PT Salve seu Ebook como um PDF ou imprima com uma qualidade deslumbrante
Translate "deslumbrante" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deslumbrante" from Portuguese to German
Translations of deslumbrante
"deslumbrante" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| deslumbrante | atemberaubende atemberaubenden das eine einem einen einer in sie |
Translation of Portuguese to German of deslumbrante
Portuguese
German
DE Speichern Sie Ihr eBook als PDF oder drucken Sie es in hervorragender Qualität
| Portuguese | German |
|---|---|
| salve | speichern |
| ebook | ebook |
| ou | oder |
| imprima | |
| qualidade | qualität |
PT Encontre um modelo que se adapta ao seu tema e use-o como um ponto de partida para criar seu próprio folheto deslumbrante
DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| tema | thema |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| use | verwende |
PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.
DE Napiers Highlight ist die wunderschön erhaltene Architektur aus den 1930er-Jahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| lo | diesen |
PT Totalmente modificável, esses modelos dão ao seu trabalho um aspecto realmente deslumbrante.
| Portuguese | German |
|---|---|
| totalmente | vollständig |
| modelos | vorlagen |
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| situado | liegt |
| passos | schritte |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| conforto | komfort |
| mountain | mountain |
PT Use alguns ícones, ilustrações ou imagens para tornar seu guia pessoal visualmente deslumbrante.
DE Verwenden Sie einige Icons, Illustrationen oder Bilder, um Ihren Persona-Guide visuell ansprechend zu gestalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| use | verwenden |
| ou | oder |
| guia | guide |
PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.
DE Queenstown ist ein wahres Wanderparadies. Die Möglichkeiten, diese atemberaubende Region zu Fuß zu entdecken, sind schier endlos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| região | region |
| deslumbrante | atemberaubende |
| queenstown | queenstown |
PT Uma visualização deslumbrante pode ser incapaz de transmitir a mensagem certa, da mesma forma que pode dizer mais do que mil palavras
DE Die atemberaubendste Visualisierung kann völlig inhaltslos sein oder aber Bände sprechen
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualização | visualisierung |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| americanas | amerikanischen |
| john | john |
| visitantes | besucher |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| natural | natur |
| st | st |
| thomas | thomas |
PT “Deslumbrante” não é nem o início de sua descrição
DE „Ein malerisches Fleckchen Erde“ – anders lässt sich dieser Ort nicht beschreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| sua | sich |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| americanas | amerikanischen |
| john | john |
| visitantes | besucher |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| natural | natur |
| st | st |
| thomas | thomas |
PT “Deslumbrante” não é nem o início de sua descrição
DE „Ein malerisches Fleckchen Erde“ – anders lässt sich dieser Ort nicht beschreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| sua | sich |
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
DE Sehen Sie weltbekannte Dioramen, den 29 Meter langen Blauwal und das atemberaubende Rose Center for Earth and Space mit einer Kugel von 27 Metern Durchmesser, die aussieht, als ob sie in einem Glaswürfel schweben würde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deslumbrante | atemberaubende |
| rose | rose |
| center | center |
| space | space |
| esfera | kugel |
| diâmetro | durchmesser |
| metro | meter |
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| suíte | suite |
| reflete | spiegelt |
| elegância | eleganz |
| inspirada | inspiriert |
| paris | paris |
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rota | route |
| vancouver | vancouver |
| park | park |
| vistas | blick |
| deslumbrante | atemberaubende |
| horizonte | skyline |
| cidade | stadt |
| montanhas | mountains |
| north | north |
PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.
DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíte | suite |
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
DE Nehmen Sie einen von 6 Hochgeschwindigkeitsaufzügen mit Glasfront und rasen Sie in nur 58 Sekunden zur Hauptaussichtsebene in 346 m Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Ausblick auf Toronto genießen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| toronto | toronto |
| m | m |
| paisagem | ausblick |
PT Pôr do sol deslumbrante através das areias na maré baixa em Luskentyre
DE Atemberaubender Sonnenuntergang über dem Sand bei Ebbe in Luskentyre
| Portuguese | German |
|---|---|
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
DE Der Ausflugsberg besticht durch einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick. Unter anderem auf den Vierwaldstätter-, Zuger- und Lauerzersee.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einen |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| graus | grad |
| outros | anderem |
PT O console é absolutamente deslumbrante, e estamos adorando nosso tempo com ele, mas sempre que um novo console for lançado, também haverá uma série de pequenos extras que você pode escolher para enriquecer sua experiência
DE Die Konsole ist ein absoluter Hingucker, und wir lieben unsere Zeit damit, aber wenn eine neue Konsole auf den Markt kommt, gibt es auch eine Menge kleiner Extras, die Sie mitnehmen können, um Ihre Erfahrung zu bereichern
| Portuguese | German |
|---|---|
| console | konsole |
| novo | neue |
| pequenos | kleiner |
| extras | extras |
| enriquecer | bereichern |
| experiência | erfahrung |
PT Jogue em alguma luz de baixo chamativa, uma tela impressionante de 360 Hz, um teclado ótico-mecânico e você certamente terá um visual deslumbrante
DE Fügen Sie eine auffällige Unterbeleuchtung, einen atemberaubenden 360-Hz-Bildschirm, eine optisch-mechanische Tastatur hinzu, und Sie haben mit Sicherheit einen Hingucker
| Portuguese | German |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| teclado | tastatur |
| e | und |
| você | sie |
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
DE Die Kombination des herben Engadiner Charmes, die Ruhe und die Nähe zu unverfälschten Natur zeichnen das kleine und familienfreundliche Dorf im Oberengadin aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| tranquilidade | ruhe |
| proximidade | nähe |
| natureza | natur |
| pequena | kleine |
| aldeia | dorf |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| s | s |
PT A mundialmente famosa piscina externa do The Cambrian em Adelboden é o cenário perfeito para relaxar e aproveitar a vista deslumbrante das Cataratas Engstligen.
DE Der weltbekannte Aussenpool des The Cambrian in Adelboden lädt zum Verweilen und Geniessen ein mit atemberaubendem Blick auf die Engstligenfälle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | blick |
PT Aumente a beleza de sua nova coleção de produtos transformando-os em um deslumbrante lookbook digital.
DE Steigern Sie die Schönheit Ihrer neuen Produktkollektion, indem Sie sie in ein atemberaubendes digitales Lookbook verwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumente | steigern |
| beleza | schönheit |
| nova | neuen |
| lookbook | lookbook |
| digital | digitales |
| transformando | verwandeln |
PT Acabamento deslumbrante - e não uma mágica de impressões digitais por uma vez
DE Wunderschönes Finish - und ausnahmsweise kein Fingerabdruck-Magent. Die starke Akkulaufzeit beträgt problemlos einen Tag. Die reibungslose Software bietet auch einen nützlichen Spielemodus. Der Top-Drawer-Prozessor bedeutet Unmengen an Leistung
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
DE Erleben Sie atemberaubende 360-Grad-Panoramablicke auf New York City und darüber hinaus von den Innen- und Außendecks auf den oberen drei Etagen des legendären art déco Wolkenkratzer, 30 Rock
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| deslumbrante | atemberaubende |
| graus | grad |
| nova | new |
| york | york |
| interiores | innen |
| andares | etagen |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| art | art |
PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.
DE Wunderland: Mit Aktivitäten, wie dem Ausmalen von Rosen in Rot und dem Durchqueren eines Heckenlabyrinths, inspiriert von Alice im Wunderland, finden selbst Eltern diese schillernde Welt in Kindergröße einladend.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| rosas | rosen |
| inspirado | inspiriert |
| pais | eltern |
| mundo | welt |
| alice | alice |
PT Crie um conteúdo social deslumbrante e profissional com o app Unfold. São centenas de templates e filtros, fontes e adesivos exclusivos para escolher.
DE Erstelle mit der Unfold-App fantastischen Social-Media-Content, der professionell aussieht. Dir stehen Hunderte von Templates sowie einzigartige Filter, Schriftarten und Sticker zur Auswahl.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | erstelle |
| conteúdo | content |
| social | social |
| app | app |
| centenas | hunderte |
| templates | templates |
| filtros | filter |
| fontes | schriftarten |
| adesivos | sticker |
| exclusivos | einzigartige |
| escolher | auswahl |
PT Procura marisqueiras, uma vista deslumbrante, gastronomia internacional ou simplesmente o melhor restaurante no Dubai? A cidade está repleta de opções.
DE Nicht zu vergessen der klassische Brunch, der nach muslimischer Tradition jeden Freitag serviert wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | jeden |
PT Sinônimo da Torre Eiffel, Paris é ainda mais deslumbrante vista do seu topo. No norte da cidade, a colina de Montmartre, imortaliz...
DE Die Stadt Paris, untrennbar mit dem Eiffelturm verbunden, ist von ihrem höchsten Punkt aus betrachtet schöner denn je. Im Norden d...
| Portuguese | German |
|---|---|
| paris | paris |
| no | im |
| norte | norden |
| cidade | stadt |
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
DE Das Hotel liegt oberhalb der atemberaubenden Südküste Bermudas mit ihren kilometerlangen, rosafarbenen Stränden und verfügt über ein Spa, Pools und einen Golfplatz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deslumbrante | atemberaubenden |
| praias | stränden |
| spa | spa |
| piscinas | pools |
| golfe | golfplatz |
PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.
DE Das Fairmont Spa im Herzen des dynamischen Austins bietet luxuriöse Spa-Erlebnisse der Extraklasse vor den malerischen Sonnenuntergängen in Texas.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coração | herzen |
| dinâmico | dynamischen |
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| oferece | bietet |
| experiências | erlebnisse |
| luxo | luxuriöse |
| texas | texas |
PT Um refúgio no coração da cidade; os 545 quartos e suítes elegantes do Fairmont Dallas oferecem vista deslumbrante do centro de Dallas e são decorados com todas as conveniências modernas necessárias para uma casa longe de casa
DE Das Fairmont Dallas ist ein Refugium im Herzen der Stadt und jedes der 545 eleganten Gästezimmer und Suiten bietet eine herrliche Aussicht auf das Stadtzentrum von Dallas und alle modernen Annehmlichkeiten, die Gäste unterwegs benötigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| refúgio | refugium |
| cidade | stadt |
| elegantes | eleganten |
| fairmont | fairmont |
| dallas | dallas |
| oferecem | bietet |
| vista | aussicht |
| modernas | modernen |
PT Um jogo verdadeiramente deslumbrante que oferece entretenimento e diversão por semanas
DE Ein wirklich atemberaubendes Spiel, das wochenlang Unterhaltung und Spaß bietet
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| entretenimento | unterhaltung |
PT E no PC parece absolutamente deslumbrante.
DE Und auf dem PC sieht es absolut umwerfend aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| parece | sieht |
| absolutamente | absolut |
| no | auf |
| pc | pc |
PT Não fica deslumbrante no pulso
DE Sieht am Handgelenk nicht umwerfend aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | nicht |
| no | am |
| pulso | handgelenk |
| o | aus |
PT O Fenix 6 da Garmin é um relógio deslumbrante e seus recursos de condicionamento físico são os melhores da categoria
DE Garmins Fenix 6 ist ein eiskalter Stunner von einer Uhr, und seine Fitnessfunktionen sind so ziemlich die besten in ihrer Klasse
| Portuguese | German |
|---|---|
| relógio | uhr |
| categoria | klasse |
PT Os foodies cobiçam a culinária grega de Astoria e a comida asiática autêntica em Flushing; outros admiram a arte inventiva no parque de escultura Sócrates e a deslumbrante flora no jardim botânico do Queens
DE Die Nahrungsmittel Begehren die griechische Küche von Astoria und das authentische Asiatische Essen in Flushing; andere bewundern die erfinderische Kunst am Socrates Sculpture Park und die beeindruckende Flora am Queens Botanical Garden
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | andere |
| arte | kunst |
| flora | flora |
PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante
| Portuguese | German |
|---|---|
| dentes | zähne |
| sorriso | lächeln |
PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante
| Portuguese | German |
|---|---|
| dentes | zähne |
| sorriso | lächeln |
| Portuguese | German |
|---|---|
| catálogo | katalog |
| certeza | sicher |
| únicos | einzigartige |
| feriado | urlaub |
| não importa | egal |
| encontrar | finden |
PT A deslumbrante piscina-lagoa de 1500 m²entre o jardim tropical e o clube de praia privado com um belo nascer do sol dar-lhe-ão a melhor experiência de estância
DE Jedes Zimmer und jede Suite ist für ein Höchstmaß an Entspannung und Easy Living ausgelegt
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT A paisagem gelada será deslumbrante e surpreendente, a beleza acidentada será espantosa, as espécies selvagens endémicas e as florestas perenes representam uma viagem de encontros de tirar o fôlego com o mundo da natureza
DE Die gefrorene Landschaft ist ein überwältigender und faszinierender Anblick, die raue Schönheit beeindruckt, die einheimischen Tiere und immergrünen Wälder sind eine einzigartige Kulisse für atemberaubende Begegnungen mit der Natur
| Portuguese | German |
|---|---|
| deslumbrante | atemberaubende |
| beleza | schönheit |
| florestas | wälder |
| encontros | begegnungen |
PT Banheiro O espaçoso banheiro em mármore convida a admirar a vista deslumbrante da banheira
DE Bad Geräumiges Marmorbad mit atemberaubendem Ausblick
| Portuguese | German |
|---|---|
| banheiro | bad |
| espaçoso | geräumiges |
| em | mit |
| vista | ausblick |
PT ALFAMA APARTMENT SERVICES, apartamentos requitados no coraçao de Alfama com uma vista deslumbrante sobre o tejo.
DE ALFAMA APARTMENT SERVICES, Komfrtable Apartments im herzen von Alfama mit herrlichem Blick auf Tejo
| Portuguese | German |
|---|---|
| services | services |
| apartamentos | apartments |
| vista | blick |
PT Por fim, um design de site responsivo e otimizado para SEO garantirá sua presença frequente e aparência deslumbrante em todos os dispositivos
DE Schließlich sichert ein responsives und SEO-optimiertes Website-Design die häufige Präsenz und das atemberaubende Aussehen auf allen Geräten
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| otimizado | optimiertes |
| seo | seo |
| presença | präsenz |
| deslumbrante | atemberaubende |
| dispositivos | geräten |
| por fim | schließlich |
PT Quando o traçado de raio é totalmente implementado, você geralmente nem percebe o que está acontecendo, a menos que esteja prestando muita atenção, pois é parte da imagem completa de um ambiente graficamente deslumbrante
DE Wenn Raytracing vollständig implementiert ist, werden Sie oft nicht einmal bemerken, was passiert, es sei denn, Sie achten genau darauf, da es Teil des Gesamtbildes einer grafisch beeindruckenden Umgebung ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| implementado | implementiert |
| geralmente | oft |
| parte | teil |
| ambiente | umgebung |
| está acontecendo | passiert |
PT Você terá uma experiência de jogo visualmente deslumbrante, mas não será necessariamente super suave
DE Sie erhalten ein visuell beeindruckendes Spielerlebnis, aber es wird nicht unbedingt ein überflüssiges sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualmente | visuell |
| necessariamente | unbedingt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese