PT Outra grande parte dessa ferramenta são todas as opções de qualidade: você pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal; jogar a 50%, 75% ou 100%; e até mesmo aumentar ou diminuir seu tom de voz
PT Outra grande parte dessa ferramenta são todas as opções de qualidade: você pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal; jogar a 50%, 75% ou 100%; e até mesmo aumentar ou diminuir seu tom de voz
NL Een ander groot deel van deze tool zijn alle kwaliteitsopties: je kunt kiezen tussen drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon; speel op 50%, 75% of 100%; en zelfs uw vocale toonhoogte verhogen of verlagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | groot |
parte | deel |
ferramenta | tool |
tons | tonen |
sério | serieuze |
ou | of |
normal | normale |
e | en |
aumentar | verhogen |
diminuir | verlagen |
PT Você também pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal
NL Je kunt ook kiezen uit drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
escolher | kiezen |
tons | tonen |
sério | serieuze |
ou | of |
normal | normale |
PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
Portuguese | Dutch |
---|---|
situações | situaties |
quero | wil |
e | en |
calças | broek |
PT - Crocodilo tom-sobre-tom sobre o coração
NL - Gelijkkleurige krokodillenlogo op het hart
Portuguese | Dutch |
---|---|
sobre | op |
o | het |
coração | hart |
PT Corte cintado, carcela de botões alongada, mangas ajustadas e crocodilo tom-sobre-tom: este polo em mini piqué stretch revela a sua silhueta com subtileza.
NL Passende vorm en mouwen, lange strook voor knopen en gelijkkleurig krokodillenlogo: deze polo in stretch mini piqué versterkt jouw silhouet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mangas | mouwen |
e | en |
mini | mini |
sua | jouw |
silhueta | silhouet |
PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
Portuguese | Dutch |
---|---|
situações | situaties |
quero | wil |
e | en |
calças | broek |
PT - Crocodilo tom-sobre-tom sobre o coração
NL - Gelijkkleurige krokodillenlogo op het hart
Portuguese | Dutch |
---|---|
sobre | op |
o | het |
coração | hart |
PT Corte cintado, carcela de botões alongada, mangas ajustadas e crocodilo tom-sobre-tom: este polo em mini piqué stretch revela a sua silhueta com subtileza.
NL Passende vorm en mouwen, lange strook voor knopen en gelijkkleurig krokodillenlogo: deze polo in stretch mini piqué versterkt jouw silhouet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mangas | mouwen |
e | en |
mini | mini |
sua | jouw |
silhueta | silhouet |
PT Aprenda os fundamentos do copywriting, descubra o tom de voz da sua marca e crie um guia de estilo para manter seu tom de voz consistente em todos os meios
NL Schrijf een uniek verhaal gebaseerd op de ontwikkeling van een personage en zijn historische context
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerpen |
interiores | interieur |
tom | je |
certo | juiste |
PT E antes disso, o Tom esteve vários anos em funções de estratégia corporativa e desenvolvimento de negócio na Microsoft
NL Ook werkte Tom enkele jaren bij Microsoft in bedrijfsstrategie en bedrijfsontwikkeling
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
vários | enkele |
anos | jaren |
microsoft | microsoft |
PT Impedimento, Everton. Tom Davies tentou um passe em profundidade que encontrou Yerry Mina em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
everton | everton |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Substituição Everton, entra em campo Tom Davies substituindo Anthony Gordon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
everton | everton |
campo | veld |
PT Entre os novos complementos do nosso portfólio de ECM, Tom Laureys, Gestor de Soluções ECM da Amplexor, destaca que o «AppWorks é agora o recurso mais inovador para os nossos clientes
NL Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor, zegt over deze aanwinsten voor onze ECM-portefeuille: "AppWorks maakt voor onze klanten het grootste verschil
Portuguese | Dutch |
---|---|
portfólio | portefeuille |
gestor | manager |
amplexor | amplexor |
recurso | - |
clientes | klanten |
soluções | solution |
ecm | ecm |
mais | grootste |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
NL Het is een bekroning van meer dan 20 jaar succesvolle integratie van technologie", aldus Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
integração | integratie |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
ecm | ecm |
PT Destaque detalhes que deem um tom pessoal e convincente.
NL Breng details naar voren die een persoonlijke en boeiende indruk achterlaten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
detalhes | details |
pessoal | persoonlijke |
e | en |
PT Em uma façanha de marketing criativo, este pôster do filme "Legend", estrelado por Tom Hardy como os gêmeos Kray, foi projetado para esconder cuidadosamente a crítica de duas estrelas do The Guardian
NL Als een staaltje van creatieve marketing is deze poster voor de film "Legend", met in de hoofdrol Tom Hardy als beide Kray-tweelingen, ontworpen om de tweesterrenrecensie netjes te verbergen voor The Guardian
Portuguese | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
criativo | creatieve |
filme | film |
projetado | ontworpen |
esconder | verbergen |
PT Tom tem ampla experiência em finanças, operações, planejamento estratégico e aquisições
NL Tom heeft veel ervaring in financiën, bedrijfsvoering, strategische planning en overnames
Portuguese | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
em | in |
finanças | financiën |
planejamento | planning |
estratégico | strategische |
e | en |
PT Torcedor fanático do Newcastle, Tom Prichard foi ovacionado pela torcida no estádio
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor 2138845 Vetor no Vecteezy
NL komische halftone achtergrond met sterren eromheen 2138845 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundo | achtergrond |
estrelas | sterren |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor Vetor grátis
NL komische halftone achtergrond met sterren eromheen Gratis Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundo | achtergrond |
estrelas | sterren |
vetor | vector |
grátis | gratis |
Portuguese | Dutch |
---|---|
aguarde | wacht |
alternativo | alternatief |
taxas | kosten |
locais | lokaal |
Portuguese | Dutch |
---|---|
aguarde | wacht |
alternativo | alternatief |
taxas | kosten |
locais | lokaal |
PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
opte | kies |
última | laatste |
opção | optie |
e | en |
precisão | nauwkeurigheid |
localização | locatie |
quadro | frame |
notável | opmerkelijk |
PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?
NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?
Portuguese | Dutch |
---|---|
fenômeno | fenomeen |
mundo | wereld |
década | tien jaar |
criadores | makers |
e | en |
PT Chega de Jackson Avery (Jesse Williams) ou Tom Koracick (Greg Germann) depois que ambos partiram para a Fundação Catherine Fox em Boston, e nada de DeLuca (Giacomo Gianniotti ) também, é claro.
NL Geen Jackson Avery (Jesse Williams) of Tom Koracick (Greg Germann) meer nadat ze allebei vertrokken zijn naar de Catherine Fox Foundation in Boston, en geen DeLuca (Giacomo Gianniotti ) natuurlijk ook.
Portuguese | Dutch |
---|---|
boston | boston |
e | en |
claro | natuurlijk |
fundação | foundation |
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
fãs | fans |
novo | nieuwe |
e | en |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
escolha | keuze |
pessoas | mensen |
PT Flamengo? Empresário de David Luiz muda o tom, e Jorge Jesus pode ser decisivo no futuro do atleta
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Como mudar o tom do toque da campainha
NL Hoe u de beltoon van uw Ring-deurbel kunt wijzigen
Portuguese | Dutch |
---|---|
mudar | wijzigen |
tom | uw |
campainha | deurbel |
PT Depois que você concluir sua página e escrever uma ou duas publicações para definir o tom, convide seus amigos do Facebook para curtirem e seguirem
NL Als je klaar bent met je pagina en één of twee posts hebt geschreven, vraag dan je Facebook-vrienden om hem te liken en volgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
página | pagina |
e | en |
ou | of |
publicações | posts |
amigos | vrienden |
PT Lembre-se de que até mesmo consequências negativas podem ser apresentadas com um tom positivo
NL Ook negatieve gevolgen kunnen positief worden gebracht
Portuguese | Dutch |
---|---|
consequências | gevolgen |
podem | kunnen |
positivo | positief |
PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso
NL Als je voor een serieuzere toon gaat, kan je aangepaste Converse dat ook
Portuguese | Dutch |
---|---|
personalizado | aangepaste |
Portuguese | Dutch |
---|---|
machine | machine |
combina | combineert |
tecnologia | technologie |
eficiência | efficiëntie |
e | en |
flexibilidade | flexibiliteit |
digitais | digitale |
pronto | klaar |
tom | toon |
masterização | mastering |
colorido | kleurrijk |
instrumentos | instrumenten |
um | individuele |
Portuguese | Dutch |
---|---|
nostálgico | nostalgische |
necessário | nodige |
tom | toonhoogte |
fita | tape |
PT O primeiro dia da semana requer eficiência para definir o tom de todo o resto. E isso é o que Monday.com faz. Facilita a distribuição da carga de trabalho e verifica o progresso para mantê-lo no seu melhor.
NL De eerste dag van de week vereist efficiëntie om de toon te zetten voor al het andere. En dit is wat Monday.com doet. Het vergemakkelijkt de verdeling van de werkbelasting en voortgangscontroles om u optimaal te houden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
semana | week |
requer | vereist |
eficiência | efficiëntie |
e | en |
faz | doet |
facilita | vergemakkelijkt |
melhor | optimaal |
PT Uma das vantagens do Speechelo Pro é que ele tem mais de 30 vozes que parecem humanas, para que você possa ampliar seu público com a edição, velocidade e tom adequados
NL Een van de voordelen van Speechelo Pro is dat het meer dan 30 menselijk klinkende stemmen heeft, zodat u uw publiek kunt verbreden met de juiste montage, snelheid en toonhoogte
Portuguese | Dutch |
---|---|
vantagens | voordelen |
vozes | stemmen |
possa | kunt |
público | publiek |
velocidade | snelheid |
e | en |
adequados | juiste |
PT A narração de tom humano pode realmente ajudar um aluno a se manter engajado porque parece natural e como se alguém estivesse falando com ele
NL De menselijk klinkende voice-over kan een student echt helpen betrokken te blijven, omdat het natuurlijk klinkt en alsof iemand tegen hem praat
Portuguese | Dutch |
---|---|
humano | menselijk |
pode | kan |
realmente | echt |
ajudar | helpen |
aluno | student |
manter | blijven |
natural | natuurlijk |
e | en |
falando | praat |
PT Usar o Speechelo ajudará nisso, pois ajuda a alterar o tom de voz em seu script para esses tipos de vídeos, ao mesmo tempo que soa natural para o espectador.
NL Het gebruik van Speechelo zal hierbij helpen, omdat het helpt om de stemtoon in uw script voor dit soort video's te veranderen, terwijl het voor de kijker nog steeds natuurlijk klinkt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruik |
alterar | veranderen |
script | script |
tipos | soort |
vídeos | video |
natural | natuurlijk |
espectador | kijker |
soa | klinkt |
PT Existem diversos softwares no mercado que realizam a mesma função, mas o elemento importante que diferencia a Speechelo da concorrência é o seu tom de voz
NL Er zijn verschillende software op de markt die dezelfde taak kunnen uitvoeren, maar het belangrijkste element dat Speechelo onderscheidt van de concurrentie is de tone of voice
Portuguese | Dutch |
---|---|
diversos | verschillende |
softwares | software |
mercado | markt |
realizam | uitvoeren |
elemento | element |
importante | belangrijkste |
concorrência | concurrentie |
PT } Você pode executar este programa sem usar qualquer API do Google, codificação ou poli API da Amazon } Faça sua narração facilmente soar como um ser humano real ajustando o nível de tom, a ênfase e a respiração em sua fala
NL } U kunt dit programma uitvoeren zonder een Google API, codering of poly-API van Amazon te gebruiken } Laat uw voice-over gemakkelijk klinken als een echt mens door het toonhoogteniveau, de nadruk en de adem in uw spraak aan te passen
Portuguese | Dutch |
---|---|
programa | programma |
sem | zonder |
api | api |
codificação | codering |
amazon | amazon |
facilmente | gemakkelijk |
soar | klinken |
real | echt |
ênfase | nadruk |
e | en |
fala | spraak |
PT Prove para as pessoas que computadores falantes estão acontecendo agora! Com o Speechelo Pro, você pode editar a velocidade e o tom de sua voz
NL Bewijs aan mensen dat er nu pratende computers bestaan! Met Speechelo Pro kunt u de snelheid en toonhoogte van uw stem aanpassen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
computadores | computers |
agora | nu |
editar | aanpassen |
velocidade | snelheid |
e | en |
voz | stem |
PT Agora eu posso fazer minha apresentação no Speechelo e é como se outra pessoa estivesse fazendo a palestra. Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
apresentação | presentatie |
e | en |
outra | anders |
pessoa | iemand |
vozes | stemmen |
realistas | realistisch |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925646 Foto de stock no Vecteezy
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm 1925646 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
café | koffie |
quente | warme |
tom | toon |
vintage | vintage |
arte | kunst |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925640 Foto de stock no Vecteezy
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm 1925640 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
café | koffie |
quente | warme |
tom | toon |
vintage | vintage |
arte | kunst |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração Foto Pro
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm Pro Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
café | koffie |
quente | warme |
tom | toon |
vintage | vintage |
arte | kunst |
foto | foto |
PT Escolha qualquer música da sua biblioteca, você não vai ficar preso a jingles simples gratuitos que os outros serviços fornecem. Adicione sua música para definir o ritmo e tom.
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | selecteer |
serviços | diensten |
fornecem | bieden |
adicione | voeg |
definir | stellen |
ritmo | tempo |
e | en |
simples | basis |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Tom Van Asbroeck
NL Strava Pro fietserprofiel | Tom Van Asbroeck
Portuguese | Dutch |
---|---|
strava | strava |
PT Estatísticas do Tom Van Asbroeck
NL Statistieken van Tom Van Asbroeck
Portuguese | Dutch |
---|---|
estatísticas | statistieken |
PT Use uma touca com o mesmo tom da sua pele por baixo da peruca.
NL Draag een pruikennetje onder de pruik. Zorg ervoor dat die huidkleurig is of overeenkomt met je pruik.
Showing 50 of 50 translations