PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
IT Nessun visitatore si lamenta se i menu di un sito web sono troppo facili da usare, quindi resisti alla tentazione di metterti in mostra con menu che scendono in più direzioni
Portuguese | Italian |
---|---|
nenhum | nessun |
visitante | visitatore |
menus | menu |
um | un |
são | sono |
fáceis | facili |
exibir | mostra |
PT Menus — Adicione páginas e menus com a ferramenta de navegação do site e hierarquia.
IT Menù — Aggiungi facilmente pagine e menù con lo strumento di navigazione e gerarchia.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicione | aggiungi |
e | e |
ferramenta | strumento |
navegação | navigazione |
hierarquia | gerarchia |
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:
IT C'è una barra dei menu nella parte inferiore dello schermo per la navigazione e in quale sezione di Apple Music ti trovi. Nella barra dei menu sono presenti cinque schede dello schermo:
Portuguese | Italian |
---|---|
barra | barra |
menus | menu |
inferior | inferiore |
navegação | navigazione |
e | e |
music | music |
guias | schede |
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
IT Nessun visitatore si lamenta se i menu di un sito web sono troppo facili da usare, quindi resisti alla tentazione di metterti in mostra con menu che scendono in più direzioni
Portuguese | Italian |
---|---|
nenhum | nessun |
visitante | visitatore |
menus | menu |
um | un |
são | sono |
fáceis | facili |
exibir | mostra |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
IT Puoi organizzare tutte le tue schermate, pagine, menu e altri elementi in un unico progetto, con un numero illimitato di tavole da disegno. Esporta le tavole da disegno o qualsiasi elemento individuale dei tuoi progetti con un solo clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
telas | schermate |
menus | menu |
e | e |
ilimitado | illimitato |
exporte | esporta |
clique | clic |
PT Hoje, além dos nossos renomados e tradicionais Afternoon Tea e High Tea, também oferecemos menus de chá da tarde vegano e vegetariano.
IT Oggi, oltre ai nostri rinomati Afternoon Tea e High Tea tradizionali, offriamo anche un Afternoon Tea vegano e un Afternoon Tea vegetariano.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
além | oltre |
nossos | nostri |
renomados | rinomati |
e | e |
tradicionais | tradizionali |
oferecemos | offriamo |
vegetariano | vegetariano |
PT Com uma interface intuitiva de arrastar e soltar, o FortiSOAR oferece a capacidade de definir layouts de página, campos, menus suspensos e listas de seleção.
IT Con un’interfaccia drag and drop intuitiva, FortiSOAR consente di definire layout di pagina, campi, elenchi a discesa ed elenchi di selezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
interface | interfaccia |
intuitiva | intuitiva |
arrastar | drag |
soltar | drop |
definir | definire |
layouts | layout |
página | pagina |
campos | campi |
listas | elenchi |
seleção | selezione |
PT Para mudar essa configuração, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menus (Mac) do seu computador. Clique no seu avatar, em Preferências e vá até Backups.
IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.
Portuguese | Italian |
---|---|
mudar | modificare |
clique | clic |
ícone | icona |
barra | barra |
windows | windows |
ou | o |
menus | menu |
avatar | avatar |
e | e |
backups | backup |
dropbox | dropbox |
PT Navegação intuitiva entre menus inteiramente dedicados a celulares e um catálogo facilmente rolado por um movimento do polegar.
IT Navigazione intuitiva tra menu interamente dedicati ai cellulari e un catalogo facilmente sfogliabile con un semplice tocco del pollice.
Portuguese | Italian |
---|---|
navegação | navigazione |
intuitiva | intuitiva |
menus | menu |
inteiramente | interamente |
dedicados | dedicati |
celulares | cellulari |
e | e |
catálogo | catalogo |
polegar | pollice |
PT Use os menus suspensos e outros campos para informar o PayPal sobre sua empresa
IT Utilizza i menu a discesa e altri campi per comunicare a PayPal la tua attività
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
menus | menu |
e | e |
campos | campi |
informar | comunicare |
paypal | paypal |
PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé
IT I menu a discesa non sono visualizzati nella navigazione a piè di pagina
Portuguese | Italian |
---|---|
menus | menu |
navegação | navigazione |
rodapé | piè di pagina |
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
IT Le cartelle non vengono visualizzate come menu a discesa nella Navigazione nel piè di pagina. Al contrario, puoi visualizzarle come colonne separate con il titolo di cartella come intestazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
exibidas | visualizzate |
menus | menu |
navegação | navigazione |
rodapé | piè di pagina |
colunas | colonne |
separadas | separate |
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
querem | vogliono |
inteligente | intelligente |
menus | menu |
e | e |
interação | interazioni |
gráficos | grafici |
PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.
IT Il filtro deve restituire un valore booleano e può essere utilizzato per rilevare la presenza di menu di navigazione oppure se il visitatore sta utilizzando un dispositivo mobile.
Portuguese | Italian |
---|---|
filtro | filtro |
retornar | restituire |
um | un |
e | e |
usado | utilizzato |
detectar | rilevare |
presença | presenza |
menus | menu |
navegação | navigazione |
visitante | visitatore |
dispositivo | dispositivo |
PT Clique em Camo Studio na barra de menus do macOS e selecione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este é o menu no canto superior direito da tela do seu Mac, não no canto superior esquerdo.
IT Fai clic su Camo Studio nella barra dei menu di macOS e seleziona Advanced → Uninstall Camo Studio . Questo è il menu in alto a destra dello schermo del tuo Mac, non in alto a sinistra.
Portuguese | Italian |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
barra | barra |
e | e |
advanced | advanced |
tela | schermo |
PT Os nossos menus de casamento são compostos de receitas autênticas que dão destaque a pratos do Reino Unido e do mundo inteiro, criados com ingredientes locais, orgânicos e sustentáveis, sempre respeitando suas necessidades dietéticas.
IT I nostri menù per matrimoni offrono ricette genuine che esaltano i piatti tipici della Gran Bretagna e internazionali con ingredienti locali, biologici e sostenibili che soddisfano ogni vostra esigenza dietetica.
Portuguese | Italian |
---|---|
receitas | ricette |
pratos | piatti |
e | e |
inteiro | ogni |
ingredientes | ingredienti |
locais | locali |
necessidades | esigenza |
mundo | internazionali |
PT Os nossos menus são compostos de receitas autênticas que dão destaque a pratos do Reino Unido e do mundo inteiro, criados com ingredientes locais, orgânicos e sustentáveis, sempre respeitando suas necessidades dietéticas.
IT I nostri menù offrono ricette genuine che esaltano i piatti tipici della Gran Bretagna e internazionali, con ingredienti locali, biologici e sostenibili, sempre nel rispetto delle vostre esigenze dietetiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
receitas | ricette |
pratos | piatti |
e | e |
ingredientes | ingredienti |
locais | locali |
necessidades | esigenze |
mundo | internazionali |
PT Quando surgir o menu Preferências, clique no separador Avançadas e ative a opção “Mostrar menu Programação na barra de menus”.
IT Una volta comparsa la schermata Preferenze, fare clic sulla scheda Avanzate e attivare l’opzione che recita “Mostra menu Sviluppo nella barra dei menu”.
Portuguese | Italian |
---|---|
avançadas | avanzate |
e | e |
mostrar | mostra |
barra | barra |
PT No restaurante, existem ainda menus para crianças
IT Il ristorante propone menu anche per i piccoli ospiti
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
menus | menu |
crianças | piccoli |
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
IT Invece di perderti nei meandri della complicata barra dei menu di Chrome o Mozilla Firefox, con CyberGhost Cookie Cleaner puoi cancellare la cache e i cookie in un solo clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
barra | barra |
menus | menu |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
apagar | cancellare |
cache | cache |
e | e |
cookies | cookie |
clique | clic |
cyberghost | cyberghost |
PT Atualmente baseado em Unix, surgiu em 1984 e foi um dos primeiros sistemas a oferecer a integração de mouse, sistema com janelas, ícones e menus funcionais
IT Attualmente basato su Unix, è stato progettato nel 1984 ed è stato uno dei primi sistemi con l’integrazione del mouse e sistemi funzionali di finestre, icone e menù
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | attualmente |
baseado | basato |
unix | unix |
foi | stato |
integração | integrazione |
mouse | mouse |
janelas | finestre |
ícones | icone |
funcionais | funzionali |
PT Esse processo substitui as opções de fontes Adobe nos menus Estilos do site pelas fontes no seu projeto personalizado
IT Questo processo sostituisce le opzioni di Adobe Fonts nei menu Stili sito con i tipi di carattere del progetto personalizzato
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
substitui | sostituisce |
opções | opzioni |
adobe | adobe |
menus | menu |
estilos | stili |
projeto | progetto |
personalizado | personalizzato |
PT Clique no símbolo de engrenagem que pode ser encontrado na barra de menus
IT Clicca sul simbolo a forma di ruota dentata sulla barra superiore
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clicca |
símbolo | simbolo |
barra | barra |
PT Outras opções de estilo aparecem quando você seleciona o local do botão. Personalize essas opções usando os menus suspensos. Conforme você seleciona as opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
IT Le opzioni di stile aggiuntive appaiono quando scegli dove visualizzare i pulsanti. Personalizza queste opzioni utilizzando i menu a discesa. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.
Portuguese | Italian |
---|---|
opções | opzioni |
estilo | stile |
aparecem | appaiono |
você | le |
local | area |
personalize | personalizza |
essas | queste |
usando | utilizzando |
menus | menu |
prévia | anteprima |
salvar | salva |
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
IT Personalizza queste opzioni toccando i menu corrispondenti. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalize | personalizza |
essas | queste |
opções | opzioni |
tocando | toccando |
menus | menu |
correspondentes | corrispondenti |
conforme | mentre |
você | le |
diferentes | diverse |
prévia | anteprima |
botão | pulsante |
salvar | salva |
PT Sim. Clique no logotipo do MacKeeper na barra de menus superior. Clique em "Ativar" ao lado de "Conexão Particular com "VPN". Pronto!
IT Assolutamente sì. Fai clic sul logo di MacKeeper nella barra del menu in alto. Poi, fai clic su Attiva accanto a Connessione privata VPN. Fatto!
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
mackeeper | mackeeper |
barra | barra |
menus | menu |
conexão | connessione |
particular | privata |
vpn | vpn |
pronto | fatto |
PT Clique em Arquivo na barra de menus.
IT Fai clic su File nella barra di menu.
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivo | file |
barra | barra |
menus | menu |
PT Selecione Formulários > Criar formulário, na barra de menus localizada na parte superior da janela do Smartsheet.
IT Seleziona Moduli > Crea un modulo sulla barra dei menu nella parte sinistra superiore della finestra di Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
barra | barra |
menus | menu |
parte | parte |
janela | finestra |
smartsheet | smartsheet |
PT Neste webinar, vamos compartilhar como atualizar seus painéis para nosso novo design moderno, com cores personalizadas, editor de widget e menus.
IT In questo webinar spiegheremo come aggiornare i tuoi pannelli di controllo al nostro nuovo design moderno, con colori personalizzati, editor di widget e menu.
Portuguese | Italian |
---|---|
webinar | webinar |
atualizar | aggiornare |
painéis | pannelli |
design | design |
cores | colori |
personalizadas | personalizzati |
editor | editor |
widget | widget |
menus | menu |
PT Pressione a tecla [Alt] para abrir temporariamente os menus do Firefox. Clique em Exibir e, em seguida, Zoom.
IT Premi il tasto [Alt] per fare apparire temporaneamente i menu di Firefox. Clicca su Visualizzazione, quindi clicca su Zoom.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecla | tasto |
alt | alt |
temporariamente | temporaneamente |
menus | menu |
firefox | firefox |
exibir | visualizzazione |
zoom | zoom |
PT Este lançamento deve incluir novos blocos - como Query Loop, Query Pagination, Nav Menus, Site Logo e outros - que permitam utilizar todo o potencial da edição completa do WordPress Full Site Editing.
IT Questa versione dovrebbe includere nuovi blocchi - come Query Loop, Query Pagination, Nav Menus, Site Logo e altri - che permettono di utilizzare il pieno potenziale di WordPress Full Site Editing.
Portuguese | Italian |
---|---|
incluir | includere |
novos | nuovi |
blocos | blocchi |
query | query |
loop | loop |
site | site |
logo | logo |
utilizar | utilizzare |
potencial | potenziale |
wordpress | wordpress |
PT A chamada não tem menus de seleção longos e complicados e você será atendido rapidamente
IT La chiamata non ha menu di selezione lunghi e complicati, e sarai aiutato rapidamente
Portuguese | Italian |
---|---|
chamada | chiamata |
menus | menu |
de | di |
seleção | selezione |
longos | lunghi |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
PT Menus dinâmicos e páginas iniciais
IT Menu e pagine di destinazione dinamici
Portuguese | Italian |
---|---|
menus | menu |
e | e |
páginas | pagine |
PT Personalize a experiência Now Mobile para atender às necessidades específicas de sua organização. Com o Mobile Studio, você pode personalizar menus dinâmicos e páginas iniciais para construir o aplicativo de que seus funcionários precisam.
IT Personalizza l'esperienza Now Mobile in base alle esigenze specifiche della tua organizzazione. Mobile Studio ti consente di personalizzare menu e pagine di destinazione dinamici per creare un'app su misura per i tuoi dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
mobile | mobile |
studio | studio |
menus | menu |
e | e |
páginas | pagine |
aplicativo | app |
funcionários | dipendenti |
PT Um app para a barra de menus do macOS que mostra em tempo real a sobrecarga da CPU relacionada a problemas térmicos. Ver no GitHub
IT Un’app della barra dei menu di macOS che visualizza in tempo reale le limitazioni della CPU dovute a problemi termici. Vedi su GitHub
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
app | app |
barra | barra |
menus | menu |
tempo | tempo |
real | reale |
cpu | cpu |
problemas | problemi |
github | github |
macos | macos |
PT Um app para a barra de menus do macOS que oferece uma forma conveniente de limpar dados derivados e caches de módulo do Xcode. Compatível também com a remoção automática de dados derivados não mais associados a um projeto existente.Ver no GitHub
IT Un’applicazione della barra dei menu di macOS che offre un modo pratico per cancellare i dati derivanti da Xcode. Supporta anche la rimozione automatica dei dati derivati che non sono più associati a un progetto esistente.Vedi su GitHub
Portuguese | Italian |
---|---|
app | applicazione |
barra | barra |
menus | menu |
forma | modo |
conveniente | pratico |
dados | dati |
derivados | derivati |
remoção | rimozione |
associados | associati |
projeto | progetto |
existente | esistente |
ver | vedi |
github | github |
macos | macos |
PT Os menus de configuração no NVR são fáceis de compreender, crie uma palavra-passe e está pronto a come;ar
IT I menu di configurazione dell’NVR sono comprensibili, non devi fare altro che creare una password dopodiché tutto funziona
Portuguese | Italian |
---|---|
menus | menu |
configuração | configurazione |
nvr | nvr |
crie | creare |
palavra-passe | password |
PT Você também precisa ter certeza de que esses menus funcionem bem em todos os dispositivos
IT Devi anche assicurarti che questi menu funzionino bene su tutti i dispositivi
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
precisa | devi |
menus | menu |
funcionem | funzionino |
bem | bene |
dispositivos | dispositivi |
PT Você pode trabalhar com faixas modernas ou menus e barras de ferramentas clássicos
IT Ora è possibile lavorare con le moderne barre multifunzione, oppure con i menu classici e le barre degli strumenti
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
pode | possibile |
trabalhar | lavorare |
modernas | moderne |
ou | oppure |
menus | menu |
e | e |
barras | barre |
ferramentas | strumenti |
clássicos | classici |
PT O ícone na barra de menus também muda: o logotipo é preenchido quando você está protegido e um desenho de linha quando você não está
IT Anche licona nella barra dei menu cambia: il logo è pieno quando sei protetto e un disegno a tratteggio quando non lo sei
Portuguese | Italian |
---|---|
barra | barra |
menus | menu |
protegido | protetto |
e | e |
PT Não foi possível encontrar uma oferta SIM acima? Aqui você pode comparar todas as melhores ofertas de SIM disponíveis no momento. Você pode usar os controles deslizantes e menus para escolher a melhor oferta que atenda às suas necessidades.
IT Non hai trovato unofferta SIM sopra? Qui puoi confrontare tutte le migliori offerte solo SIM disponibili in questo momento. Puoi utilizzare i cursori e i menu per scegliere lofferta migliore che si adatta alle tue esigenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
comparar | confrontare |
disponíveis | disponibili |
momento | momento |
usar | utilizzare |
e | e |
menus | menu |
escolher | scegliere |
necessidades | esigenze |
PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.
IT Usa semplicemente i menu a discesa e gli slider per trovare il contratto iPhone ideale. Che tu voglia più dati o minuti illimitati, troverai sicuramente unofferta per te.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usa |
menus | menu |
e | e |
encontrar | trovare |
ideal | ideale |
iphone | iphone |
deseja | voglia |
dados | dati |
minutos | minuti |
ilimitados | illimitati |
mais | più |
PT Na barra de menus, selecione Desenvolver> e escolha uma das seguintes ferramentas.
IT Dalla barra dei menu, seleziona Sviluppo> e scegli uno dei seguenti strumenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
barra | barra |
menus | menu |
desenvolver | sviluppo |
e | e |
uma | uno |
seguintes | seguenti |
ferramentas | strumenti |
PT Administre para alterar o tema, inserir JavaScript e metadados, criar menus e muito mais.
IT Amministratori per modificare il tema, inserire JavaScript, metadati e creare menù.
Portuguese | Italian |
---|---|
alterar | modificare |
tema | tema |
inserir | inserire |
javascript | javascript |
e | e |
metadados | metadati |
PT Visão geral melhorada e maior mobilidade entre diferentes menus – elementos importantes do produto quando cada segundo conta.
IT Panoramica migliorata e maggiore possibilità di navigazione tra i diversi menu - fattori importanti quando ogni secondo conta.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
diferentes | diversi |
menus | menu |
cada | ogni |
elementos | fattori |
conta | conta |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
menus | menu |
encontre | trova |
informação | informazioni |
bonito | bello |
mais | più |
PT Utilizando os menus suspensos abaixo, diga-nos seu setor, desafio e função para receber informações sobre as nossas soluções especificamente adaptadas às suas necessidades.
IT Utilizzando i seguenti menu a discesa, scegli il tuo settore, la tua sfida e il tuo ruolo per ricevere informazioni sulle nostre soluzioni personalizzate.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizando | utilizzando |
menus | menu |
setor | settore |
desafio | sfida |
e | e |
função | ruolo |
receber | ricevere |
informações | informazioni |
soluções | soluzioni |
PT Super rápido em menus e tempos de carregamento
IT Superveloce nei menu e nei tempi di caricamento
Portuguese | Italian |
---|---|
menus | menu |
e | e |
tempos | tempi |
carregamento | caricamento |
PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo
IT Quelli con gli occhi nuovi noteranno che linterfaccia utente di Xbox è più occupata di altre console, con lapproccio a tessere che posiziona molti menu scorrevoli sullo schermo contemporaneamente
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
olhos | occhi |
usuário | utente |
xbox | xbox |
consoles | console |
menus | menu |
PT E todos os aplicativos e sistemas de menus são os mesmos, incluindo (aguardando uma atualização de software) o controle de voz do Google Assistant e o suporte doméstico inteligente do SmartThings
IT E tutte le app e i sistemi di menu sono gli stessi, incluso (in attesa di un imminente aggiornamento software) il controllo vocale di Google Assistant e il supporto per la casa intelligente SmartThings
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
menus | menu |
são | sono |
mesmos | stessi |
incluindo | incluso |
atualização | aggiornamento |
controle | controllo |
voz | vocale |
suporte | supporto |
doméstico | casa |
inteligente | intelligente |
Showing 50 of 50 translations