PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
Translate "visto" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visto" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of visto
Portuguese
Italian
IT Quella che, dunque, sembra essere una crisi ambientale, potrebbe essere vista come una crisi spirituale, l’incapacità di riconnettersi con il divino e vivere in armonia con la natura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crise | crisi |
| ambiental | ambientale |
| espiritual | spirituale |
| harmonia | armonia |
| portanto | dunque |
| incapacidade | incapacità |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Primeiro, verifique se você precisa de um visto para a Polinésia Francesa, visitando o website oficial de vistos para a França. Faça um teste rápido para determinar se você precisa de um visto.
IT Come prima cosa, controllate se avete bisogno di un visto per la Polinesia Francese visitando il sito internet ufficiale dei visti per la Francia. Fate un veloce test per determinare se avete bisogno di un visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polinésia | polinesia |
| website | sito |
| oficial | ufficiale |
| rápido | veloce |
| visitando | visitando |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT A ênfase do Smartsheet na empresa tem visto um forte investimento em segurança, integração e escalabilidade, a fim de abordar uma ampla variedade de casos de uso.”
IT L’enfasi di Smartsheet sull'impresa ha visto forti investimenti in sicurezza, integrazione e scalabilità al fine di affrontare un'ampia gamma di casi d'uso”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ênfase | enfasi |
| smartsheet | smartsheet |
| empresa | impresa |
| tem | ha |
| visto | visto |
| forte | forti |
| investimento | investimenti |
| integração | integrazione |
| e | e |
| fim | fine |
| abordar | affrontare |
| ampla | ampia |
| variedade | gamma |
| casos | casi |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Certifique-se de que o seu belo ebook seja visto pelo público!
IT Assicurati che il tuo splendido ebook venga visto dal tuo pubblico!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| belo | splendido |
| ebook | ebook |
| visto | visto |
| público | pubblico |
PT O número total de vezes que um usuário pode ter visto o nome ou a mensagem de uma marca.
IT Il totale di volte in cui un utente potrebbe aver visto il nome o il messaggio di un brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| visto | visto |
| nome | nome |
| mensagem | messaggio |
| marca | brand |
PT Você pode ter visto esses anúncios no início (ou no meio) de um vídeo
IT Ti sarà capitato di aver visto questi annunci all?inizio (o proprio nel bel mezzo) di un video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| visto | visto |
| esses | questi |
| anúncios | annunci |
| ou | o |
| meio | mezzo |
| um | un |
| vídeo | video |
PT “A ênfase do Smartsheet na empresa tem visto um forte investimento em segurança, integração e escalabilidade, a fim de abordar uma ampla variedade de casos de uso”, de acordo com a Forrester.
IT “L'enfasi di Smartsheet sull'impresa ha visto forti investimenti in sicurezza, integrazione e scalabilità al fine di affrontare un'ampia gamma di casi d'uso”, secondo Forrester.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ênfase | enfasi |
| smartsheet | smartsheet |
| tem | ha |
| visto | visto |
| forte | forti |
| investimento | investimenti |
| integração | integrazione |
| e | e |
| fim | fine |
| abordar | affrontare |
| ampla | ampia |
| variedade | gamma |
| casos | casi |
| escalabilidade | scalabilità |
| forrester | forrester |
PT Alinhe suas atividades de vendas e marketing Uma área onde o Drift tem visto enorme crescimento é no uso de chatbots e Sequences, uma ferramenta de e-mail para as equipes de vendas
IT Allineare le attività di vendita e marketing Drift ha ottenuto una crescita assai marcata nell'uso dei chatbot e di Sequences, uno strumento e-mail studiato per i team di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crescimento | crescita |
| chatbots | chatbot |
| equipes | team |
| atividades | attività |
PT As impressões e o alcance não são tão importantes aqui, porque mostram quantas pessoas podem ter visto seus tuítes
IT Impression e reach non sono altrettanto importanti in questo caso poiché mostrano quante persone potrebbero aver visto i tuoi tweet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| as | in |
| e | e |
| são | sono |
| importantes | importanti |
| mostram | mostrano |
| quantas | quante |
| pessoas | persone |
| podem | potrebbero |
| visto | visto |
| alcance | reach |
| porque | poiché |
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
IT Dal momento che la privacy è il motivo principale per l?utilizzo di una VPN, questa categoria assume un peso molto rilevante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razão | motivo |
| usar | utilizzo |
| vpn | vpn |
| categoria | categoria |
| peso | peso |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
IT Come si può vedere dalla tabella qui sotto, l’abbonamento mensile di NordVPN è più economico dell’equivalente con ExpressVPN. Inoltre, entrambe le VPN propongono quasi sempre degli sconti, probabilmente in un’ottica di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tabela | tabella |
| assinatura | abbonamento |
| mensal | mensile |
| nordvpn | nordvpn |
| barato | economico |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | sconti |
| quase | quasi |
| provavelmente | probabilmente |
| marketing | marketing |
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
IT Come puoi vedere dalle sezioni disabilitate nell’immagine qui sopra, la versione a pagamento offre più protezione contro il ransomware e un firewall potenziato per le reti wireless
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seções | sezioni |
| imagem | immagine |
| proteção | protezione |
| ransomware | ransomware |
| firewall | firewall |
| redes | reti |
| sem fio | wireless |
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
IT Sono spesso presenti sconti se acquisti per la prima volta, validi solo per il primo anno, come puoi vedere nella screenshot di questo articolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descontos | sconti |
| apenas | solo |
| muitas vezes | spesso |
| captura de tela | screenshot |
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
IT Un sito Web visualizzato tramite il nostro servizio non è in alcun modo di proprietà o associato a questo sito Web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visualizzato |
| serviço | servizio |
| forma | modo |
| associado | associato |
| propriedade | proprietà |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
IT "Uno dei motivi di questo risultato ci è stato detto dal decision-maker: quando cercava i nostri servizi il nostro sito gli è sembrato molto professionale e informativo, a differenza di altri visti durante la ricerca."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motivos | motivi |
| site | sito |
| e | e |
| informativo | informativo |
| outros | altri |
| visto | visti |
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
IT Ciò riguarda tipicamente intestazioni, piè di pagina, navigazione, blogroll o le pagine hub
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipicamente | tipicamente |
| cabeçalho | intestazioni |
| rodapé | piè di pagina |
| navegação | navigazione |
| hub | hub |
PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| original | originale |
| vecteezy | vecteezy |
| unidos | uniti |
| disponível | disponibile |
| aqui | qui |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese