PT Navegação de rodapé - entre as áreas de conteúdo do pré-rodapé e do rodapé
Translate "rodapé" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rodapé" from Portuguese to Italian
Translations of rodapé
"rodapé" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| rodapé | piè di pagina |
Translation of Portuguese to Italian of rodapé
Portuguese
Italian
IT Navigazione nel piè di pagina - Tra le aree di contenuto che precedono il piè di pagina e il piè di pagina
PT Sublinhado somente no rodapé e no pré-rodapé
IT Sottolineato solo nel piè di pagina e nel pre-piè di pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | solo |
| no | nel |
| rodapé | piè di pagina |
| e | e |
PT Ou, no caso do rodapé, podes definir o número de widgets de rodapé e adicionar conteúdo aos mesmos
IT Oppure, nel caso del piè di pagina, è possibile impostare il numero di widget del piè di pagina e aggiungervi del contenuto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodapé | piè di pagina |
| definir | impostare |
| widgets | widget |
| e | e |
| conteúdo | contenuto |
PT Adicionar rodapé: PDFsam Basic irá adicionar um rodapé na página com o nome do ficheiro ao qual a página pertencia
IT Aggiungi piè di pagina: PDFsam Basic aggiungerà un piè di pagina con il nome del file a cui appartiene la pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| rodapé | piè di pagina |
| pdfsam | pdfsam |
| um | un |
| nome | nome |
| ficheiro | file |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabeçalho | intestazione |
| e | e |
| rodapé | piè di pagina |
| são | sono |
| blocos | blocchi |
| especiais | speciali |
| compartilhados | condivisi |
| todas | tutte |
| contém | contiene |
| logotipo | logo |
| menu | menu |
| links | collegamenti |
| informações | informazioni |
| copyright | copyright |
| as | sul |
PT Os usuários podem adicionar um cabeçalho e rodapé diferentes na primeira página, cabeçalhos e rodapés pares e ímpares e números de página para cada cabeçalho e rodapé individuais.
IT Gli utenti possono aggiungere un'intestazione e piè di pagina diversa nella prima pagina, intestazioni e piè di pagina pare e dispare e numeri di pagina per ogni singola intestazione e piè di pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| adicionar | aggiungere |
| e | e |
| página | pagina |
| diferentes | diversa |
PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.
IT Oggi menu di navigazione è stato pensato in 3 parti distinte: Header, Body e Footer, personalizzabili all'infinito. La visualizzazione dell'Header e del Footer non è obbligatoria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| navegação | navigazione |
| partes | parti |
| distintas | distinte |
| e | e |
| exibição | visualizzazione |
PT Mostrar no rodapé - mostrará a página no rodapé do seu site.
IT Mostra a piè di pagina: mostrerà la pagina nel piè di pagina del tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| rodapé | piè di pagina |
PT Sublinhado somente no rodapé e no pré-rodapé
IT Sottolineato solo nel piè di pagina e nel pre-piè di pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | solo |
| no | nel |
| rodapé | piè di pagina |
| e | e |
PT A Navegação de rodapé sempre aparece no rodapé do site, mas sua posição depende do template.
IT La navigazione nel piè di pagina viene sempre visualizzata nel piè di pagina del sito, tuttavia la sua posizione dipende dal modello.
PT Navegação de rodapé - conteúdo acima do rodapé
IT Navigazione nel piè di pagina - Sopra il contenuto del piè di pagina
PT Navegação de rodapé - no rodapé, em layout de coluna ou empilhada
IT Navigazione nel piè di pagina - Nel piè di pagina, in una colonna o in un layout impilato
PT Navegação de rodapé - abaixo do conteúdo do rodapé
IT Navigazione nel piè di pagina - Sotto il contenuto del piè di pagina
PT Passe o cursor sobre o rodapé e clique em Editar rodapé para adicionar e editar as seções
IT Posiziona il mouse sopra il piè di pagina e clicca su Modifica piè di pagina per aggiungere e modificarne le sezioni
PT Não é possível salvar seções da página de coleção nem seções de rodapé. Além disso, não é possível adicionar seções salvas ao seu rodapé.
IT Non è possibile salvare le sezioni della pagina di raccolta o le sezioni del piè di pagina, né aggiungere le sezioni salvate al piè di pagina.
PT Clique em Editar no canto superior esquerdo, passe o cursor do mouse sobre o rodapé e clique em Editar rodapé.
IT Clicca su Modifica nell'angolo in alto a sinistra, quindi passa il mouse sul piè di pagina e clicca su Modifica piè di pagina.
PT Rodapé – Se você quiser que o Bloco de Newsletter apareça em todo o seu site, adicione-o ao rodapé do seu site.
IT Piè di pagina - Se desideri che il Blocco newsletter venga visualizzato in tutto il sito, aggiungilo al piè di pagina del sito.
PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.
IT Questo numero deve essere visualizzato a piè di pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| número | numero |
| exibido | visualizzato |
| rodapé | piè di pagina |
| páginas | pagina |
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
IT la posizione stimata della pagina; è in alto o nel piè di pagina?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| ou | o |
| rodapé | piè di pagina |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
IT Per avviare la procedura di autenticazione gratuita, seleziona "Or prove you're not a robot" dal piè di pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | procedura |
| autenticação | autenticazione |
| gratuito | gratuita |
| escolha | seleziona |
| robô | robot |
| rodapé | piè di pagina |
PT Reportagens publicitárias sobre saúde e finanças podem precisar de um aviso no rodapé. Veja alguns exemplos comuns:
IT Gli annunci pubblicitari relativi alla salute e alla finanza possono richiedere una clausola di esclusione di responsabilità a piè di pagina. Qui ci sono diversi esempi comunemente usati:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | salute |
| e | e |
| finanças | finanza |
| podem | possono |
| rodapé | piè di pagina |
| exemplos | esempi |
| precisar | richiedere |
PT Clique no link “Relatar este evento” no rodapé da página do evento.
IT Fai clic sul link "Segnala questo evento" nel piè di pagina della pagina evento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| link | link |
| relatar | segnala |
| evento | evento |
| rodapé | piè di pagina |
| página | pagina |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT A maioria dos sites tem links para seus perfis de mídia social no cabeçalho ou rodapé do site.
IT La maggior parte dei siti web ha link ai rispettivi profili sui social media nell?intestazione o nel piè di pagina del proprio sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| perfis | profili |
| mídia | media |
| cabeçalho | intestazione |
| ou | o |
| rodapé | piè di pagina |
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
IT Ciò riguarda tipicamente intestazioni, piè di pagina, navigazione, blogroll o le pagine hub
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipicamente | tipicamente |
| cabeçalho | intestazioni |
| rodapé | piè di pagina |
| navegação | navigazione |
| hub | hub |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con bassa densità nelle pagine con elevato Trust Flow, penalizzando al contempo i link negli header, nei footer e nelle directory.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettato |
| promover | promuovere |
| e | e |
| estilo | stile |
| editorial | editoriale |
| páginas | pagine |
| trust | trust |
| flow | flow |
| diretório | directory |
| ao mesmo tempo | contempo |
PT A melhor maneira de entrar em contato conosco é diretamente através de um formulário de contato pelo nosso site. Clique em 'Contate-nos' no rodapé ou, alternativamente, clique aqui.
IT Il modo migliore per contattarci è tramite il modulo di contatto presente sul nostro sito web. Fai clic su "Contattaci" a piè pagina o, in alternativa, fai clic qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| alternativamente | in alternativa |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infográfico | infografica |
| deve | dovrebbe |
| incluir | includere |
| um | un |
| corpo | corpo |
| informações | informazioni |
| e | e |
| rodapé | piè di pagina |
| logotipo | logo |
| fontes | fonti |
| bom | ottima |
PT Sublinhado somente na área de conteúdo do rodapé
IT Sottolineato solo nell'area del contenuto del piè di pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | solo |
| área | area |
| conteúdo | contenuto |
| rodapé | piè di pagina |
PT Sublinhado em todos os lugares, exceto no rodapé
IT Sottolineato ovunque tranne nel piè di pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exceto | tranne |
| rodapé | piè di pagina |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Se possível, disponibilize um link para sua(s) fonte(s) na nota de rodapé ou na descrição da visualização e permita o download da visualização que enviar
IT Se possibile, inserisci un link alle fonti nelle note a piè di pagina o nella descrizione della visualizzazione e abilita l'opzione "Download" per la visualizzazione che invii
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| um | un |
| link | link |
| fonte | fonti |
| nota | note |
| rodapé | piè di pagina |
| descrição | descrizione |
| visualização | visualizzazione |
| e | e |
| download | download |
| enviar | invii |
PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé
IT I menu a discesa non sono visualizzati nella navigazione a piè di pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menus | menu |
| navegação | navigazione |
| rodapé | piè di pagina |
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
IT Le cartelle non vengono visualizzate come menu a discesa nella Navigazione nel piè di pagina. Al contrario, puoi visualizzarle come colonne separate con il titolo di cartella come intestazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibidas | visualizzate |
| menus | menu |
| navegação | navigazione |
| rodapé | piè di pagina |
| colunas | colonne |
| separadas | separate |
PT As cores de fundo do rodapé mudam dependendo da página
IT Il piè di pagina ha colori di sfondo diversi a seconda delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| fundo | sfondo |
| rodapé | piè di pagina |
PT Nas páginas sem miniaturas, a cor do rodapé aparece sobre um fundo branco
IT Nelle pagine senza miniature, il colore del piè di pagina viene visualizzato sopra uno sfondo bianco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| miniaturas | miniature |
| rodapé | piè di pagina |
| aparece | viene |
| fundo | sfondo |
| um | uno |
PT Nas páginas com miniaturas, a cor de fundo do rodapé aparece sobre a cor principal da área de conteúdo.
IT Nelle pagine con miniature, il colore di sfondo del piè di pagina viene visualizzato sopra il colore dell'area del contenuto principale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| miniaturas | miniature |
| cor | colore |
| fundo | sfondo |
| rodapé | piè di pagina |
| aparece | viene |
| principal | principale |
| área | area |
| conteúdo | contenuto |
PT Em Estilos do Site, role até a seção de Rodapé.
IT In Stili sito, scorri verso il basso fino alla sezione Piè di pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| rodapé | piè di pagina |
PT A área dos blocos intermediários do rodapé desapareceu
IT L'area dei blocchi centrali del piè di pagina è scomparsa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | area |
| blocos | blocchi |
| rodapé | piè di pagina |
PT Adicione conteúdo à área Blocos Centrais do Rodapé.
IT Aggiungi contenuto all'area Blocchi di piè di pagina centrali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| conteúdo | contenuto |
| área | area |
| blocos | blocchi |
| centrais | centrali |
| do | di |
| rodapé | piè di pagina |
PT Se não tiver banner, ela aparece sobre a cor de fundo do rodapé
IT Se non è presente alcun banner, esso viene visualizzato sul colore di sfondo del piè di pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparece | viene |
| cor | colore |
| fundo | sfondo |
| rodapé | piè di pagina |
| banner | banner |
PT Coloque um link para o icons8.com em todas as páginas que usar nosso conteúdo. Se você usá-lo na maioria das páginas, basta colocar um link no rodapé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| link | link |
| todas | tutte |
| páginas | pagine |
| conteúdo | contenuti |
PT Coloque um link para o icons8.com em todas as páginas que usar nosso conteúdo. Se você usá-lo na maioria das páginas, basta colocar um link no rodapé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| link | link |
| todas | tutte |
| páginas | pagine |
| conteúdo | contenuti |
PT Coloque um link para o icons8.com em todas as páginas que usar nosso conteúdo. Se você usá-lo na maioria das páginas, basta colocar um link no rodapé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| link | link |
| todas | tutte |
| páginas | pagine |
| conteúdo | contenuti |
PT Coloque um link para o icons8.com em todas as páginas que usar nosso conteúdo. Se você usá-lo na maioria das páginas, basta colocar um link no rodapé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| link | link |
| todas | tutte |
| páginas | pagine |
| conteúdo | contenuti |
PT o padrão é o scroll, mas se um tema tiver widgets de rodapé, ele poderá ser substituído por click para que os widgets fiquem acessíveis.
IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrão | predefinito |
| mas | ma |
| um | un |
| tema | tema |
| widgets | widget |
| rodapé | piè di pagina |
| click | click |
| acessíveis | accessibili |
PT Você pode ignorá-lo caso seu tema sempre for usar type=scroll e nunca for incluir widgets de rodapé.
IT Puoi ignorarlo se il tuo tema utilizzerà sempre l?impostazione type=scroll e non avrà mai widget del piè di pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | se |
| tema | tema |
| type | type |
| e | e |
| widgets | widget |
| rodapé | piè di pagina |
PT Se o seu tema tiver apenas áreas de widget de rodapé, você pode procurar um tema diferente com mais opções de área de widget.
IT Se il tuo tema ha solo aree widget a piè di pagina, probabilmente vorrai cercare un altro tema con più opzioni per le aree widget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tema | tema |
| widget | widget |
| rodapé | piè di pagina |
| procurar | cercare |
| opções | opzioni |
PT Ir ao conteúdo principalPular para o rodapé
IT Vai al contenuto principaleVai in fondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ir | vai |
| conteúdo | contenuto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese