PT Você também pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal
"tom" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
tom | aber als an anderen auch auf aus bei das dass dem den der des die dieser du ein eine einem einen einer er es haben hat ich ihn ihr ihren in ist ist eine kann können sie man mehr mit nach nicht oder sehen sein seine sich sie sind so ton und von was wenn wie wir wird wurde während zu zum über |
PT Você também pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal
DE Sie können auch aus drei verschiedenen Tönen wählen: fröhlicher Ton, ernster Ton oder normaler Ton
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
também | auch |
escolher | wählen |
entre | aus |
três | drei |
diferentes | verschiedenen |
tom | ton |
ou | oder |
normal | normaler |
PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.
DE Die Person, mit der du sprichst: Verstehe den Ton deiner Kunden. Sei dir bewusst, mit wem du sprichst. Wenn sie einen formellen Ton verwenden, erwidere ihn.
Portuguese | German |
---|---|
tom | ton |
cliente | kunden |
PT Tom: Considere o que você imagina como o tom da sua marca, algo extravagante, sério ou peculiar.
DE Ton: Überlege dir, wie der Ton deiner Marke ist – das könnte alles von drollig über ernst bis hin zu skurril sein.
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
algo | alles |
sério | ernst |
PT Aprenda os fundamentos do copywriting, descubra o tom de voz da sua marca e crie um guia de estilo para manter seu tom de voz consistente em todos os meios
DE Lerne, wahre Geschichten zu finden und zu erzählen, die deine Zuhörer fesseln
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lerne |
descubra | finden |
PT Recuperar um arquivo é fácil. Seu administrador pode realizar uma destas ações: instruir Tom para que ele recupere o arquivo sozinho ou usar o recurso "Acesso como usuário" para entrar na conta de Tom e recuperar o arquivo por ele.
DE Die Wiederherstellung der Datei ist ganz einfach! Der Team-Admin kann Tom entweder erklären, wie er selbst die Datei wiederherstellen kann, oder sich mit der Funktion „Als Nutzer anmelden“ als Tom anmelden und die Datei für ihn wiederherstellen.
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
tom | ton |
paredes | mauern |
PT “O SEO Writing Assistant da Semrush é uma ferramenta singular. Fiquei impressionado com os comentários e recomendações que ela forneceu para melhorar meu SEO, legibilidade do texto, originalidade e tom da marca.”
DE „Der SEO Writing Assistant von Semrush ist einzigartig. Ich bin begeistert von seinem Feedback und seinen Empfehlungen, die die SEO, die Lesbarkeit, die Originalität und den Tonfall meiner Texte verbessern.“
Portuguese | German |
---|---|
seo | seo |
assistant | assistant |
semrush | semrush |
impressionado | begeistert |
comentários | feedback |
recomendações | empfehlungen |
melhorar | verbessern |
texto | texte |
PT Compliance empresarial: O tom da liderança
DE Führungstechniken, Führungsstile, Führungmethoden für junge Führungskräfte: Führungskompetenz verstehen, lernen und entwickeln
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
DE Wenn Sie weitere Informationen zum Sponsoring oder Ausstellen wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an: Tom Faulkner +31 20 4852175 oder senden Sie eine E-Mail.
Portuguese | German |
---|---|
patrocínio | sponsoring |
e | sich |
ou | oder |
saber | informationen |
tom | tom |
PT Personalize seus emails com base em qualquer informação de contato que você tiver. Quando você enviar exatamente o que os seus contatos querem ver, seus emails ganham um tom pessoal. E mais pessoas se engajam com eles.
DE Personalisieren Sie Ihre E-Mails basierend auf Ihre Kontaktinformationen. Wenn Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten, zeigen sich Ihre E-Mails viel persönlicher. Und mehr Menschen beschäftigen sich mit Ihren E-Mails.
Portuguese | German |
---|---|
personalize | personalisieren |
exatamente | genau |
querem | möchten |
PT Talvez você queira criar um cartão corporativo para o seu negócio ou prefira um tom de verde diferente
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
criar | erstellen |
cartão | karte |
ou | oder |
prefira | bevorzugen |
diferente | anderen |
PT E antes disso, o Tom esteve vários anos em funções de estratégia corporativa e desenvolvimento de negócio na Microsoft
DE Davor war Tom mehrere Jahre bei Microsoft in den Bereichen Unternehmensstrategie und -entwicklung tätig
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
vários | mehrere |
anos | jahre |
desenvolvimento | entwicklung |
microsoft | microsoft |
tom | tom |
PT No verão, as águas azuis contrastam com a paisagem de tom laranja da região.
DE Im Sommer kontrastiert der tiefblaue Fluss mit der kargen, orangen-verbrannten Landschaft der Umgebung.
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
verão | sommer |
PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade
DE Der Prozess, Markensprache und -ton richtig zu gestalten, ist für jedes Unternehmen unterschiedlich und sowohl von dem Markt, den du bedienst, als auch von deiner Persönlichkeit abhängig
Portuguese | German |
---|---|
processo | prozess |
tom | ton |
dependendo | abhängig |
mercado | markt |
personalidade | persönlichkeit |
PT Armazene e envie respostas personalizadas em escala usando uma biblioteca de respostas personalizadas e no tom da marca.
DE Speichern und versenden Sie personalisierte Antworten über eine Bibliothek mit markenkonformen und nutzerdefinierten Antwortnachrichten.
Portuguese | German |
---|---|
armazene | speichern |
envie | versenden |
personalizadas | personalisierte |
biblioteca | bibliothek |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahren |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
tom | tom |
PT Em uma façanha de marketing criativo, este pôster do filme "Legend", estrelado por Tom Hardy como os gêmeos Kray, foi projetado para esconder cuidadosamente a crítica de duas estrelas do The Guardian
DE Dieses Plakat für den Film "Legend" mit Tom Hardy als beiden Kray-Zwillingen wurde entworfen, um die Zwei-Sterne-Rezension vor The Guardian zu verbergen
Portuguese | German |
---|---|
filme | film |
projetado | entworfen |
esconder | verbergen |
estrelas | sterne |
tom | tom |
PT Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, gegenüber den Kunden transparent zu sein und gleichzeitig einen freundlichen Umgangston zu pflegen.
Portuguese | German |
---|---|
oportunidade | möglichkeit |
transparente | transparent |
clientes | kunden |
amigável | freundlichen |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT - Tom Wong, vice-presidente e presidente da Dreamforce, Salesforce.com
DE - Tom Wong, VP und Vorstandsvorsitzender Dreamforce, Salesforce.com
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
presidente | vorstandsvorsitzender |
tom | tom |
PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"
DE „Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase erkundet und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter, effizienter und gut recherchierter SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!“
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
marketplace | marketplace |
fase | phase |
beta | beta |
conteúdo | content |
seo | seo |
eficiente | effizienter |
bem | gut |
perfeito | perfekten |
PT Fornecemos conteúdo todos os dias. Sobre qualquer assunto, com qualquer tom da marca. Sempre no prazo. E a qualidade? Você pode conferir bem aqui! Em todas as categoria de conteúdo.
DE Wir stellen jeden Tag Content bereit. Zu jedem Thema, in jedem Tonfall. Immer pünktlich. Und die Qualität? Die sehen Sie hier! Für jede Content-Kategorie.
Portuguese | German |
---|---|
fornecemos | stellen |
conteúdo | content |
dias | tag |
assunto | thema |
qualidade | qualität |
aqui | hier |
categoria | kategorie |
PT Após a morte de Don Clifton em 2003, a Gallup publicou How Full Is Your Bucket? (Seu balde está cheio?) um livro em coautoria de Clifton e seu neto Tom Rath.
DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.
Portuguese | German |
---|---|
morte | tod |
publicou | veröffentlichte |
full | full |
livro | buch |
tom | tom |
PT MongoDB Podcast: Ep. 20, MongoDB Charts com Matt Fairbrass e Tom Hollander
DE MongoDB Podcast: Folge 20, MongoDB Charts mit Matt Fairbrass und Tom Hollander
Portuguese | German |
---|---|
mongodb | mongodb |
podcast | podcast |
e | und |
com | mit |
tom | tom |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor 2138845 Vetor no Vecteezy
DE Comic-Halbton-Hintergrund mit Sternen um ihn herum 2138845 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
fundo | hintergrund |
estrelas | sternen |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor Vetor grátis
DE Comic-Halbton-Hintergrund mit Sternen um ihn herum Kostenlosen Vektoren
Portuguese | German |
---|---|
fundo | hintergrund |
estrelas | sternen |
vetor | vektoren |
grátis | kostenlosen |
Portuguese | German |
---|---|
exatamente | genau |
você | du |
espera | erwarten |
e | und |
PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década
DE Stuart hat das Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen eingeholt, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte
Portuguese | German |
---|---|
fenômeno | phänomen |
mundo | welt |
década | jahrzehnt |
tom | tom |
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
DE Es überrascht nicht, dass wir wahrscheinlich die größten Fans des neuen Blautons sind, der eine viel hellere Note hat als das dunklere und stimmungsvollere Blau, das wir beim 12 Pro bekommen haben.
Portuguese | German |
---|---|
sem | nicht |
provavelmente | wahrscheinlich |
fãs | fans |
novo | neuen |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
DE Sierra Blue ist die einzige Farbe in der Pro-Reihe, die einen ausgefalleneren Namen bekommt. Wir denken, dass Sierra Blue die erste Wahl vieler Leute sein könnte - es ist ein wirklich schöner Blauton!
Portuguese | German |
---|---|
linha | reihe |
nome | namen |
escolha | wahl |
pessoas | leute |
bom | schöner |
PT Como mudar o tom do toque da campainha
DE So ändern Sie den Klingelton Ihrer Ring-Türklingel
Portuguese | German |
---|---|
como | so |
campainha | türklingel |
mudar | ändern |
toque | klingelton |
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | auswirkungen |
tom | tom |
PT Entenda as conversas e reações, usando uma gama de aplicativos de monitoramento que fazer desde a análise da classificação de sites ao monitoramento do tom de voz da marca.
DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.
Portuguese | German |
---|---|
conversas | gespräche |
reações | reaktionen |
gama | reihe |
aplicativos | apps |
monitoramento | nachverfolgung |
classificação | bewertungen |
sites | website |
voz | voice |
marca | marke |
PT Tudo, desde a cor do seu fundo até o tom da cor de seu botão, pode gerar conversões.
DE Alles, von der Farbe deines Hintergrunds bis hin zu dem Farbton, den du für einen Button festlegst, kann die Konversionsrate beeinflussen.
Portuguese | German |
---|---|
tudo | alles |
botão | button |
pode | kann |
PT Depois que você concluir sua página e escrever uma ou duas publicações para definir o tom, convide seus amigos do Facebook para curtirem e seguirem
DE Sobald deine Seite fertig ist und ein, zwei interessante Beiträge darauf stehen, solltest du deine Facebook-Freunde bitten, sie mit „Gefällt mir“ zu markieren und ihr zu folgen
Portuguese | German |
---|---|
concluir | fertig |
página | seite |
e | und |
publicações | beiträge |
seguirem | folgen |
PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso
DE Wenn Sie einen ernsteren Ton bevorzugen, kann dies auch Ihr benutzerdefiniertes Converse tun
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
personalizado | benutzerdefiniertes |
Portuguese | German |
---|---|
machine | machine |
tecnologia | technik |
eficiência | effizienz |
flexibilidade | flexibilität |
digitais | digitaler |
pronto | bereit |
tom | ton |
instrumentos | instrumenten |
vocais | vocals |
Portuguese | German |
---|---|
tom | ihren |
encanto | charme |
banda | bands |
sinais | signalen |
necessário | nötigen |
PT Claro, está em suas mãos usar qualquer tom, mas as cores mais adequadas são preto, cinza e azul escuro.
DE Natürlich liegt es in Ihren Händen, einen beliebigen Ton zu verwenden, aber die am besten geeigneten Farben sind Schwarz, Grau und Dunkelblau.
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
em | in |
mãos | händen |
usar | verwenden |
adequadas | geeigneten |
PT O tom mais popular para o emblema é azul ou azulado - a cor de gás em brasa.
DE Der beliebteste Farbton für das Emblem war blau oder bläulich - die Farbe des brennenden Gases.
Portuguese | German |
---|---|
emblema | emblem |
ou | oder |
PT Enquanto cada site tem seu próprio tom e público, os princípios seo são exatamente os mesmos.
DE Während jede Website ihren eigenen Ton und Publikum hat, sind die SEO-Prinzipien genau die gleichen.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jede |
site | website |
público | publikum |
princípios | prinzipien |
seo | seo |
mesmos | gleichen |
PT Tom Hampson é o Director de Inovação da Adzooma. Ele é especializado em automação tecnológica e criou uma IA especializada para Adzooma que analisa as contas de publicidade dos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana.
DE Tom Hampson ist der Innovationsdirektor von Adzoom. Er ist spezialisiert auf Tech-Automatisierung und hat für Adzooma eine spezialisierte KI erstellt, die rund um die Uhr Kunden-Werbekonten analysiert.
Portuguese | German |
---|---|
automação | automatisierung |
criou | erstellt |
clientes | kunden |
tom | tom |
analisa | analysiert |
PT Uma das vantagens do Speechelo Pro é que ele tem mais de 30 vozes que parecem humanas, para que você possa ampliar seu público com a edição, velocidade e tom adequados
DE Einer der Vorteile von Speechelo Pro besteht darin, dass es über mehr als 30 menschlich klingende Stimmen verfügt, sodass Sie Ihr Publikum mit der richtigen Bearbeitung, Geschwindigkeit und Tonhöhe erweitern können
Portuguese | German |
---|---|
vantagens | vorteile |
vozes | stimmen |
ampliar | erweitern |
público | publikum |
edição | bearbeitung |
velocidade | geschwindigkeit |
adequados | richtigen |
PT Usar o Speechelo ajudará nisso, pois ajuda a alterar o tom de voz em seu script para esses tipos de vídeos, ao mesmo tempo que soa natural para o espectador.
DE Die Verwendung von Speechelo hilft dabei, da es hilft, den Sprachton in Ihrem Skript für diese Art von Videos zu ändern, während es für den Betrachter immer noch natürlich klingt.
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwendung |
script | skript |
vídeos | videos |
soa | klingt |
natural | natürlich |
espectador | betrachter |
PT Existem diversos softwares no mercado que realizam a mesma função, mas o elemento importante que diferencia a Speechelo da concorrência é o seu tom de voz
DE Es gibt mehrere Softwares auf dem Markt, die die gleiche Aufgabe erfüllen können, aber das wichtige Element, das Speechelo von der Konkurrenz unterscheidet, ist der Tonfall
Portuguese | German |
---|---|
diversos | mehrere |
mercado | markt |
mas | aber |
elemento | element |
importante | wichtige |
concorrência | konkurrenz |
softwares | softwares |
PT O usuário pode adicionar pausas, respirar, enfatizar palavras ou mudar o tom (normal, amigável, sério)
DE Der Benutzer kann Pausen hinzufügen, atmen, Wörter betonen oder die Melodie ändern (normal, freundlich, ernst)
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
adicionar | hinzufügen |
respirar | atmen |
palavras | wörter |
ou | oder |
normal | normal |
amigável | freundlich |
sério | ernst |
mudar | ändern |
PT } Você pode executar este programa sem usar qualquer API do Google, codificação ou poli API da Amazon } Faça sua narração facilmente soar como um ser humano real ajustando o nível de tom, a ênfase e a respiração em sua fala
DE } Sie können dieses Programm ausführen, ohne eine Google-API, Codierung oder Poly-API von Amazon zu verwenden } Lassen Sie Ihren Voice-Over ganz einfach wie ein echter Mensch klingen, indem Sie Tonhöhe, Betonung und Einatmen Ihrer Sprache anpassen
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
sem | ohne |
api | api |
codificação | codierung |
poli | poly |
amazon | amazon |
facilmente | einfach |
soar | klingen |
ajustando | anpassen |
fala | sprache |
real | echter |
PT Prove para as pessoas que computadores falantes estão acontecendo agora! Com o Speechelo Pro, você pode editar a velocidade e o tom de sua voz
DE Beweisen Sie den Leuten, dass sprechende Computer jetzt passieren! Mit Speechelo Pro können Sie die Geschwindigkeit und Tonhöhe Ihrer Stimme bearbeiten
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leuten |
computadores | computer |
acontecendo | passieren |
agora | jetzt |
editar | bearbeiten |
velocidade | geschwindigkeit |
voz | stimme |
PT Agora eu posso fazer minha apresentação no Speechelo e é como se outra pessoa estivesse fazendo a palestra. Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
DE Jetzt kann ich meine Präsentation über Speechelo halten und es ist, als würde jemand anders die Rede halten. Ich liebe das! Ich liebe es, wie realistisch die Stimmen mit Pausen, Atemzügen, Tonwechseln klingen – so eindringlich.
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
apresentação | präsentation |
pessoa | jemand |
vozes | stimmen |
outra | anders |
PT Enquanto os outros lutam em busca de palavras, elas parecem encontrar as palavras certas e o tom certo
DE Wo andere nur um Worte ringen, finden Sie nicht nur die richtigen Worte, sondern treffen auch noch den richtigen Ton
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
tom | ton |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925646 Foto de stock no Vecteezy
DE Vintage Ton Tasse heißen Kaffees mit Kunst in einer Herzform 1925646 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
xícara | tasse |
tom | ton |
arte | kunst |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
vintage | vintage |
Showing 50 of 50 translations