PT Seguir categoria Diversão e humor.
PT Seguir categoria Diversão e humor.
DE Der Kategorie Unterhaltung & Humor folgen.
Portuguese | German |
---|---|
seguir | folgen |
categoria | kategorie |
humor | humor |
PT Diversão e humor em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Unterhaltung & Humor – SlideShare
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
slideshare | slideshare |
humor | humor |
PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até os fantasmas podem ter senso de humor. O povo do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retweets.
DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.
Portuguese | German |
---|---|
agência | agency |
central | central |
inteligência | intelligence |
demonstrou | gezeigt |
senso | sinn |
humor | humor |
PT Quer navegar no catálogo de produtos mais recente da IKEA, criar um quadro de humor e testar os móveis IKEA no seu espaço? Não procure mais.
DE Möchten Sie den neuesten Produktkatalog von IKEA durchsuchen, ein Moodboard erstellen und IKEA-Möbel in Ihrem Raum testen? Suchen Sie nicht weiter.
Portuguese | German |
---|---|
quer | möchten |
ikea | ikea |
criar | erstellen |
e | und |
testar | testen |
espaço | raum |
PT Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.
DE Sie können über 100 Milliarden Pins für jeden Teil Ihres Lebens erkunden und Moodboards erstellen, auf die Sie zurückblicken können, um sich inspirieren zu lassen.
Portuguese | German |
---|---|
explorar | erkunden |
parte | teil |
vida | lebens |
inspirar | inspirieren |
PT Hoje em dia, se você é ativo em sites de mídia social como o Facebook ou o Twitter, então você já deve ter visto um monte de GIFs interessantes como eles tornaram-se a moeda do grampo do humor de mídia social hoje
DE Heute, wenn Sie aktiv auf Social Media Websites wie Facebook oder Twitter sind, dann müssen Sie bereits eine Reihe von interessanten GIFs gesehen, wie sie das Grundwährung der Social-Media-Stimmung heute geworden sind
Portuguese | German |
---|---|
ativo | aktiv |
sites | websites |
mídia | media |
ou | oder |
visto | gesehen |
gifs | gifs |
interessantes | interessanten |
humor | stimmung |
tornaram | geworden |
PT GIFs adicionar esse elemento distinto de humor para sua estratégia de SMM.
DE GIFs hinzufügen, dass verschiedenes Element des Humors zu Ihrer SMM-Strategie.
Portuguese | German |
---|---|
gifs | gifs |
adicionar | hinzufügen |
elemento | element |
estratégia | strategie |
PT Se tiver ideias, integridade e sentido de humor, gostaríamos de saber mais sobre si. Para concorrer a um destes cargos, envie o seu CV para recruitment@reevoo.com.
DE Wenn Sie gute Ideen, Integrität und einen Sinn für Humor haben, möchten wir von Ihnen hören. Um sich zu bewerben, senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an recruitment@reevoo.com.
Portuguese | German |
---|---|
ideias | ideen |
integridade | integrität |
sentido | sinn |
humor | humor |
PT “Eu estava me divertindo tanto ao usar o Tableau para responder às perguntas sobre os negócios que, certa noite, minha mulher me disse: ‘Você tem que escolher: ou eu ou o Tableau!’”, conta ele com bom humor.
DE „Ich hatte so viel Spaß beim Umgang mit Tableau und beim Beantworten von Geschäftsfragen, dass meine Frau mir eines Abends sagte: ‚Entweder Tableau oder ich, du musst dich entscheiden!‘“, sagt er lachend.
Portuguese | German |
---|---|
responder | beantworten |
noite | abends |
mulher | frau |
escolher | entscheiden |
tem que | musst |
PT Bridget ampara a comunidade e oferece a ela ótimas ideias sobre como fazer com que uma boa visualização se torne envolvente com uma pitada de humor.
DE Bei Bridget fühlen wir uns aufgehoben und sie liefert uns großartige Ideen, wie sich eine gute Visualisierung in eine mitreißende verwandeln lässt, immer mit einem Schuss Humor dabei.
Portuguese | German |
---|---|
oferece | liefert |
ideias | ideen |
visualização | visualisierung |
humor | humor |
PT De alguma forma, você não consegue fugir de sua convicção de que é bom estar vivo, que o trabalho pode ser divertido e que, independentemente dos contratempos, nunca se deve perder o senso de humor.
DE Sie werden einfach den Eindruck nicht los, dass das Leben ein Heidenspaß ist, zu dem auch Ihre Arbeit beiträgt, und dass man, aller Rückschläge ungeachtet, auf keinen Fall den Sinn für Humor verlieren sollte.
Portuguese | German |
---|---|
independentemente | ungeachtet |
perder | verlieren |
senso | sinn |
humor | humor |
PT Quando o entusiasmo deles diminuir, ajude-os a encontrar pessoas com senso de humor e perspectiva positiva semelhantes às suas.
DE Wenn ihre Begeisterung nachlässt, helfen Sie ihnen, Menschen mit ähnlichem Humor und positiver Einstellung zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
entusiasmo | begeisterung |
encontrar | finden |
pessoas | menschen |
e | und |
ajude | helfen |
humor | humor |
PT humor matinal 943420 Foto de stock no Vecteezy
DE Morgenlaune 943420 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT A IA prova que desenvolveu aptidões suficientes para reproduzir uma linguagem natural e participar num diálogo inteligente, por vezes mesmo com um toque de humor.
DE Dann nämlich hat die AI ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt: Sie kann sich in natürlicher Sprache äußern und an einem intelligenten Dialog beteiligen, manchmal sogar mit einer Prise Humor.
Portuguese | German |
---|---|
prova | beweis |
linguagem | sprache |
natural | natürlicher |
participar | beteiligen |
diálogo | dialog |
inteligente | intelligenten |
humor | humor |
PT No entanto, amigos podem fazer com que se sinta mais feliz mesmo se já estiver de bom humor, refletindo seus próprios sentimentos positivos.
DE Freunde können dich jedoch auch glücklicher fühlen lassen, wenn du bereits in guter Stimmung bist, indem sie deine eigenen positiven Gefühle wiederspiegeln.
Portuguese | German |
---|---|
amigos | freunde |
sinta | fühlen |
bom | guter |
humor | stimmung |
sentimentos | gefühle |
positivos | positiven |
PT Não precisa ser a pessoa mais bem vestida do mundo para ser feliz. Porém, fazer um esforço com a sua aparência pode realmente melhorar seu humor.
DE Du brauchst nicht die am besten gekleidete Person der Welt zu sein, um dich glücklich zu fühlen. Dir mit deiner Erscheinung Mühe zu geben, kann jedoch wirklich deine Stimmung verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
precisa | brauchst |
mundo | welt |
feliz | glücklich |
esforço | mühe |
humor | stimmung |
PT Perdoar não significa tolerar o que aconteceu no relacionamento, mas sim permitir que a raiva vá embora e pare de afetar seu humor e sua saúde.[21]
DE Vergebung heißt nicht, alles zu verzeihen, was in der Beziehung passiert ist. Es heißt nur, die Wut loszulassen, die deine Laune verdirbt und deiner Gesundheit schadet.[21]
Portuguese | German |
---|---|
significa | heißt |
relacionamento | beziehung |
mas | nur |
saúde | gesundheit |
PT Não confunda descontração e bom humor com flerte: este normalmente envolve contato físico e pistas sutis de que a pessoa deseja mais do que amizade.
DE Verwechsle freundlich und lustig sein nicht mit flirten. Der wesentliche Unterschied ist, dass zum Flirten normalerweise körperliche Berührung und subtile Hinweise in Bezug auf etwas mehr als Freundschaft gehören.
Portuguese | German |
---|---|
normalmente | normalerweise |
pistas | hinweise |
amizade | freundschaft |
contato | bezug |
PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]
DE Studien haben ergeben, dass es zu einer Langzeitdepression führen kann, wenn du dich nur auf dich selbst konzentrierst und nichts unternimmst, um aus deinem eigenen Kopf herauszufinden und deine Laune zu heben.[6]
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
PT Deseja navegar pelo catálogo de produtos mais recente da IKEA, criar um quadro de humor e testar os móveis da IKEA em seu espaço? Não procure mais.
DE Möchten Sie den neuesten Produktkatalog von IKEA durchsuchen, ein Moodboard erstellen und IKEA-Möbel in Ihrem Raum testen? Suchen Sie nicht weiter.
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
ikea | ikea |
criar | erstellen |
e | und |
testar | testen |
espaço | raum |
PT Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para todas as partes da sua vida e criar quadros de humor para buscar inspiração.
DE Sie können über 100 Milliarden Pins für jeden Teil Ihres Lebens erkunden und Moodboards erstellen, auf die Sie zurückblicken können, um sich inspirieren zu lassen.
Portuguese | German |
---|---|
explorar | erkunden |
partes | teil |
vida | lebens |
PT Gráficos coloridos gloriosos, humor irônico e muito banco
DE Herrliche farbenfrohe Grafiken, augenzwinkernder Humor und jede Menge Kirchenbänke
Portuguese | German |
---|---|
gráficos | grafiken |
e | und |
humor | humor |
muito | menge |
PT Um limite de tempo e um senso de humor irônico devem tornar esta risada excelente.
DE Ein Zeitlimit und ein augenzwinkernder Sinn für Humor sollten dies zu einem großartigen Glucksen machen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
senso | sinn |
devem | sollten |
tornar | machen |
excelente | großartigen |
de | für |
humor | humor |
PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.
DE Ein weiteres potenziell großartiges Lego Star Wars-Spiel. Mit diesem können Sie alle neun Star Wars-Saga-Filme in einem einzigen Spiel durchspielen. Erwarte den üblichen Humor, jede Menge Abenteuer und all deine Lieblingscharaktere aus Star Wars.
Portuguese | German |
---|---|
outro | weiteres |
jogo | spiel |
lego | lego |
potencialmente | potenziell |
incrível | großartiges |
filmes | filme |
aventuras | abenteuer |
habitual | üblichen |
humor | humor |
PT É rápido e fácil - essencial se você já está cansado de gerenciar o humor
DE Es ist schnell und einfach - unerlässlich, wenn Sie bereits erschöpft sind und schlechte Laune haben
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
essencial | unerlässlich |
se | wenn |
PT Você pode transmitir estações de rádio gratuitas com base no seu humor, atividade ou sua música popular favorita, além de pular músicas até seis vezes por hora, se você não tiver uma assinatura
DE Sie können kostenlose Radiosender basierend auf Ihrer Stimmung, Aktivität oder Ihrer Lieblingsmusik streamen und Songs bis zu sechs Mal pro Stunde überspringen, wenn Sie kein Abonnement haben
Portuguese | German |
---|---|
gratuitas | kostenlose |
humor | stimmung |
atividade | aktivität |
ou | oder |
músicas | songs |
assinatura | abonnement |
pular | überspringen |
PT Escolha um humor e adicione algumas informações sobre seu animal de estimação
DE Wählen Sie eine Stimmung und fügen Sie einige Informationen über Ihr Haustier hinzu
Portuguese | German |
---|---|
humor | stimmung |
e | und |
informações | informationen |
animal de estimação | haustier |
PT Essas listas de reprodução voltadas para o animal de estimação são baseadas em sua preferência musical, atendendo apenas ao humor e à disposição do seu animal de estimação.
DE Diese auf Haustiere ausgerichteten Wiedergabelisten basieren auf Ihren musikalischen Vorlieben und richten sich nur nach der Stimmung und Disposition Ihres Haustieres.
Portuguese | German |
---|---|
apenas | nur |
humor | stimmung |
listas de reprodução | wiedergabelisten |
PT Existem várias configurações que ajustam as cores da tela de acordo com seu humor ou necessidade
DE Es gibt verschiedene Einstellungen, mit denen Sie die Farben des Bildschirms an Ihre Stimmung oder Ihre Bedürfnisse anpassen können
Portuguese | German |
---|---|
várias | verschiedene |
configurações | einstellungen |
cores | farben |
tela | bildschirms |
humor | stimmung |
ou | oder |
necessidade | bedürfnisse |
PT Esteja você procurando substituir um abaixador de luz, uma lâmpada padrão ou criar algo de mau humor no canto, há uma solução para tudo isso na família Hue.
DE Egal, ob Sie einen Downlighter oder eine Standardlampe ersetzen oder in der Ecke etwas Stimmungsvolles kreieren möchten, innerhalb der Hue-Familie gibt es eine Lösung für alles.
Portuguese | German |
---|---|
substituir | ersetzen |
ou | oder |
criar | kreieren |
canto | ecke |
solução | lösung |
família | familie |
PT Alguns argumentam que o elemento de cor é um truque, mas nos encontramos usando-o várias vezes para definir o humor ou o tom em uma sala
DE Einige werden argumentieren, dass das Farbelement eine Spielerei ist, aber wir haben es oft benutzt, um die Stimmung oder den Ton in einem Raum einzustellen
Portuguese | German |
---|---|
humor | stimmung |
ou | oder |
tom | ton |
sala | raum |
usando | benutzt |
definir | einzustellen |
PT Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor
DE Er wird auch Verstecken mit Ihnen spielen, wenn Sie ihn in der richtigen Stimmung erwischen
Portuguese | German |
---|---|
brincar | spielen |
humor | stimmung |
PT Eu adoro essa playlist porque ela mantém meu humor renovado e minha mente focada
DE Ich liebe diese Playlist, weil sie meine Stimmung hebt und ich mich dabei konzentrieren kann
Portuguese | German |
---|---|
porque | weil |
humor | stimmung |
PT Compre livros online na categoria Humor | Livros do Blurb Brasil
Portuguese | German |
---|---|
compre | kaufen |
livros | bücher |
online | online |
categoria | kategorie |
brasil | deutschland |
do | der |
humor | humor |
PT Categorias adicionais Literatura e ficção, Humor
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
adicionais | weitere |
literatura | literatur |
humor | humor |
PT Leve o seu humor para o próximo nível
DE Bringen Sie Ihr Moodling auf die nächste Stufe
Portuguese | German |
---|---|
nível | stufe |
PT É também, no entanto, um humor extremamente corajoso do desenvolvedor, pois pode ser visto como genial ou extremamente irritante - dependendo da sua opinião.
DE Es ist jedoch auch eine äußerst mutige Stimmung des Entwicklers, da sie - je nach Ihrer Ansicht - entweder als genial oder als äußerst irritierend angesehen werden kann.
Portuguese | German |
---|---|
humor | stimmung |
visto | angesehen |
opinião | ansicht |
extremamente | äußerst |
PT Disponível em 6 estilos diferentes, o modelo tem uma reação especial responsiva e muda de acordo com o baixo da música que transmite um humor extraordinário e expressivo
DE Die Vorlage ist in 6 verschiedenen Stilen verfügbar und hat eine besondere responsive Reaktion und verändert sich mit dem Bass der Musik wodurch eine außergewöhnliche und ausdrucksvolle Stimmung übertragen wird
Portuguese | German |
---|---|
estilos | stilen |
diferentes | verschiedenen |
modelo | vorlage |
reação | reaktion |
especial | besondere |
baixo | bass |
música | musik |
humor | stimmung |
extraordinário | außergewöhnliche |
muda | verändert |
PT Cores no seus vídeos com design e tom de humor retrô
DE Färben Sie Ihr Video mit einem Hauch von Retro-Design und Stimmung
Portuguese | German |
---|---|
vídeos | video |
design | design |
e | und |
humor | stimmung |
retrô | retro |
PT Não é motivo para rir: há espaço para humor no atendimento ao cliente?
DE Keine Frage zum Lachen: Ist Humor im Kundenservice angebracht?
Portuguese | German |
---|---|
humor | humor |
atendimento ao cliente | kundenservice |
PT O humor, em todas as suas formas ? sombrio, sarcástico, satírico, auto-depreciativo, espirituoso, corporal ? cria uma sensação de intimidade que constrói e fortalece os relacionamentos
DE Humor in all seinen Formen – dunkel, sarkastisch, satirisch, selbstironisch, witzig, körperlich – erzeugt ein Gefühl von Intimität, das Beziehungen aufbaut und stärkt
Portuguese | German |
---|---|
formas | formen |
sensação | gefühl |
fortalece | stärkt |
relacionamentos | beziehungen |
humor | humor |
PT Então, o humor deve ser utilizado com moderação, somente quando a situação parece certa? Será que um GIF ou meme engraçado de vez em quando proporciona um pouco de leveza e entusiasmo, tão necessários às interações de apoio ao cliente?
DE Sollte Humor also sparsam eingesetzt werden und nur, wenn der Anlass passend erscheint? Erhöht ein verspieltes GIF oder Meme gelegentlich die dringend benötigte Leichtigkeit und Wärme in den Kundensupportinteraktionen?
Portuguese | German |
---|---|
utilizado | eingesetzt |
parece | erscheint |
gif | gif |
humor | humor |
meme | meme |
PT Diferentes contextos e pessoas exigem registos de linguagem diferentes, tons de voz diferentes. Quando se trata de atendimento ao cliente, com humor ou não, convém sempre ter em mente estas três coisas:
DE Unterschiedliche Kontexte und Menschen bedürfen unterschiedlicher Verwendung von Sprachebenen und Tonfällen. Wenn es um Kundenservice geht – mit oder ohne Humor – ist es ratsam, diese drei Dinge immer im Auge zu behalten:
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
pessoas | menschen |
ou | oder |
três | drei |
coisas | dinge |
atendimento ao cliente | kundenservice |
humor | humor |
PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.
DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
conseguir | erreichen |
amigável | freundliche |
humor | humor |
PT O que seu restaurante está tentando dizer às pessoas? Que tipo de mensagem você quer passar? As fontes no seu cardápio falarão sobre o tema e humor do seu negócio
DE Was will Ihr Essen den Leuten sagen? Mit einer gemütlichen Mahlzeit beruhigen? Oder Ihre Gäste mit trendiger Kost beeindrucken? Die Schriftarten, die Sie in Ihrer Speisekarte verwenden, sprechen zum Thema und zur Stimmung Ihres Unternehmens
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leuten |
quer | will |
fontes | schriftarten |
cardápio | speisekarte |
tema | thema |
humor | stimmung |
negócio | unternehmens |
PT Ele está sendo apresentado como um videogame Lego totalmente novo, diferente de qualquer outro, com aventuras repletas de diversão e muito humor também.
DE Es wird als brandneues Lego-Videospiel präsentiert, das seinesgleichen sucht, mit spaßigen Abenteuern und viel Humor.
Portuguese | German |
---|---|
apresentado | präsentiert |
videogame | videospiel |
lego | lego |
aventuras | abenteuern |
diversão | spaß |
muito | viel |
humor | humor |
Portuguese | German |
---|---|
usados | verwendet |
regularmente | regelmäßig |
e | und |
trazer | bringen |
personalidade | persönlichkeit |
marca | marke |
humor | humor |
PT Os fãs de Borderlands encontrarão mais do mesmo aqui; um grande senso de humor, gráficos coloridos sombreados e armas, armas, armas
DE Borderlands-Fans finden hier mehr davon; ein großartiger Sinn für Humor, farbenfrohe Grafiken im Zellschatten und Waffen, Waffen, Waffen
Portuguese | German |
---|---|
fãs | fans |
mais | mehr |
aqui | hier |
senso | sinn |
gráficos | grafiken |
e | und |
armas | waffen |
encontrar | finden |
humor | humor |
PT E pega emprestado o suficiente de seu humor e excelente redação para tornar este jogo totalmente novo e tecnicamente não relacionado o primeiro em uma franquia nova e promissora.
DE Und es borgt sich genug von seinem Humor und seinem exzellenten Schreiben, um dieses brandneue, technisch nicht verwandte Spiel zum ersten in einem hoffnungsvollen neuen Franchise zu machen.
Portuguese | German |
---|---|
excelente | exzellenten |
tornar | machen |
jogo | spiel |
tecnicamente | technisch |
franquia | franchise |
humor | humor |
PT O sucesso está no senso de humor e na mecânica de jogo simples - uma marca registrada do Team 17, também o criador da série Worms
DE Was ihm gelingt, ist sein Sinn für Humor und die einfache Spielmechanik – ein Markenzeichen von Team 17, auch dem Schöpfer der Worms-Reihe
Portuguese | German |
---|---|
senso | sinn |
simples | einfache |
team | team |
série | reihe |
sucesso | gelingt |
humor | humor |
Showing 50 of 50 translations