Translate "komfort" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "komfort" from German to Portuguese

Translations of komfort

"komfort" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

komfort comodidade comodidades conforto conveniência fairmont luxo paz spa suítes

Translation of German to Portuguese of komfort

German
Portuguese

DE Die anderen Verbesserungen kommen in Form von Komfort und Bequemlichkeit. Dieses Headset hat ein ähnliches Design wie das HTC Vive Pro, jedoch einige Verbesserungen in Bezug auf Zugänglichkeit und Komfort.

PT As outras melhorias vêm na forma de conforto e conveniência. Este fone de ouvido tem um design semelhante ao HTC Vive Pro, mas com alguns aprimoramentos de acessibilidade e conforto.

German Portuguese
anderen outras
headset fone de ouvido
ähnliches semelhante
htc htc
vive vive
zugänglichkeit acessibilidade
form forma
design design
und e
verbesserungen melhorias
komfort conforto
bequemlichkeit conveniência
pro pro
einige alguns

DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.

PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.

German Portuguese
kunden clientes
erwarten esperam
performance desempenho
komfort conveniência
verfügbarkeit disponibilidade
plattformen plataformas
online on-line
und e
von de

DE Kostengünstige Motels sind ideal für budgetbewusste Reisende, die den Komfort eines Hotelaufenthalts schätzen.

PT A preços acessíveis, os hotéis à beira de rodovias são ideais para aquele viajante mais preocupado com o orçamento e que aprecia a praticidade de se hospedar em um hotel.

German Portuguese
ideal ideais
reisende viajante
sind são
den de
eines um

DE SYNQ3 wird Ihnen jetzt dienen: Bandbreite und Innovation schaffen Komfort in der Online-Lebensmittelbestellbranche

PT O SYNQ3 irá atendê-lo agora: Largura de banda e inovação geram conveniência na indústria de delivery de comida on-line

German Portuguese
bandbreite largura de banda
innovation inovação
komfort conveniência
online on-line
wird irá
jetzt agora
und e

DE Eine verbesserte Nutzerführung verbunden mit hohem funktionellen Komfort hebt Lampenwelt vom Wettbewerb ab und führt zu mehr Benutzerfreundlichkeit auf allen Endgeräten.

PT A gigante transportadora de ar condicionado Carrier Enterprise precisava de racionalizar o seu comércio electrónico B2B. Usando o Magento, eles lançaram uma experiência de compra conveniente em todos os dispositivos e centros de vendas.

German Portuguese
ab de
und e
zu com
eine uma
vom o
mehr é

DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.

PT Desfrute de uma viagem incrível em nosso primeiro hotel na China. Experimente conforto, perfeição e a paisagem mais emocionante do norte de Xangai.

German Portuguese
genießen desfrute
tolles incrível
reisen viagem
hotel hotel
china china
komfort conforto
perfektion perfeição
aufregende emocionante
norden norte
shanghai xangai
und e
in em
unserem a
von de
ersten uma
sie o

DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.

PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.

German Portuguese
marriott marriott
mountain mountain
schritte passos
komfort conforto
resort resort
und e
wenige poucos
nur um
bahn a
mit meio

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.

German Portuguese
marriott marriott
golf golf
natur natural
komfort conforto
paradies paraíso
verbinden combinam
resort resort
und e
im no
zu para
los los
einem um

DE Dieses neue Hotel in der Nähe von Rancho Cucamonga bietet natürlich inspirierten Komfort, darunter ein Sole-Becken unter freiem Himmel.

PT Para descansar em uma ilha, visite Bali Ubud Element, e caminhe por paisagens exuberantes e praias de tirar o fôlego.

German Portuguese
in em

DE Dank Analysen kann Vancouver International Airport den Fluggästen mehr Komfort bieten und die Mindestumsteigezeit um über 20 % verkürzen.

PT O Aeroporto Internacional de Vancouver melhora a experiência dos passageiros com o analytics, levando a uma redução de mais de 20% no tempo mínimo de conexão.

German Portuguese
analysen analytics
vancouver vancouver
international internacional
airport aeroporto
und levando
mehr mais
um com
den de

DE Ihr im Browser integrierte Passwort-Manager ist besser als keiner, bietet aber nicht so viel Sicherheit, Flexibilität oder Komfort wie 1Password.

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

German Portuguese
browser navegador
flexibilität flexibilidade
manager gerenciador
im interno
ist é
besser melhor
sicherheit segurança
oder ou
bietet oferece
aber mas
nicht não
passwort senhas
wie o

DE Komfort. Privatsphäre. Sicherheit.

PT Conveniência. Privacidade. Segurança.

German Portuguese
komfort conveniência
privatsphäre privacidade
sicherheit segurança

DE Standard-Technologie + maximale Industrialisierung VMware Virtualisierung Die Vorteile der Cloud und der Komfort einer dedizierten Umgebung Eine hochgradig abgesicherte Umgebung

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

German Portuguese
maximale máxima
vmware vmware
virtualisierung virtualização
vorteile vantagens
cloud cloud
komfort conforto
dedizierten dedicado
umgebung ambiente
hochgradig altamente
technologie tecnologia
standard standard
und e
einer um

DE „Automatischer Komfort – Alexa kann die Programmierung für Sie übernehmen und die Temperatur aktualisieren, damit Sie sich wohl fühlen“

PT Conforto automático - Alexa pode fazer a programação para você, atualizando a temperatura para mantê-lo confortável”

DE Das besondere Design des Westin Heavenly Betts mit weicher Matratzenauflage sorgt für herausragenden Komfort und Unterstützung

PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte

German Portuguese
design design
westin westin
komfort conforto
unterstützung suporte
und e
mit com
für de

DE Genießen Sie in jedem Westin Hotel rund um den Globus unser einzigartiges Schlaferlebnis oder nehmen Sie eine neue Art von Komfort mit nach Hause.

PT Aproveite nossa experiência única de sono em todos os hotéis Westin por todo o mundo, ou leve para sua casa um novo nível de conforto.

German Portuguese
genießen aproveite
westin westin
hotel hotéis
globus mundo
neue novo
komfort conforto
oder ou
in em
eine única
jedem um
rund de
hause casa

DE Das einzigartige Montana Treehouse Retreat vor den Toren von Whitefish verbindet luxuriösen Komfort mit rustikaler Naturverbundenheit und verspricht Gästen unvergessliche Nächte in den Baumwipfeln

PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores

German Portuguese
montana montana
unvergessliche inesquecível
und e
einzigartige uma
luxuriösen luxo
in no

DE Das abgeschieden in den Wäldern gelegene Resort at Paws Up in Greenough setzt auf 5-Sterne-Komfort und rustikales Flair

PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico

German Portuguese
sterne estrelas
resort resort
in em
den de

DE Das einzigartige Montana Treehouse Retreat vor den Toren von Whitefish verbindet luxuriösen Komfort mit rustikaler Naturverbundenheit und verspricht Gästen unvergessliche Nächte in den Baumwipfeln

PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores

German Portuguese
montana montana
unvergessliche inesquecível
und e
einzigartige uma
luxuriösen luxo
in no

DE Das abgeschieden in den Wäldern gelegene Resort at Paws Up in Greenough setzt auf 5-Sterne-Komfort und rustikales Flair

PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico

German Portuguese
sterne estrelas
resort resort
in em
den de

DE Ziel war es, „durch optische Veränderungen ein Gefühl von Sicherheit und mentalem Komfort zu vermitteln“

PT O objetivo era "proporcionar uma sensação de conforto mental e seguro através de mudanças visuais"

German Portuguese
ziel objetivo
gefühl sensação
komfort conforto
und e
änderungen mudanças
von de
war era
durch através
ein uma

PT O encontro do design sofisticado com o conforto

German Portuguese
design design
komfort conforto

DE Unsere neuen Gästezimmer bieten zeitlosen Komfort für produktive Aufenthalte und erholsame Nächte.

PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.

German Portuguese
neuen novos
gästezimmer quartos
komfort conforto
und e
bieten oferecem
unsere nossos

DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.

PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.

German Portuguese
komfort conforto
modernes moderna
offene abertos
bieten oferecem
funktionale funcional
ablenkung distração
design design
und e
dekor decoração
an com
ohne sem
in para
ein um
unsere nossa

DE Für Ihren maximalen Komfort wird der Website eine Bewertung zugewiesen, die auf den Empfehlungen von Google basiert

PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google

German Portuguese
maximalen máxima
komfort comodidade
empfehlungen recomendações
website site
google google
der de
eine uma

DE Als solches ermöglicht PSD2 ein benutzerspezifisches Gleichgewicht zwischen Komfort und Sicherheit

PT Como tal, o PSD2 permite atingir um equilíbrio específico do usuário entre conveniência e segurança

German Portuguese
ermöglicht permite
gleichgewicht equilíbrio
komfort conveniência
sicherheit segurança
und e
zwischen entre
ein um

DE Eine wachsende Anzahl von Versicherungsunternehmen baut auf ihren Agentenportalen E-Signatur-Funktionen auf, um auf die Anforderungen von Agenten und Kunden nach mehr Komfort und Effizienz zu reagieren

PT Um número crescente de empresas de seguros está construindo um recurso de assinatura eletrônica nos portais de seus agentes em resposta às demandas de agentes e clientes para maior comodidade e eficiência

German Portuguese
wachsende crescente
anforderungen demandas
agenten agentes
kunden clientes
komfort comodidade
effizienz eficiência
funktionen recurso
signatur assinatura
e eletrônica
und e
anzahl um
von de
zu seguros

DE Vertrauen in die Sicherheit des Finanzinstituts ist der Schlüssel zu einem positiven Kundenerlebnis, aber FIs müssen auch Sicherheit mit Komfort in Einklang bringen.

PT A confiança na segurança da instituição financeira é fundamental para uma experiência positiva do cliente, mas as instituições financeiras também precisam equilibrar a segurança com a conveniência.

German Portuguese
schlüssel fundamental
positiven positiva
komfort conveniência
vertrauen confiança
auch também
zu com
aber mas
sicherheit segurança
des do
ist é
einem uma

DE E-Signaturen können von jedem geografischen Standort aus ein optimales Benutzererlebnis bieten und die Möglichkeit bieten, virtuell mit Kunden zu interagieren, was die Geschwindigkeit der Dokumenterfüllung, den Komfort und die Geschwindigkeit erhöht

PT As assinaturas eletrônicas podem fornecer a experiência ideal do usuário em qualquer localização geográfica, com a capacidade de interagir com os clientes virtualmente, aumentando a taxa de conclusão do documento, conveniência e velocidade

German Portuguese
optimales ideal
bieten fornecer
interagieren interagir
komfort conveniência
erhöht aumentando
signaturen assinaturas
e eletrônicas
möglichkeit capacidade
kunden clientes
geschwindigkeit velocidade
und e
standort localização
zu com
können podem
virtuell virtualmente
jedem qualquer

DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden

PT Nas mentes de milhões de viajantes em todo o mundo, ?hotel? é sinônimo de ?Hilton?: um lugar onde sabem que vão encontrar uma hospitalidade acolhedora, conforto, valor e reconhecimento gratificante

German Portuguese
reisenden viajantes
weltweit mundo
hotel hotel
gastfreundschaft hospitalidade
komfort conforto
anerkennung reconhecimento
ist é
und e
millionen milhões
ein um
finden encontrar
der o
ort lugar
sie onde
von de

DE Sie wiegen aber auch Ihre Hüften und Schultern wie eine weiche Matratze für ultimativen Komfort

PT Mas, eles também embalam seus quadris e ombros como um colchão macio para o máximo conforto

German Portuguese
schultern ombros
weiche macio
komfort conforto
und e
auch também
ihre seus
aber mas

DE Birdies kombiniert gehobenen Stil, ultimativen Komfort und alltagstaugliche Vielseitigkeit

PT Birdies combina estilo elevado, máximo conforto e versatilidade diária

German Portuguese
kombiniert combina
stil estilo
komfort conforto
vielseitigkeit versatilidade
und e

DE Aber es wiegt auch Ihre Hüften und Schultern wie eine weiche Matratze für ultimativen Komfort

PT Mas também envolve os quadris e os ombros como um colchão macio para o máximo conforto

German Portuguese
schultern ombros
weiche macio
komfort conforto
und e
auch também
aber mas

DE Dies führt dazu, dass sich der Käufer nostalgisch für den Komfort zu Hause fühlt und auf jeden Fall Ihr Geschäft besucht

PT Isso deixará o comprador nostálgico pelo conforto do lar e, com certeza, ele irá à sua loja

German Portuguese
käufer comprador
komfort conforto
geschäft loja
hause lar
zu com
und e
den do

DE Entwerfen Sie effiziente Gebäude mit Daten zu Energie, Tageslicht, thermischem Komfort und HLK.

PT Projete prédios eficientes com dados referentes a energia, iluminação solar, conforto térmico e HVAC.

German Portuguese
effiziente eficientes
daten dados
energie energia
komfort conforto
entwerfen projete
und e
zu com
sie o

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

PT Pela perspectiva do cliente, o uso de mensagens é uma forma relativamente rápida e simples de entrar em contato com o atendimento. E isso é sinônimo de conveniência, velocidade e acessibilidade.

German Portuguese
perspektive perspectiva
erreichen contato
kundenservice atendimento
komfort conveniência
verfügbarkeit acessibilidade
kunden cliente
ist é
geschwindigkeit velocidade
und e
schnelle rápida
eine uma
ihre simples
in em
die o
messaging mensagens

DE mSpy ist ein weltweit führender Anbieter von Beobachtungslösungen, die den Endbenutzerwünschen nach Sicherheit und Komfort gerecht werden

PT mSpy é líder mundial em soluções de observância, dedicadas a satisfazer os desejos do usuário final por segurança, proteção e conveniência

German Portuguese
weltweit mundial
führender líder
komfort conveniência
und e
ist é
sicherheit segurança

DE On-Site Exam Dieser Test wird zu einem niedrigen Tagessatz und mit einfachem Setup an Ihren Standort geliefert und bietet mehr Flexibilität und Komfort.

PT Exames on-site Exames realizados no local da sua escolha, com uma instalação simples e a uma taxa diária reduzida. Essa opção oferece maior flexibilidade e conveniência.

German Portuguese
setup instalação
flexibilität flexibilidade
komfort conveniência
und e
bietet oferece
einfachem simples
wird o
einem uma
an com
mehr no

DE Ihr Wohnerlebnis, Ihr Aufruf: Unsere Smartphone-Technologie legt Ihren Komfort in Ihre Hände.

PT Sua experiência em casa, sua escolha: nossa tecnologia de casa inteligente coloca o conforto em suas mãos.

German Portuguese
legt coloca
komfort conforto
hände mãos
technologie tecnologia
in em
unsere de

DE Novotel, das heißt mehr als 400 Hotels in 60 Ländern im Zentrum von Metropolen, die Ihnen auf Ihren Geschäftsreisen sowie in Ihrem Urlaub jeden Komfort bieten

PT A Novotel possui mais de 400 hotéis em 60 países, situados no coração de cidades imperdíveis e adaptados às suas viagens tanto profissionais como de férias

German Portuguese
novotel novotel
hotels hotéis
ländern países
zentrum coração
urlaub férias
mehr mais
als tanto
in em
im no
das o
ihnen a

DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.

PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.

German Portuguese
ipod ipod
n n
bett cama
angenehmen agradável
familie família
live live
und e
oder ou
solo uma
zu com

DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.

German Portuguese
licht iluminação
raum lugar
hochwertigen melhor
design arte
einfach um
und e
zu com

DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite

PT O compromisso de Fairmont Banff Springs com o que há de melhor reflete-se em suas saudáveis refeições gourmet, indulgentes tratamentos de spa e, é claro, em suas suítes.O auge do conforto é encontrado nos dois andares da Suíte Royal

German Portuguese
banff banff
komfort conforto
etagen andares
speisen refeições
gourmet gourmet
behandlungen tratamentos
spa spa
fairmont fairmont
suiten suítes
natürlich claro
und e
in em
zwei dois

DE Im Fairmont Heritage Place sind individueller Komfort, Sicherheit und Unbesorgtheit absolut gewährleistet

PT No Fairmont Heritage Place, conforto individual, segurança e paz de espírito estão absolutamente assegurados

German Portuguese
im no
fairmont fairmont
place place
individueller individual
komfort conforto
sicherheit segurança
absolut absolutamente
und e

DE Das Hotel mit seinen 276 Zimmern bietet eine exquisite Mischung aus klassischem Charme und kalifornischem Komfort

PT Seus 276 quartos oferecem uma mistura de charme do velho mundo e conforto da Califórnia

German Portuguese
mischung mistura
charme charme
komfort conforto
und e
eine uma
zimmern quartos
mit de
aus do

DE Es bietet besten Komfort und einzigartig hochwertige Services.

PT Oferecendo o máximo em conforto elegante e serviço inigualável.

German Portuguese
komfort conforto
und e
bietet oferecendo
services serviço

DE Sowohl Geschäfts- als auch Urlaubsreisende erleben im Fairmont Hotel am Strand von Santa Monica größten Komfort und Luxus.

PT Viajantes a negócios e lazer experimentarão o máximo em conforto e luxo neste hotel Fairmont na praia de Santa Monica.

German Portuguese
hotel hotel
strand praia
monica monica
geschäfts negócios
fairmont fairmont
komfort conforto
und e
luxus luxo
von de
sowohl a

DE Unsere aufmerksamen und freundlichen Mitarbeiter kümmern sich darum, dass Sie den Komfort eines zweiten Zuhauses genießen, allerdings ohne die Mühen des Alltags

PT A nossa equipe atenciosa e proativa permitirá que você desfrute do conforto de uma casa longe de casa, sem os aborrecimentos da vida cotidiana

German Portuguese
mitarbeiter equipe
komfort conforto
genießen desfrute
ohne sem
und e
sie você
zweiten uma

DE Im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge erleben Sie den Komfort wie in einem Zuhause und den unvergleichlichen Service, den Sie von Fairmont erwarten.

PT Viva o conforto de casa e o atendimento incomparável que se pode esperar de um Fairmont, no Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.

German Portuguese
fairmont fairmont
komfort conforto
service atendimento
erwarten esperar
und e
place place
zuhause casa
einem um

DE Erleben Sie den Komfort des eigenen Heims und den unvergleichlichen Service

PT Viva o conforto de casa e o atendimento incomparável que se pode esperar de um

German Portuguese
komfort conforto
service atendimento
und e
den de
sie o

Showing 50 of 50 translations