Hire a translator I am translator

Translate "sério" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sério" from Portuguese to Dutch

Translations of sério

"sério" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

sério serieus serieuze

Translation of Portuguese to Dutch of sério

Portuguese
Dutch

PT O Find X2 Pro parece totalmente mais sério e sério

NL De Find X2 Pro voelt al met al meer rechtlijnig en serieuzer

Portuguese Dutch
e en

PT No que concerne à análise de backlinks, a Ahrefs é a minha ferramenta #1. Se está a sério em SEO, precisa da Ahrefs.

NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.

Portuguese Dutch
ahrefs ahrefs
ferramenta tool

PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

Portuguese Dutch
reino koninkrijk
unido verenigd
leis wetten
dados gegevens
mundo wereld
sério serieus
privacidade privacy
e en

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

Portuguese Dutch
business business
intelligence intelligence
e en
mas hoewel

PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

Portuguese Dutch
muito zeer
e en
avisos meldingen
claros duidelijke
dmca dmca

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.

NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.

Portuguese Dutch
levando neemt
pixel pixel
e en
oferta aanbod

PT No Meister, levamos sua privacidade e segurança a sério

NL Bij Meister nemen we je privacy en veiligheid serieus

Portuguese Dutch
privacidade privacy
e en
segurança veiligheid
no bij

PT Sério: isso não acontece quase nunca.

NL Echt serieus, dit komt bijna nooit voor.

Portuguese Dutch
sério serieus
quase bijna

PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso

NL Als je voor een serieuzere toon gaat, kan je aangepaste Converse dat ook

Portuguese Dutch
personalizado aangepaste

PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek

NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website

Portuguese Dutch
recente recent
publicado gepubliceerd
site website

PT Se você está gastando algum dinheiro sério em anúncios FB / IG, você será atribuído um FB Ad Account Manager. Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.

NL Als u wat serieus geld uitgeeft aan FB/IG-advertenties, krijgt u een FB ad-account manager toegewezen. U proberen uw vraag/probleem via hen in te dienen.

Portuguese Dutch
dinheiro geld
sério serieus
anúncios advertenties
ig ig
atribuído toegewezen
account account
manager manager
tentar proberen
pergunta vraag
preocupação probleem

PT Se você é sério sobre como ganhar dinheiro on-line com a Adsense e construir um negócio de sucesso, eu sugiro que você alvo essas palavras-chave e indústrias de pagamento superior.

NL Als u serieus geld wilt verdienen met AdSense en een succesvol bedrijf wilt opbouwen, stel ik voor dat u zich richt op deze best betalende zoekwoorden en industrieën.

Portuguese Dutch
você u
sério serieus
ganhar verdienen
dinheiro geld
e en
construir opbouwen
sucesso succesvol
eu ik
indústrias industrieën
adsense adsense

PT Você também pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal

NL Je kunt ook kiezen uit drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon

Portuguese Dutch
também ook
escolher kiezen
tons tonen
sério serieuze
ou of
normal normale

PT Outra grande parte dessa ferramenta são todas as opções de qualidade: você pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal; jogar a 50%, 75% ou 100%; e até mesmo aumentar ou diminuir seu tom de voz

NL Een ander groot deel van deze tool zijn alle kwaliteitsopties: je kunt kiezen tussen drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon; speel op 50%, 75% of 100%; en zelfs uw vocale toonhoogte verhogen of verlagen

Portuguese Dutch
grande groot
parte deel
ferramenta tool
tons tonen
sério serieuze
ou of
normal normale
e en
aumentar verhogen
diminuir verlagen

PT Nestify significa um negócio sério

NL Nestify betekent serieuze zaken

Portuguese Dutch
significa betekent
sério serieuze

PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

Portuguese Dutch
apple apple
sério serieus
segurança beveiliging
sua ze
técnica techniek

PT Eu tinha um papel muito sério na época

NL Ik had op dat moment een zeer serieuze rol

Portuguese Dutch
eu ik
papel rol
muito zeer
sério serieuze
época moment
um een

PT O HTC 10 foi um retorno à HTC, com um design sério e arrojado que remonta ao M7, mas se funde na aparência moderna do One A9. Ele descarta as marcas One e M, para uma reinicialização.

NL HTC 10 was een terugkeer naar vorm voor HTC, met een serieus, gedurfd ontwerp dat teruggreep naar de M7, maar versmelt met het moderne uiterlijk van de One A9. Het laat de One en M-branding vallen, voor een soort herstart.

Portuguese Dutch
htc htc
retorno terugkeer
sério serieus
e en
moderna moderne
marcas branding

PT A OVHcloud leva muito a sério a tecnologia open source e a interoperabilidade com os seus serviços

NL OVHcloud neemt opensource-technologie en interoperabiliteit uitermate serieus bij haar services

Portuguese Dutch
ovhcloud ovhcloud
leva neemt
tecnologia technologie
e en
interoperabilidade interoperabiliteit
serviços services
com bij

PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.

NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.

Portuguese Dutch
postura houding
leva neemt
e en

PT Não importa se vai desabafar com um amigo ou parente próximo, procure uma pessoa que vá levá-lo a sério e o consolará.

NL Of het nu je vrienden en familie betreft, of mensen online die dicht bij je staan, praat met mensen waarvan je weet dat ze je gevoelens serieus nemen en je helpen troosten.

Portuguese Dutch
pessoa mensen
e en
amigo vrienden

PT Se você está ficando sério com ou namorando uma pessoa nova, pode ser legal contar a ela que o seu ex mandou mensagem. Isto é sinal de confiança.

NL Als jij en je nieuwe vriend het serieus menen, wil je hem misschien wel vertellen dat je ex je een berichtje heeft gestuurd. Op die manier zullen er achteraf geen vertrouwensproblemen ontstaan.

Portuguese Dutch
sério serieus
nova nieuwe
contar vertellen
ex ex

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério - e o Pixel 6 Pro parece uma oferta verdadeiramente competitiva.

NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer - en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een echt concurrerend aanbod.

Portuguese Dutch
levando neemt
pixel pixel
e en
oferta aanbod

PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

Portuguese Dutch
começou begon
telefones telefoons
pixel pixel
leva neemt
hardware hardware
disse zei
ou of

PT 15 horas de duração da bateria são suficientes para a maioria das sessões de jogo e, ao todo, o Penrose é um kit sério e uma alegria de jogar.

NL Een batterijduur van 15 uur is genoeg voor de meeste gamesessies en alles bij elkaar genomen is de Penrose een serieus stuk uitrusting en een genot om mee te gamen.

Portuguese Dutch
e en
kit uitrusting
sério serieus

PT Todas essas coisas combinadas resultam em um monitor sério para aqueles que exigem o melhor de sua exibição

NL Al deze dingen gecombineerd resulteren in een serieuze monitor voor diegenen die het allerbeste van hun beeldscherm eisen

Portuguese Dutch
coisas dingen
sério serieuze
o melhor allerbeste

PT Existem muitos aparelhos da série Moto G por aí, e o G8 padrão ainda é um candidato sério.

NL Er zijn veel handsets uit de Moto G-serie en de standaard G8 is nog steeds een serieuze kanshebber.

Portuguese Dutch
muitos veel
e en
padrão standaard
sério serieuze
g g

PT Embora possa não ter o apelo de marca da Samsung, a Oppo tem um concorrente sério no Find X3 Pro, oferecendo design sofisticado, muita potência e uma ótima tela, além de uma ótima experiência de câmera.

NL Hoewel het misschien niet de aantrekkingskracht van Samsung heeft, heeft Oppo een serieuze concurrent in de Find X3 Pro, die een scherp ontwerp, veel kracht en een geweldig scherm biedt, naast een geweldige camera-ervaring.

Portuguese Dutch
apelo aantrekkingskracht
samsung samsung
oppo oppo
concorrente concurrent
sério serieuze
e en
tela scherm
experiência ervaring
câmera camera

PT O Ponto de Frenagem é muito divertido e não se leva muito a sério: se o paddock da Fórmula 1 na vida real fosse tão malicioso e fofoqueiro quanto descreve, ele alimentaria uma torrente interminável de escândalos

NL Braking Point is erg leuk en neemt zichzelf niet al te serieus: als de echte Formule 1-paddock zo kattig en roddels zou zijn als het voorstelt, zou het een eindeloze stroom van schandalen aanwakkeren

Portuguese Dutch
ponto point
divertido leuk
e en
leva neemt
fórmula formule
real echte

PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%

NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent

Portuguese Dutch
sério serieuze
encher vullen
sala kamer
jardim tuin
volume volume

PT O MSI GE76 Raider tem hardware sério sob o capô. O modelo que testamos não só tem um CPU Intel Core i9 de última geração, mas também possui 64 GB de RAM massivos e uma GPU Nvidia RTX 3080 nesta configuração.

NL De MSI GE76 Raider heeft serieuze hardware onder de motorkap. Het model dat we hebben getest, heeft niet alleen een high-end Intel Core i9 CPU, maar beschikt ook over een enorme 64 GB RAM en een Nvidia RTX 3080 GPU in deze opstelling.

Portuguese Dutch
msi msi
hardware hardware
sério serieuze
modelo model
cpu cpu
ram ram
e en
nvidia nvidia
rtx rtx
configuração opstelling
core core

PT Portanto, você provavelmente vai querer investir em uma webcam externa de boa qualidade ou algo mais sério .

NL U wilt dus waarschijnlijk investeren in een externe webcam van goede kwaliteit of iets serieuzers .

Portuguese Dutch
portanto dus
você u
provavelmente waarschijnlijk
investir investeren
webcam webcam
externa externe
boa goede
qualidade kwaliteit
ou of

PT Provavelmente é mais barulhento do que a maioria dos laptops que você está acostumado a usar, mas se você for um jogador sério, vai apreciar a velocidade e a precisão dessa configuração.

NL Het is waarschijnlijk luidruchtiger dan de meeste laptops die u gewend bent, maar als u een serieuze gamer bent, zult u de snelheid en nauwkeurigheid van deze opstelling waarderen.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
laptops laptops
jogador gamer
sério serieuze
apreciar waarderen
velocidade snelheid
e en
precisão nauwkeurigheid
configuração opstelling

PT Enquanto os dispositivos Chromecast anteriores podem apelar apenas para os conhecedores de tecnologia, o Chromecast com Google TV é um sério concorrente para dispositivos como Apple TV 4K , Roku e Fire TV Sticks da Amazon .

NL Waar de vorige Chromecast-apparaten misschien alleen de techneuten aanspreken, is de Chromecast met Google TV een serieuze concurrent van apparaten als Apple TV 4K , Roku en Amazons Fire TV Sticks .

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
chromecast chromecast
anteriores vorige
google google
é is
sério serieuze
concorrente concurrent
apple apple
roku roku
e en
amazon amazons

PT No entanto, quebrar um desses significaria um abuso sério - eles são muito pesados e devem sobreviver a choques sem problemas ..

NL Als je echter een van deze verbreekt, zou dat een ernstige vorm van misbruik betekenen - ze zijn behoorlijk zwaar en zouden geen enkel probleem moeten overleven..

Portuguese Dutch
abuso misbruik
muito behoorlijk
pesados zwaar
e en
sobreviver overleven
problemas probleem

PT Em vez disso, você terá que usar as alavancas na coluna de direção para aumentar ou reduzir a regeneração de decolagem e a Audi realmente não parece ter ido a sério com isso, como você encontrará em alguns outros carros

NL In plaats daarvan moet je de hendels op de stuurkolom gebruiken om de lift-off regen te verhogen of te verlagen en Audi lijkt hier echt niet naar de stad te zijn gegaan, zoals je in sommige andere autos zult vinden

Portuguese Dutch
terá moet
usar gebruiken
reduzir verlagen
audi audi
realmente echt
parece lijkt
alguns sommige
carros autos

PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

PT Um Mustang elétrico? Sério? Se você pensa que é um verdadeiro Stang ou não neste formato de crossover de SUV, isso não vem ao caso

NL Een elektrische Mustang? Werkelijk? Of je denkt dat het een echte Stang is of niet in dit SUV-crossover-formaat, doet er misschien niet toe

Portuguese Dutch
elétrico elektrische
pensa denkt
verdadeiro echte
formato formaat
suv suv

PT É pequeno, cabe no bolso lateral de uma mochila, mas ainda assim tem um impacto sério.

NL Hij is klein, past in het zijvak van een rugzak, maar heeft toch een flinke dosis pit.

Portuguese Dutch
pequeno klein
mochila rugzak

PT Há uma grande faixa dinâmica e algum volume sério no Play: 5 - muito maior do que a maioria das salas, é provável que seja colocado

NL Er is echter een geweldig dynamisch bereik en een serieus volume van de Play:5 - veel groter dan de meeste kamers waarin hij waarschijnlijk zal worden geplaatst

Portuguese Dutch
faixa bereik
dinâmica dynamisch
e en
volume volume
sério serieus
salas kamers
provável waarschijnlijk
colocado geplaatst
play play

PT Se você preferir um headset justo, abrangente e com cancelamento de ruído passivo, não procure além do EPOS GSP 670. Este é um headset para jogos, que não só oferece um estilo sério, mas também um som excelente.

NL Als je de voorkeur geeft aan een nauwsluitende, allesomvattende, passieve ruisonderdrukkende headset, zoek dan niet verder dan de EPOS GSP 670. Dit is een gamingheadset die niet alleen een serieuze stijl biedt, maar ook geweldig geluid.

Portuguese Dutch
headset headset
abrangente allesomvattende
procure zoek
estilo stijl
sério serieuze
excelente geweldig
preferir voorkeur

PT Se você leva a sério o som e seus jogos, então a edição Astro A40 Tournament Ready pode muito bem ser para você

NL Als je serieus bezig bent met geluid en gamen, dan is de Astro A40 Tournament Ready-editie misschien wel iets voor jou

Portuguese Dutch
e en
jogos gamen
edição editie
bem wel

PT Se você está procurando um headset sério que seja tão útil em uma arena de eSports quanto em casa, então o Astro A40 TR pode muito bem ser ele. É confortável de usar, fantástico de ouvir e agradável à vista.

NL Als je op zoek bent naar een serieuze headset die net zo handig is in een eSports-arena als thuis, dan is de Astro A40 TR misschien wel de juiste keuze. Het is comfortabel om te dragen, fantastisch om te horen en ook nog eens prettig voor het oog.

Portuguese Dutch
headset headset
sério serieuze
útil handig
arena arena
e en
usar dragen
vista oog

PT Os fãs têm razão de estar entusiasmados: isso parece uma grande mudança para a família de dispositivos do Google e um sério ataque ao segmento principal.

NL Fans hebben gelijk om opgewonden te zijn: dit ziet eruit als een enorm vertrek voor de apparatenfamilie van Google en een serieuze aanval op het vlaggenschipsegment.

Portuguese Dutch
fãs fans
grande enorm
google google
e en
sério serieuze
ataque aanval

PT Levo isso tão a sério que sempre listo o recurso como um dos principais benefícios sempre que analiso um site que o inclui. Abrace os backups. Ame os backups. Faça backup dos backups. Não é apenas coisa de nerd, é uma boa prática.

NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.

Portuguese Dutch
site site
boa goed
principais primaire

PT Como a segurança cibernética é um negócio sério, contamos com nossas próprias soluções de segurança poderosas. Agora, nosso processamento de alertas é 6X mais rápido. Fique seguro conosco e assista ao nosso webinar.

NL Omdat cyberbeveiliging een serieuze zaak is, vertrouwen we op onze eigen krachtige beveiligingsoplossingen. De verwerking van waarschuwingen is nu 6x sneller. Vertrouw op onze beveiliging en bekijk onze webinar.

Portuguese Dutch
é is
sério serieuze
poderosas krachtige
agora nu
processamento verwerking
alertas waarschuwingen
e en
assista bekijk
webinar webinar
segurança cibernética cyberbeveiliging
negócio zaak

PT Se você é um jogador sério e deseja adicionar armazenamento extra ao seu dispositivo de jogo. Existem algumas ofertas excelentes para você na

NL Als je een serieuze gamer bent en extra opslagruimte wilt toevoegen aan je gameapparaat. Er zijn een aantal geweldige aanbiedingen voor u op Black

Portuguese Dutch
se als
jogador gamer
sério serieuze
e en
deseja wilt
ofertas aanbiedingen
excelentes geweldige

PT CRSED: FOAD não é apenas mais um jogo Battle Royale, é também um dos melhores. Como o Fortnite, é grátis para jogar, mas ao contrário dos outros não se leva muito a sério.

NL CRSED: FOAD is niet zomaar een Battle Royale-game, het is ook een van de beste. Net als Fortnite is het gratis om te spelen, maar in tegenstelling tot de andere neemt het zichzelf niet al te serieus.

Portuguese Dutch
grátis gratis
leva neemt

PT O que o torna interessante? Um Battle Royale mais sério com jogo multiplataforma

NL Wat maakt het interessant? Een serieuzere Battle Royale met platformonafhankelijk spelen

Portuguese Dutch
interessante interessant
jogo spelen

PT É muito mais sério do que Fortnite e não tem nenhum elemento de construção básico, mas as pessoas adoram.

NL Het is veel serieuzer dan Fortnite en heeft geen basisbouwelementen, maar de mensen zijn er dol op.

Portuguese Dutch
e en
pessoas mensen

Showing 50 of 50 translations