartões de visita ainda serão uma coisa quando a Federação for estabelecida? Duvidoso. Enquanto isso, você pode fazer negócios com estilo.
DE Tragen Sie Ihren Geek mit diesem Visitenkartenhalter im Trek-Stil direkt am Ärmel. Wird es Visitenkarten noch geben, wenn die Föderation gegründet wird? Zweifelhaft. Aber in der Zwischenzeit können Sie Geschäfte mit Stil durchführen.
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
federação | föderation |
geek | geek |
negócios | geschäfte |
PT Estilo de tema global para uma mudança de estilo fácil em todo o site
DE Globaler Thema Stil für eine einfache Sitewide Stiländerung
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
tema | thema |
global | globaler |
mudança | änderung |
fácil | einfache |
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stile |
têm | haben |
ajustar | anzupassen |
foco | fokus |
use | verwenden |
tamanho | größe |
corte | zuschneiden |
PT A enorme extensão de telas, o interior em estilo lounge e o estilo exterior alegre dão ao Honda e muito apelo.
DE Die riesigen Displays, das Interieur im Lounge-Stil und das fröhliche Außendesign verleihen dem Honda e viel Anziehungskraft.
Portuguese | German |
---|---|
enorme | riesigen |
telas | displays |
estilo | stil |
lounge | lounge |
muito | viel |
PT Glyph Neue é um estilo de ícone realçado que é uma versão de contorno do estilo Pastel
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
ícone | icon |
versão | version |
PT Em ambos os casos, a sua escolha do motivo irá sublinhar o seu estilo individual de decoração, seja ele um estilo campestre, mediterrânico ou com um toque moderno.
DE In jedem Fall unterstreichen Sie mit Ihrer Motivwahl Ihren individuellen Einrichtungsstil, egal ob Landhausstil, mediterraner Stil oder doch lieber modernes Flair.
Portuguese | German |
---|---|
casos | fall |
estilo | stil |
individual | individuellen |
moderno | modernes |
PT Escreva no estilo mitológico. A maneira mais fácil de fazer isso é imitando o estilo dos mitos reais, mas você pode usar os truques a seguir facilmente para fazer o seu soar tradicional:
DE Schreibe im mythologischen Stil. Das ist am einfachsten durch die Nachahmung des Stils der realen Mythen, aber du kannst auch einfach folgende Schreibtricks verwenden, damit es wie ein traditioneller Mythos klingt:
Portuguese | German |
---|---|
escreva | schreibe |
estilo | stil |
mitos | mythen |
reais | realen |
seguir | folgende |
PT Se você está procurando um alto-falante Bluetooth portátil com estilo, o SoundLink Revolve + II é um alto-falante pequeno e excelente. Ele exala estilo e tem um som ótimo em 360 graus também.
DE Wenn Sie nach einem eleganten tragbaren Bluetooth-Lautsprecher suchen, ist der SoundLink Revolve + II ein großartiger kleiner Lautsprecher. Es strahlt Stil aus und klingt auch über 360 Grad großartig.
Portuguese | German |
---|---|
procurando | suchen |
bluetooth | bluetooth |
portátil | tragbaren |
estilo | stil |
pequeno | kleiner |
graus | grad |
ii | ii |
PT Não escolha entre estilo e robustez - desfrute do melhor de ambos! A vasta gama de bancos disponíveis da Club Car proporciona conforto e estilo.
DE Warum zwischen Stil und Substanz wählen, wenn Sie beides haben können! Mit der großen Auswahl an Sitzen bietet Ihnen Club Car Komfort und Stil.
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
vasta | großen |
proporciona | bietet |
conforto | komfort |
PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda
DE Etwas Außergewöhnliches zu bekommen, das nicht nur Komfort bietet, sondern auch Ihren Stil ergänzt, ist ein Glücksfall! Stellen Sie sicher, dass Sie die besten AirTags oder Tracker kaufen, die zu Ihrem modernen Lebensstil und Ihrer Modeaussage passen
Portuguese | German |
---|---|
extraordinário | außergewöhnliches |
conveniência | komfort |
complementa | ergänzt |
best | besten |
ou | oder |
tracker | tracker |
ao | zu |
moderno | modernen |
certifique-se de | sicher |
estilo de vida | lebensstil |
PT Olá! Vivemos em um grande bangalô estilo mais antigo em Hawthorn Oriente. Temos um grande estilo de vida, e gostam de partilhar a nossa posiç...
DE Hallo! Wir leben in einem großen alten Stil Bungalow in Hawthorn East. Wir haben eine große Lebensstil, und die Liebe zu unserer fabelhaften ...
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
antigo | alten |
vida | leben |
estilo de vida | lebensstil |
PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
Portuguese | German |
---|---|
pontuação | wertung |
flow | flow |
ajuda | hilft |
encontrar | finden |
estilo | stil |
editorial | redaktionellen |
trust | trust |
diretório | verzeichnisses |
mesmo | selbst |
PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
Portuguese | German |
---|---|
pontuação | wertung |
flow | flow |
ajuda | hilft |
encontrar | finden |
estilo | stil |
editorial | redaktionellen |
trust | trust |
diretório | verzeichnisses |
mesmo | selbst |
PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
Portuguese | German |
---|---|
pontuação | wertung |
flow | flow |
ajuda | hilft |
encontrar | finden |
estilo | stil |
editorial | redaktionellen |
trust | trust |
diretório | verzeichnisses |
mesmo | selbst |
PT Não sabemos se é um dispositivo dobrável estilo garra ou livro, embora o tamanho da tela sugira que será estilo livro, semelhante aos modelos Galaxy Z Fold.
DE Wir wissen nicht, ob es sich um ein Clamshell- oder Book-Style-Faltgerät handelt, obwohl die angebliche Größe des Displays darauf hindeutet, dass es sich um ein Book-Style handelt, ähnlich wie bei den Galaxy Z Fold-Modellen.
Portuguese | German |
---|---|
estilo | style |
livro | book |
embora | obwohl |
tamanho | größe |
modelos | modellen |
z | z |
semelhante | ähnlich |
PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
Portuguese | German |
---|---|
pontuação | wertung |
flow | flow |
ajuda | hilft |
encontrar | finden |
estilo | stil |
editorial | redaktionellen |
trust | trust |
diretório | verzeichnisses |
mesmo | selbst |
PT Escreva no estilo mitológico. A maneira mais fácil de fazer isso é imitando o estilo dos mitos reais, mas você pode usar os truques a seguir facilmente para fazer o seu soar tradicional:
DE Schreibe im mythologischen Stil. Das ist am einfachsten durch die Nachahmung des Stils der realen Mythen, aber du kannst auch einfach folgende Schreibtricks verwenden, damit es wie ein traditioneller Mythos klingt:
Portuguese | German |
---|---|
escreva | schreibe |
estilo | stil |
mitos | mythen |
reais | realen |
seguir | folgende |
PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
Portuguese | German |
---|---|
pontuação | wertung |
flow | flow |
ajuda | hilft |
encontrar | finden |
estilo | stil |
editorial | redaktionellen |
trust | trust |
diretório | verzeichnisses |
mesmo | selbst |
PT Glyph Neue é um estilo de ícone realçado que é uma versão delineada do estilo Pastel
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
ícone | icon |
versão | version |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
interagir | interagieren |
objetos | objekten |
dinâmicos | dynamischen |
neve | schnee |
estilo | stil |
aplicar | anwenden |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Grande sala de refeições em estilo Art Nouveau, lareira aberta e bar em estilo campestre
DE Grosser Speisesaal mit Jugendstilfenstern, gemütlicher Salon mit offenem Cheminée, rustikale Bar
Portuguese | German |
---|---|
bar | bar |
grande | grosser |
aberta | offenem |
PT Hotel categoria 3 estrelas superior, atenção personalizada para você poder relaxar em grande estilo: quartos aconchegantes em estilo alpino com varanda e piso de madeira, suíte com vista para a encosta Norte da montanha Eiger
DE Persönlich geführtes 3-Sterne-Superior-Hotel für Erholung voller Stil: Alpin gestylte Wohlfühlzimmer mit Balkon und Eichenparkett, Suite mit Blick auf die Eigernordwand
Portuguese | German |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | sterne |
estilo | stil |
varanda | balkon |
vista | blick |
PT Inspirado no retiro da família Astor junto ao Rio Hudson, o St. Regis apresenta o estilo “fim da jornada”. Este estilo diferenciado de resort oferece aventuras nas quatro estações e está presente em alguns dos destinos mais procurados do mundo.
DE Inspiriert vom Rückzugsort Hudson River der Familie Astor präsentiert St. Regis Journey?s End. Dieser unverwechselbare Resortstil bietet vier Jahreszeiten voller Abenteuer an einigen der begehrtesten Reiseziele der Welt.
Portuguese | German |
---|---|
inspirado | inspiriert |
família | familie |
rio | river |
hudson | hudson |
jornada | journey |
aventuras | abenteuer |
quatro | vier |
estações | jahreszeiten |
destinos | reiseziele |
mundo | welt |
st | st |
PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.
DE Eine fantastische Pinselschrift mit zwei harmonisierenden Stilen Caps und Script – perfekt für einen handschriftlichen Look. Dass es sich bei dieser Schrift wirklich um echte Handarbeit handelt, sehen Sie an Ians Schrift in diesem Stil auf Instagram.
Portuguese | German |
---|---|
Portuguese | German |
---|---|
utilize | verwenden |
globais | globale |
definir | festzulegen |
estilo | stil |
layout | layout |
individual | einzelnen |
alterar | ändern |
Portuguese | German |
---|---|
personalizadas | benutzerdefinierten |
automaticamente | automatisch |
css | css |
tema | thema |
utilizar | verwendet |
consistência | konsistenz |
visual | visuelle |
secção | abschnitt |
Portuguese | German |
---|---|
personalizado | benutzerdefiniertes |
fontes | schriftarten |
tamanhos | größen |
tema | themas |
editor | editor |
wysiwyg | wysiwyg |
incorporado | integrierten |
PT Ícones planos são uma variação do estilo linear. Esse estilo implica diferentes combinações de cores, geralmente “planas”
DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.
Portuguese | German |
---|---|
variação | variation |
estilo | stil |
linear | linearen |
implica | impliziert |
diferentes | verschiedene |
geralmente | meistens |
PT Fitness é um estilo de vida? Sim? Não? Por quê? Bem, trabalhar o condicionamento físico pode perfeitamente se tornar um estilo de ?
DE Ein Mensch ist nicht automatisch gesund, nur weil er dünn ist, einen Sixpack oder geringen Körperfettanteil hat?
Portuguese | German |
---|---|
sim | oder |
bem | gesund |
PT O magnífico hotel de construção nobre ao estilo de Engadina situa-se no coração de Zuoz e resistiu ao passar dos anos com charme e estilo
DE Der prachtvolle und typische Engadiner Patrizier-Bau im Dorfkern von Zuoz hat sich dem Wandel der Zeit mit Charme und Stil angepasst
Portuguese | German |
---|---|
construção | bau |
estilo | stil |
no | im |
anos | zeit |
charme | charme |
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.
PT Minha linda casa está disponível para você. Temos um estilo espaçoso, moderno, ocidental com 4 quartos inculding uma grande sala de tatami estilo j...
DE Mein schönes Haus ist für Sie zur Verfügung. Wir haben einen geräumigen, modern, im westlichen Stil mit 4 Schlafzimmer, ein großen japanisches Stil...
PT E ainda modelos com calças extralargas (estilo palazzo) e de estilo à boca de sino, em que a sobriedade sobressai à inovação.
DE Andere zeichnen sich durch ihre Hosen im weiten Palazzo-Schnitt aus, bei denen die Schlichtheit die Innovation besiegt.
PT Use o painel Estilos do site para ajustar os ajustes de estilo em todo o site que afetam a aparência das páginas de layout. Para saber mais, acesse Fazer alterações de estilo.
DE Verwende das Website-Stil-Menü, um Stil-Anpassungen für die gesamte Website vorzunehmen, die das Erscheinungsbild von Layout-Seiten beeinflussen. Mehr dazu erfährst du unter Stil-Änderungen vornehmen.
PT O estilo da fonte e da cor de cada evento é definido de acordo com as configurações de estilo do restante do site
DE Die Schrift- und Farbgestaltung einzelner Events entspricht den Stil-Einstellungen für den Rest deiner Website
PT Use o painel Estilo no menu da Página de Entrada para personalizar o design. Cada Página de Entrada tem opções de estilo exclusivas, independentemente do template do site e de outras Páginas de Entrada.
DE Verwenden Sie das Stil-Menü innerhalb Ihres Cover-Seiten-Menüs, um das Design anzupassen. Jede Cover-Seite hat individuelle Stil-Optionen, unabhängig von Ihrem Website-Template und anderen Cover-Seiten.
PT As Páginas de Entrada têm designs muito intencionais e não são construídas para adicionar CSS personalizado. Para ajustar o estilo da Página de Entrada (como fontes e cores), use o painel Estilo.
DE Cover-Seiten haben sehr absichtliche Designs und sind nicht für das Hinzufügen von benutzerdefinierten CSS gemacht. Verwende das Stil-Menü, um den Stil deines Deckblatts (wie Schriftarten und Farben) anzupassen.
PT Para encontrar mais ajuda sobre o estilo do site, acesse Fazer alterações de estilo.
DE Weitere Hilfe zum Gestalten deiner Website findest du unter Stiländerungen vornehmen.
PT Campos de estilo são um tipo especial de grupo de campos em um módulo ou arquivo fields.json do tema que fornece aos criadores de conteúdo controle sobre o estilo de um módulo ou tema na página e no editor de temas
DE Stilfelder sind ein spezieller Feldgruppentyp in der fields.json-Datei eines Moduls oder Designs, der Content-Autoren die Kontrolle über das Styling eines Moduls oder Designs im Seiten- und Design-Editor gibt
Showing 50 of 50 translations