Hire a translator I am translator

Translate "oben" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oben" from German to Portuguese

Translations of oben

"oben" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

oben 1 2 a abaixo abrir acima agora ainda alguns alto além antes ao aos apenas aqui as assim através até baixo bem cada cima com com a como conforme contato criar da das de depois depois de deve direita direito disso do dois dos e ele eles em em que em seguida embora enquanto entre então espaço esquerda esquerdo esse esta estar este estiver está estão fazer foi for forma fácil grande há inferior isso já linha link lo lá mais mas melhor mesmo muito na nas no no topo nos nossa não o o que onde os ou para para a para baixo para o para que parte partir pela pelo pessoas pode por possa pro página qual qualquer quando quase que que é recursos se seguida sem ser será seu seus site sobre sua suas superior são também tem tempo ter texto todas todos topo trabalho três um um pouco uma usando usar ver versão vez você você pode à área é é um é uma

Translation of German to Portuguese of oben

German
Portuguese

DE Range Rover Evoque Cabrio erster Antrieb: Von oben nach unten, von oben nach oben

PT Primeira unidade conversível do Range Rover Evoque: de cima para baixo, acelera

German Portuguese
von de
erster para

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

German Portuguese
pfeile setas
klicken clicando
ziehen arrastando
felder campos
oder ou
feld campo

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

German Portuguese
pfeile setas
klicken clicando
ziehen arrastando
felder campos
oder ou
feld campo

DE Apropos Suchleiste – suchst du nach einem bestimmten Video? Oben auf der Videoseite findest du eine Suchleiste. Klicke einfach auf die Lupe oben rechts auf der Seite.

PT Por falar na barra de pesquisa - procura um vídeo em particular? Há uma barra de pesquisa na parte superior da página Vídeos. Basta clicar na lupa no canto superior direito da página.

German Portuguese
klicke clicar
rechts direito
video vídeo
seite página
eine um
findest procura

DE Sobald Sie die drei oben genannten Schritte abgeschlossen haben, zeigt das Tool die Ergebnisse sofort ? mit allen Metriken oben im Abschnitt diskutiert. Sie können den Bericht herunterladen, wenn Sie wollen.

PT Depois de ter concluído as três etapas acima, a ferramenta irá mostrar-lhe os resultados imediatamente ? com todas as métricas discutido na seção acima. Você pode baixar o relatório se quiser.

German Portuguese
abgeschlossen concluído
zeigt mostrar
metriken métricas
bericht relatório
abschnitt seção
tool ferramenta
ergebnisse resultados
herunterladen baixar
drei três
sofort imediatamente
wenn se
können pode
mit com
den de

DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.

PT Clique em Camo Studio na barra de menus do macOS e selecione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este é o menu no canto superior direito da tela do seu Mac, não no canto superior esquerdo.

DE Ziehe ein Ende des Bands nach oben und das andere nach unten. Ziehe das Ende, das oberhalb des „X“ ist, nach unten und das Band, das unterhalb des „X“s liegt nach oben. So bildet das Geschenkband ein Kreuz auf dem Papier.[10]

PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]

DE Oben auf der Leiste befindet sich neben passiven Niederfrequenzstrahlern ein nach oben schießender 80-mm-Bass-Treiber

PT Na parte superior da barra há um driver de graves de 80 mm para cima, ao lado de radiadores passivos de baixa frequência

German Portuguese
leiste barra
treiber driver
bass graves
mm mm
ein um

DE Es gibt einen zusätzlichen Gummiarm, der oben aus den Knospen herausragt und der in eine der Falten oben am Ohr gesteckt werden kann, um die Sicherheit zu gewährleisten

PT Há um braço de borracha adicional que se projeta na parte superior dos botões, projetado para se encaixar em uma das dobras no topo da sua orelha para ajudar a manter as coisas seguras

German Portuguese
knospen botões
ohr orelha
es sua
einen um
zu projetado
gibt uma
in em
um para

DE Oben auf dem Display befinden sich die Menüs mit einer Auswahl von Funktionen, auf die über das Autosymbol zugegriffen werden kann, und einer anderen Auswahl über die Schaltfläche oben in der Mitte

PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior

German Portuguese
display display
menüs menus
auswahl seleção
funktionen funções
schaltfläche botão
mitte central
und e
werden estão
mit com
anderen diferente
in no

DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Tippen Sie auf den Kreis mit dem "X" rechts neben den Metriken, die nicht angezeigt werden sollen > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".

PT Toque em Editar no canto superior direito da tela da guia Hoje> Toque no círculo com o X à direita das métricas que você não deseja que apareçam> Toque em Concluído no canto superior direito.

German Portuguese
tippen toque
registerkarte guia
bearbeiten editar
kreis círculo
x x
metriken métricas
heute hoje
sie você
mit com
nicht não
der da
rechts direita
sollen que
oben no
auf em
den do

DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Ziehen Sie die Metrikkacheln in die gewünschte Reihenfolge > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".

PT Toque em Editar no canto superior direito da tela da guia Hoje> Arraste os blocos métricos na ordem desejada> Toque em Concluído no canto superior direito.

German Portuguese
tippen toque
registerkarte guia
bearbeiten editar
ziehen arraste
gewünschte desejada
reihenfolge ordem
heute hoje
der da
in em

DE Sie sehen dann eine Grafik Ihrer Aktivität, die Sie oben filtern oder oben rechts auf "Verlauf anzeigen" tippen können, um eine Aufschlüsselung Ihrer Trainingseinheiten zu erhalten.

PT Em seguida, você verá um gráfico de sua atividade, que pode ser filtrado na parte superior ou tocar em Exibir histórico no canto superior direito para ver uma lista de seus treinos.

German Portuguese
grafik gráfico
verlauf histórico
trainingseinheiten treinos
sehen verá
oder ou
sie você
können pode
tippen tocar
zu parte
aktivität atividade
oben no

DE Blue Origins New Shepard ähnelt eher einer traditionell aussehenden Rakete, die vertikal nach oben schießt, während Virgin Galactic in einem Flugzeug nach oben getragen wird, bevor sie sich selbst weiter ankurbelt.

PT O New Shepard da Blue Origin é mais parecido com um foguete de aparência tradicional que dispara verticalmente, enquanto a Virgin Galactic é carregada em um avião antes de se impulsionar ainda mais.

German Portuguese
traditionell tradicional
rakete foguete
vertikal verticalmente
flugzeug avião
new new
eher mais
blue blue
in em
bevor de

DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.

PT O entalhe na parte superior está literalmente lá apenas para a câmera, mas como a barra de menus passa pela parte superior, esse entalhe não interfere no seu conteúdo.

German Portuguese
kerbe entalhe
buchstäblich literalmente
inhalte conteúdo
leiste barra
nur apenas
kamera câmera
aber mas
nicht não
oben no
ist está
für de

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima

German Portuguese
unten para

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.

PT No canto superior direito do item, clique em Compartilhar. Se você não vir o botão Compartilhar, clique no ícone de seta para baixo, no canto superior direito da janela do Smartsheet.

German Portuguese
rechts direito
element item
klicken clique
freigeben compartilhar
schaltfläche botão
vom de
pfeil seta
fenster janela
smartsheet smartsheet
wenn se
sie você
nicht não
die o

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf Freigeben. Wenn Sie die Schaltfläche Freigabe nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Pfeil nach unten.

PT No canto superior direito do item, clique em Compartilhar. Se você não vir o botão Compartilhar, clique no ícone de seta para baixo, no canto superior direito da janela do Smartsheet.

German Portuguese
element item
freigeben compartilhar
pfeil seta
fenster janela
smartsheet smartsheet
schaltfläche botão
sie você
wenn se
nicht não
im no
klicken clique
den de

DE Sie können dies für einige Projekte von oben nach unten und für andere von unten nach oben machen, oder eine Kombination verwenden

PT Você pode considerar de cima para baixo para alguns projetos e de baixo para cima para outros, ou alguma combinação

German Portuguese
projekte projetos
kombination combinação
und e
andere outros
oder ou
sie você
einige alguns
können pode

DE Es gibt einen Bereich von jeder Knospe, der oben oben gummiert ist, was nur die Positionierung im Ohr zu unterstützen scheint.

PT Há uma área de cada gema que é emborrachada em direção ao topo da parte interna, o que parece ajudar apenas no posicionamento quando na orelha.

German Portuguese
positionierung posicionamento
ohr orelha
scheint parece
nur apenas
ist é
unterstützen ajudar
gibt uma
im no
jeder cada
bereich área
zu ao

DE Wie bei Google Home befindet sich oben auf dem Display des Nest Hub oben eine Mikrofontaste

PT Assim como o Google Home, há um botão de microfone na parte de trás da tela do Nest Hub, na parte superior

German Portuguese
display tela
hub hub
nest nest
home home
google google
des do
eine um

DE Wir wissen, dass heiße Luft nach oben steigt, daher installieren wir drei Lüfter oben am Gehäuse, um heiße Luft abzusaugen

PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente

German Portuguese
steigt aumenta
lüfter ventoinhas
wir wissen sabemos
drei três
luft ar
heiß quente
daher que
wir estamos
wissen para
dass o

DE Zweitens befindet sich das Display noch oben, wodurch es im Sitzen nicht zu sehen und weitgehend unbrauchbar wird (und Licht projiziert nach oben, was man in der Nähe von spiegelnden Kanten der TV-Oberfläche nicht möchte).

PT Em segundo lugar, a tela ainda está no topo, tornando impossível ver quando sentado e tornando-a praticamente inútil (além disso, significa que a luz se projeta para cima, o que você não quer perto de nenhuma borda da superfície refletiva da TV).

German Portuguese
zweitens em segundo lugar
sitzen sentado
licht luz
oberfläche superfície
display tela
und e
nicht não
zu significa
nähe perto
möchte se
in em
im no
noch ainda

DE Oben auf dem Display befinden sich die Menüs mit einer Auswahl von Funktionen, auf die über das Autosymbol zugegriffen werden kann, und einer anderen Auswahl über die Schaltfläche oben in der Mitte

PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior

German Portuguese
display display
menüs menus
auswahl seleção
funktionen funções
schaltfläche botão
mitte central
und e
werden estão
mit com
anderen diferente
in no

DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Tippen Sie auf den Kreis mit dem "X" rechts neben den Metriken, die nicht angezeigt werden sollen > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".

PT Toque em 'Editar' no canto superior direito da tela da guia Hoje> Toque no círculo com o 'X' à direita das métricas que você não deseja que apareçam> Toque em 'Concluído' no canto superior direito.

German Portuguese
tippen toque
registerkarte guia
bearbeiten editar
kreis círculo
x x
metriken métricas
heute hoje
sie você
mit com
nicht não
der da
rechts direita
sollen que
oben no
auf em
den do

DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Ziehen Sie die Metrikkacheln in die gewünschte Reihenfolge > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".

PT Toque em 'Editar' no canto superior direito da tela da guia Hoje> Arraste os blocos métricos na ordem desejada> Toque em 'Concluído' no canto superior direito.

German Portuguese
tippen toque
registerkarte guia
bearbeiten editar
ziehen arraste
gewünschte desejada
reihenfolge ordem
heute hoje
der da
in em

DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.

PT O entalhe na parte superior está literalmente lá apenas para a câmera, mas como a barra de menus passa pela parte superior, esse entalhe não interfere no seu conteúdo.

German Portuguese
kerbe entalhe
buchstäblich literalmente
inhalte conteúdo
leiste barra
nur apenas
kamera câmera
aber mas
nicht não
oben no
ist está
für de

DE Es gibt 23 Steuerelemente in der Liste, die alle hinzugefügt werden können, aber denken Sie daran, dass nicht alle sofort erscheinen, wenn Sie von unten nach oben oder von oben nach unten auf Ihrem iPhone wischen, je nachdem, welches Modell Sie haben.

PT Existem 23 controles na lista, todos podem ser adicionados, embora tenha em mente que nem todos eles aparecerão imediatamente quando você deslizar de baixo para cima ou para baixo de cima do seu iPhone , dependendo do modelo que você possui.

German Portuguese
steuerelemente controles
hinzugefügt adicionados
denken mente
sofort imediatamente
iphone iphone
wischen deslizar
modell modelo
oder ou
in em
liste lista
sie você
es existem
alle todos
nicht embora
werden ser
wenn quando
welches que

DE Als Beispiel zeigt das iPhone 13 16 an, wobei die verbleibenden mit einem kleinen Wisch nach oben sichtbar sind. Das iPhone SE zeigt 12 an, die verbleibenden erscheinen, wenn Sie nach oben wischen.

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

German Portuguese
iphone iphone
verbleibenden restante
kleinen pequeno
sichtbar visível
beispiel exemplo
zeigt mostrar
einem um
erscheinen para
sie você
wenn se
wischen deslizar

DE Es gibt einige Steuerelemente im Control Center, die nicht bearbeitet oder neu angeordnet werden können. Diese bleiben je nach iPhone oben im Kontrollzentrum, wenn Sie nach oben oder unten wischen.

PT Existem alguns controles no Centro de Controle que não podem ser editados ou reordenados. Eles permanecem na parte superior do Centro de Controle quando você desliza para cima ou para baixo, dependendo do seu iPhone.

German Portuguese
iphone iphone
steuerelemente controles
oder ou
control controle
im no
nicht não
sie você
es existem
einige alguns
werden ser
wenn quando

DE Verschieben Sie Abschnitte nach oben oder unten, indem Sie auf den Pfeil klicken, der nach oben / unten zeigt.

PT Mova as seções para cima ou para baixo clicando na seta que aponta para cima / para baixo.

German Portuguese
verschieben mova
abschnitte seções
pfeil seta
klicken clicando
oder ou
oben na
unten para
den as
der que

DE In der Mitte Oben links Über Oben rechts Von links Auf der rechten Seite Unten links Von unten Unten rechts

PT No centro Acima à esquerda Acima de Acima à direita A partir da esquerda À direita Fundo esquerdo De baixo Em baixo à direita

German Portuguese
mitte centro
in de
oben no
rechten direita

DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.

PT Clique em Camo Studio na barra de menus do macOS e selecione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este é o menu no canto superior direito da tela do seu Mac, não no canto superior esquerdo.

DE Oben auf der Leiste befindet sich neben passiven Niederfrequenzstrahlern ein nach oben schießender 80-mm-Bass-Treiber

PT Na parte superior da barra há um driver de graves de 80 mm para cima, ao lado de radiadores passivos de baixa frequência

German Portuguese
leiste barra
treiber driver
bass graves
mm mm
ein um

DE Blue Origins New Shepard ähnelt eher einer traditionell aussehenden Rakete, die vertikal nach oben schießt, während Virgin Galactic in einem Flugzeug nach oben getragen wird, bevor sie sich selbst weiter ankurbelt.

PT O New Shepard da Blue Origin é mais parecido com um foguete de aparência tradicional que dispara verticalmente, enquanto a Virgin Galactic é carregada em um avião antes de se impulsionar ainda mais.

German Portuguese
traditionell tradicional
rakete foguete
vertikal verticalmente
flugzeug avião
new new
eher mais
blue blue
in em
bevor de

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima

German Portuguese
unten para

DE Der Landing-Text wird oben im Browser bzw. so weit oben wie möglich angezeigt, wenn sich darunter wenig Inhalt befindet.

PT O texto de destino aparece no topo do browser ou o mais alto possível se não houver muito conteúdo abaixo.

German Portuguese
browser browser
möglich possível
inhalt conteúdo
text texto
im no
wenn se
angezeigt aparece

DE 2. Wählen Sie oben links die richtige Zielgruppe aus, klicken Sie dann oben rechts auf Zielgruppe verwalten und wählen Sie Anmeldeformulare

PT 2. Selecione o Audience correto no canto superior esquerdo, depois clique em Manage Audience no canto superior direito e escolha Signup forms (Formulários de inscrição)

German Portuguese
verwalten manage
und e
klicken clique
anmeldeformulare inscrição
oben no

DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.

PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.

German Portuguese
siehe veja
bitten solicite
website site
ist é
projekt projeto
und e
organisation organizações
teilnehmen participar
unserer de
bitte para
sie nossas
dann do
an com

DE Wir haben diese zusätzlichen Schutzmaßnahmen oben besprochen.

PT Discutimos essas salvaguardas adicionais acima.

German Portuguese
diese essas
oben acima
zusätzlichen adicionais

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.

German Portuguese
unternehmen negócio
senden envie
neues novos
dort a
kann pode
ein um
sie o

DE Wenn Sie als EU-Bürger oder als Staatsbürger der Schweiz der Meinung sind, dass Scribd die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einhält, wenden Sie sich bitte unter den oben angegebenen Kontaktinformationen an Scribd

PT Se você for um cidadão da UE ou da Suíça e achar que a Scribd não está cumprindo os termos desta Política de Privacidade, entre em contato com a Scribd pelas informações de contato fornecidas acima

German Portuguese
schweiz suíça
scribd scribd
datenschutzrichtlinie privacidade
kontaktinformationen contato
bürger cidadão
eu ue
oder ou
an com
wenn se
nicht não
sie você

DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.

PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?

German Portuguese
fußzeile rodapé
position posição
oder ou
seiten página
in no

DE Wir empfehlen Ihnen, die Such- oder Menüfunktionen oben rechts auf dieser Seite zu verwenden oder die folgenden Links aufzurufen:

PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:

German Portuguese
verwenden use
funktionen funções
menü menu
oder ou
seite página
links links
rechts direita
zu parte

DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.

PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.

German Portuguese
kontaktinformationen contato
postanschrift endereço
konto conta
oder ou
gesendet enviadas
werden ser
mail e-mail

DE Mit unserer Jira Service Management-Integration kannst du Statusinformationen in Echtzeit oben in deinem Servicedesk-Portal anzeigen

PT Com a integração com o Jira Service Management, você pode mostrar informações de status em tempo real na parte superior do portal da central de atendimento

German Portuguese
jira jira
anzeigen mostrar
integration integração
portal portal
du você
management management
service service
kannst você pode
in em
echtzeit tempo real
unserer de
mit com
deinem o

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

PT Conforme indicado acima, os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações

German Portuguese
kontexten contextos
unabhängig independente
verarbeitung processar
daten informações
entscheiden decidir
oder ou
dienstleister prestadores de serviços
können podem
in em
wie como
über de

DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

German Portuguese
plänen planos
klicks cliques
kundenbereich cliente
wesentlichen essencial
beginnen comece
ist é
möchten quiser
und e
einfach fácil
nur apenas
sie você
mit com
benötigen você precisa
immer sempre
erfordert precisa
zwischen entre
oben na
den do
wenige que

DE Wir haben die oben genannten Faktoren bei der Erstellung unserer Top 3 berücksichtigt.

PT Nós consideramos os fatores acima ao avaliar e criar nossa lista com os 3 melhores provedores.

German Portuguese
faktoren fatores
erstellung criar
top melhores
die lista
der e
oben acima
unserer com

DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:

PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:

German Portuguese
finden encontrar
kurze breve
erklärung explicação
genannten mencionados
merkmale recursos
sie você
folgenden uma

Showing 50 of 50 translations