IT Il prodotto visualizzato rappresenta il numero di visite durante le quali un visitatore ha visualizzato almeno un prodotto. Queste aree contano per il prodotto visualizzato:
"visualizzato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Il prodotto visualizzato rappresenta il numero di visite durante le quali un visitatore ha visualizzato almeno un prodotto. Queste aree contano per il prodotto visualizzato:
PT O produto consultado representa o número de visitas em que um visitante consultou pelo menos um produto. Essas áreas contam para o produto consultado:
IT Puoi eliminare un collegamento ipertestuale e qualsiasi testo visualizzato, lasciando la cella vuota, o rimuovere solo il collegamento e conservare il testo visualizzato.
PT Você pode excluir um hiperlink e seu respectivo texto de exibição deixando a célula em branco, ou pode apenas remover o link e preservar o texto de exibição.
Italian | Portuguese |
---|---|
collegamento | link |
e | e |
visualizzato | exibição |
lasciando | deixando |
cella | célula |
conservare | preservar |
IT La gente viaggia, la gente che ha visualizzato le aree malariche ha visualizzato il vostro paese
PT Os povos viajam, os povos que visitaram áreas malarious visitaram seu país
Italian | Portuguese |
---|---|
paese | país |
aree | áreas |
IT Puoi eliminare un collegamento ipertestuale e qualsiasi testo visualizzato, lasciando la cella vuota, o rimuovere solo il collegamento e conservare il testo visualizzato.
PT Você pode excluir um hiperlink e seu respectivo texto de exibição deixando a célula em branco, ou pode apenas remover o link e preservar o texto de exibição.
IT (Formato percentuale) per trattare i numeri come percentuale di 1. Se formatti una cella in questo modo, il valore 0,95, ad esempio, verrà visualizzato come 95%. Il valore 95 verrà visualizzato come 9.500%.
PT para tratar os números como porcentagem de 1. Por exemplo, se você formatar uma célula dessa forma, o valor 0,95 será exibido como 95%. O valor 95 será exibido como 9.500%.
IT Il campo Reporter in Jira viene visualizzato come le opzioni Indirizzo e-mail Reporter e Nome visualizzato nella procedura guidata del flusso di lavoro.
PT O campo Relator no Jira será exibido como as opções “Endereço de e-mail do Relator” e “Nome de exibição do Relator” no assistente de fluxo de trabalho.
IT Il campo Assegnatario in Jira viene visualizzato come le opzioni “Assegnatario” e “Nome visualizzato assegnatario” nella procedura guidata del flusso di lavoro.
PT O campo Destinatário no Jira será exibido como as opções “Destinatário” e “Nome de exibição do destinatário” no assistente de fluxo de trabalho.
IT Il profilo può essere visualizzato nella barra laterale o sotto il post. Imposta l'opzione scelta con il tweak Profilo autore. Nei browser più piccoli, il profilo viene visualizzato sotto il post.
PT O perfil pode ficar na barra lateral ou abaixo da publicação. Ajuste esse estilo no Perfil do autor. Nos browsers menores, o perfil aparece abaixo da publicação.
IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
IT Desideri che il titolo visualizzato nei motori di ricerca e nei browser sia diverso dal titolo visualizzato sul sito
PT Você quer que o título que aparece nas buscas e nos browsers seja diferente daquele no site
IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
Italian | Portuguese |
---|---|
risorse | recursos |
e | e |
contenuto | conteúdo |
finale | final |
visualizzato | exibido |
IT Questo numero deve essere visualizzato a piè di pagina.
PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.
Italian | Portuguese |
---|---|
numero | número |
visualizzato | exibido |
pagina | páginas |
piè di pagina | rodapé |
IT Potremmo inoltre utilizzare i cookie per contare il numero di utenti che hanno visualizzato un determinato Tweet incorporato o una specifica cronologia incorporata
PT Também podemos usar cookies para contar o número de usuários que visualizaram uma timeline ou um determinado Tweet incorporado
Italian | Portuguese |
---|---|
potremmo | podemos |
utilizzare | usar |
utenti | usuários |
incorporato | incorporado |
cronologia | timeline |
cookie | cookies |
IT Il tuo browser non è aggiornato. Il sito potrebbe non essere visualizzato correttamente. Ti invitiamo ad aggiornare il tuo browser.
PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.
Italian | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
sito | site |
potrebbe | talvez |
essere | seja |
visualizzato | exibido |
correttamente | corretamente |
aggiornare | atualize |
IT Un sito Web può essere ospitato negli USA, ma potrebbe essere visualizzato principalmente da utenti del Regno Unito
PT Um site pode estar hospedado nos EUA, mas acessado principalmente por usuários do Reino Unido
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
essere | estar |
ospitato | hospedado |
usa | eua |
principalmente | principalmente |
utenti | usuários |
regno | reino |
unito | unido |
ma | mas |
IT No, ma puoi pensarci tu: basta accedere alle impostazioni del tuo account, nella sezione dedicata a fatturazione e upgrade. Quando stai per raggiungere il limite, nell’account verrà visualizzato un avviso.
PT Não aumentamos seu limite de contatos automaticamente. Você pode fazê-lo manualmente nas configurações de “Faturamento e upgrade” da sua conta. Um alerta será exibido quando você estiver prestes a atingir seu limite.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostazioni | configurações |
account | conta |
fatturazione | faturamento |
e | e |
raggiungere | atingir |
visualizzato | exibido |
un | um |
avviso | alerta |
upgrade | upgrade |
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
ti | você |
IT Il numero di utenti che hanno visualizzato il tuo post nella loro timeline.
PT O número de usuários que viram uma impressão do seu post na linha do tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
post | post |
timeline | linha do tempo |
IT Ad esempio, se due persone cercano case editrici Toronto e il tuo sito viene visualizzato nella prima e nella terza posizione, la tua posizione media sarà 2 oppure (1 + 3) ÷ 2
PT Por exemplo: se duas pessoas procurarem edição de livros em Toronto e o site aparecer na primeira e terceira posições, a média será 2, ou (1 + 3) ÷ 2
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
persone | pessoas |
toronto | toronto |
e | e |
terza | terceira |
media | média |
se | será |
IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
Italian | Portuguese |
---|---|
kpi | kpi |
grafico | gráfico |
filtrare | filtrar |
e | e |
risultati | resultados |
intervallo | intervalo |
selezionato | selecionado |
variazione | alteração |
percentuale | percentual |
essere | ser |
visualizzato | exibida |
IT Per questo motivo, il totale visualizzato in Clic nella parte superiore della pagina potrebbe non corrispondere al numero totale di clic visualizzati nella tabella.
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
Italian | Portuguese |
---|---|
motivo | motivo |
clic | cliques |
potrebbe | pode |
tabella | tabela |
IT Native Video sono annunci in-article che offrono un placement esclusivo e si riproducono in automatico con audio disattivato, quando il 30% dell'annuncio viene visualizzato sullo schermo.
PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
offrono | oferecem |
un | um |
e | e |
IT Memorizza il nome visualizzato di WordPress.com da mostrare sulla pagina di accesso.
PT Grava o nome de exibição do WordPress.com para mostrar na página de login.
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
accesso | login |
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
e | e |
una | uma |
sequenza | linha |
dinamica | dinâmica |
interattiva | interativa |
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
dipendenze | dependências |
sequenza | linha |
dinamica | dinâmica |
interattiva | interativa |
permette | permite |
impostare | defina |
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
sequenza | linha |
dinamica | dinâmica |
e | e |
interattiva | interativa |
permette | permite |
impostare | defina |
dipendenze | dependências |
IT Un sito Web visualizzato tramite il nostro servizio non è in alcun modo di proprietà o associato a questo sito Web.
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzato | visto |
servizio | serviço |
modo | forma |
proprietà | propriedade |
associato | associado |
IT Il testo alternativo è un testo associato a un'immagine, visualizzato in alcuni browser al posto dell'immagine stessa
PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem que alguns navegadores mostram em vez da imagem
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativo | alternativo |
associato | associado |
immagine | imagem |
browser | navegadores |
IT Se un browser non può visualizzare l'immagine, il testo alternativo sarà visualizzato al suo posto
PT Se um navegador não puder exibir a imagem, o texto alternativo será exibido
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
browser | navegador |
immagine | imagem |
alternativo | alternativo |
IT Se il campo Testo alt immagine non viene visualizzato, il layout automatico non supporta il testo alt.
PT Se o campo Texto alternativo da imagem não aparecer, o layout automático não suportará texto alternativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
campo | campo |
alt | alternativo |
immagine | imagem |
layout | layout |
automatico | automático |
IT Quando aggiungi Blocchi video alla tua pagina utilizzando un URL, il blocco genera automaticamente un'immagine in miniatura e viene visualizzato come sovrapposizione
PT Ao se adicionar um Bloco de Vídeo à página com um URL, o bloco gera automaticamente uma miniatura e aparece como sobreposição
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicionar |
video | vídeo |
pagina | página |
url | url |
blocco | bloco |
genera | gera |
automaticamente | automaticamente |
in | de |
miniatura | miniatura |
sovrapposizione | sobreposição |
IT Se aggiungi una miniatura personalizzata, il nome del file viene visualizzato nell'URL statico, ma non come testo Alt
PT Se você adicionar uma miniatura personalizada, o nome do arquivo aparecerá no URL estático, mas não como texto alternativo
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicionar |
una | uma |
miniatura | miniatura |
personalizzata | personalizada |
nome | nome |
file | arquivo |
nell | no |
url | url |
statico | estático |
come | como |
alt | alternativo |
ma | mas |
IT I messaggi e-mail vengono inviati all'indirizzo visualizzato nel tuo profilo. Puoi aggiornare il tuo indirizzo e-mail nella scheda Account e sicurezza per il tuo profilo di collaboratore.
PT Os e-mails são enviados para o endereço exibido no seu perfil. Você pode atualizar seu endereço de e-mail na guia Conta e Segurança do seu perfil de colaborador.
Italian | Portuguese |
---|---|
inviati | enviados |
indirizzo | endereço |
visualizzato | exibido |
profilo | perfil |
aggiornare | atualizar |
scheda | guia |
account | conta |
e | e |
sicurezza | segurança |
collaboratore | colaborador |
IT Come verrà visualizzato il mio sito sui dispositivi mobili?
PT Como meu site será exibido em dispositivos móveis?
Italian | Portuguese |
---|---|
come | como |
visualizzato | exibido |
sito | site |
sui | em |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
IT Se "Licenza" viene visualizzato nella parte superiore della finestra di iPhone Backup Extractor, significa che il software è stato attivato con la tua licenza
PT Se "Licença" aparecer no topo da janela do Extrator de Backup de iPhone, isso significa que o software foi ativado com sua licença
Italian | Portuguese |
---|---|
licenza | licença |
superiore | topo |
finestra | janela |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extrator |
software | software |
attivato | ativado |
IT Tocca "Mantieni il mio iPhone" quando viene visualizzato il messaggio popup
PT Toque em "Manter no meu iPhone" quando a mensagem pop-up aparecer
Italian | Portuguese |
---|---|
tocca | toque |
mantieni | manter |
iphone | iphone |
messaggio | mensagem |
IT Verrà visualizzato un elenco di file nel riquadro di destra, contrassegnato con lettere blu
PT Você verá uma lista de arquivos no painel direito, marcados com letras azuis
Italian | Portuguese |
---|---|
destra | direito |
blu | azuis |
IT Tuttavia, il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto: lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato
PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
necessariamente | necessariamente |
corrotto | corrompido |
errore | erro |
visualizzato | exibida |
itunes | itunes |
compatibile | compatível |
ripristinato | restaurado |
IT Quando provo a creare un backup iCloud, viene visualizzato "Backup di iPhone non riuscito"
PT Quando tento criar um backup do iCloud, recebo "Falha no backup do iPhone"
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
un | um |
backup | backup |
iphone | iphone |
IT Verrà visualizzato dopo aver fatto clic sul tuo account, verranno visualizzate le icone che rappresentano il tuo Photo Stream e altri servizi che utilizzi in iCloud.
PT Você verá uma vez que você clicar na sua conta, os ícones que representam o seu Photo Stream e outros serviços que você usa no iCloud serão mostrados.
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clicar |
rappresentano | representam |
stream | stream |
e | e |
servizi | serviços |
icloud | icloud |
icone | ícones |
IT Il tuo dispositivo iOS verrà visualizzato sul lato sinistro di Foto. Selezionalo e quindi scegli "Importa tutti i nuovi elementi" in alto a destra.
PT Seu dispositivo iOS será mostrado no lado esquerdo de Fotos. Selecione-o e, em seguida, escolha "Importar todos os novos itens" no canto superior direito.
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
foto | fotos |
e | e |
importa | importar |
nuovi | novos |
elementi | itens |
IT Il tuo logo sarà visualizzato qui.
PT O seu logótipo será exibido aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
sarà | ser |
visualizzato | exibido |
qui | aqui |
IT Come posso assicurarmi che il mio logo venga visualizzato nelle caselle di posta supportate? Guarda la nostra Guida all'implementazione di BIMI
PT Como é que me certifico de que o meu logótipo é exibido em caixas de entrada suportadas? Confira o nosso Guia de Implementação BIMI
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzato | exibido |
caselle | caixas |
guarda | confira |
guida | guia |
implementazione | implementação |
bimi | bimi |
IT Il tuo ultimo backup di Apple Watch non viene visualizzato?
PT O seu backup mais recente do Apple Watch não é exibido?
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
watch | watch |
visualizzato | exibido |
IT Scegli una posizione in cui salvare i file, fai clic su "OK" quando viene visualizzato il messaggio "Estrazione riuscita" - e il gioco è fatto!
PT Escolha um local para salvar os arquivos, clique em "OK" quando a mensagem "Extração bem-sucedida" aparecer - e pronto!
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
posizione | local |
messaggio | mensagem |
estrazione | extração |
e | e |
fatto | pronto |
IT Dopo aver cancellato l'orologio, quando vai ad associarlo ancora una volta, vedrai che il backup dell'orologio originale viene visualizzato nell'elenco dei backup di Watch disponibili. Problema risolto!
PT Depois de apagar o relógio, quando você for parear mais uma vez, verá que o backup Watch original aparece na lista de backups de observação disponíveis. Problema resolvido!
Italian | Portuguese |
---|---|
ancora | mais |
originale | original |
viene | aparece |
elenco | lista |
disponibili | disponíveis |
risolto | resolvido |
vedrai | verá |
IT Seleziona una posizione per salvarli, fai clic su "OK" quando viene visualizzato il messaggio "Estrazione riuscita" e il gioco è fatto!
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
posizione | local |
quando | quando |
messaggio | mensagem |
estrazione | extração |
e | e |
fatto | pronto |
IT Verrà visualizzato un messaggio quando l'utente sceglie di disabilitare il tempo schermo, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time , oppure Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
PT Será exibido um prompt quando o usuário optar por desativar o Tempo da tela, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
utente | usuário |
sceglie | optar |
disabilitare | desativar |
usando | usando |
IT Se il punto rosso non viene visualizzato, il dispositivo è OK
PT Se o ponto vermelho não aparecer, o dispositivo está OK
Italian | Portuguese |
---|---|
punto | ponto |
rosso | vermelho |
IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.
PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
download | download |
app | aplicativo |
dialogo | diálogo |
avanzamento | progresso |
installata | instalado |
telefono | telefone |
schermo | tela |
termine | terminar |
Showing 50 of 50 translations