Hire a translator I am translator

Translate "telas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telas" from Portuguese to German

Translations of telas

"telas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

telas angezeigt anzeigen bildschirm bildschirme bildschirmen display displays gibt sehen

Translation of Portuguese to German of telas

Portuguese
German

PT O Adaface Financial Analyst Aptitude Avaliação de telas de teste de telas de teste para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um analista financeiro.

DE Der ADAFACE-Finanzanalyst Apartitude Assessment Test Screens-Kandidaten für die typischen Fähigkeiten, die Rekrutierer in einem Finanzanalyst suchen.

Portuguese German
adaface adaface
habilidades fähigkeiten

PT Personalize as margens do design do app — horizontal para todas as telas, vertical apenas para telas mobile.

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

Portuguese German
personalize passen
margens ränder
horizontal horizontale
telas bildschirme
vertical vertikale
apenas nur
design projekts

PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem

DE Die heutigen digitalen Displays unterscheiden sich von den früheren

Portuguese German
telas displays
digitais digitalen
hoje heutigen
diferem unterscheiden

PT Um screen flow, conhecido também como fluxo de telas ou wireflow, é um layout com várias telas que combina wireframes com fluxogramas

DE Ein Bildschirmablauf (oder Wireflow) ist ein Layout für mehrere Bildschirme, das Wireframes mit Flussdiagrammen kombiniert

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

Portuguese German
algumas manche
pessoas leute
sentir gefühl
papel papier
mãos händen
números zahlen
consumidores verbraucher
modernos moderne
notícias nachrichten
telas bildschirme

PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.

DE Jede Wand ist wie eine leere Leinwand. Füllen Sie sie mit glücklichen Gesichtern oder beeindruckenden Landschaftsbildern, kleinen Freuden oder großen Meilensteinen.

Portuguese German
pequenas kleinen
ou oder

PT Crie sobreposições gráficas básicas para sua transmissão diretamente da página de pré-visualização ao vivo, incluindo terços inferiores, telas cheias e logos.

DE Erstelle einfache Grafik-Overlays für deinen Stream direkt von der Live-Vorschau-Seite aus, einschließlich Lower-Thirds, Vollbildgrafiken und Logos.

Portuguese German
crie erstelle
básicas einfache
transmissão stream
página seite
pré-visualização vorschau
incluindo einschließlich
logos logos

PT Além disso, as telas da trilha de auditoria visual podem ser enviadas com segurança para PDF ou papel e enviadas aos auditores, para que possam ser revisadas offline.

DE Darüber hinaus können Bildschirme des visuellen Prüfpfads sicher als PDF oder Papier ausgegeben und an Prüfer gesendet werden, damit diese ihn offline überprüfen können.

Portuguese German
telas bildschirme
enviadas gesendet
pdf pdf
papel papier
offline offline
auditoria überprüfen

PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas

DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren

Portuguese German
telas bildschirme
menus menüs
outros andere
itens elemente
projeto projekts
ilimitado unbegrenzten

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

DE Beide Startbildschirme haben ihre Vor- und Nachteile

Portuguese German
ambas beide
têm haben
suas ihre
e und
desvantagens nachteile

PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.

DE Screenshots von ExpressVPNs und NordVPNs Startbildschirmen sehen Sie nachstehend.

Portuguese German
e und
abaixo nachstehend

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.

Portuguese German
poderá können
alcance reichweite
contato kontakt
echo echo
telas bildschirmen
dois beide

PT Passe menos tempo alternando entre telas com um arquivo de mensagens abrangente e todas as suas ferramentas de trabalho ao seu alcance.

DE Dank des umfassenden Nachrichtenarchivs und dem direkten Zugriff auf all deine Arbeits-Tools verbringst du weniger Zeit mit dem Hin- und Herwechseln zwischen Tabs.

Portuguese German
menos weniger
abrangente umfassenden
todas all
ferramentas tools

PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.

DE Wir haben mit allen möglichen Bildschirmen gespielt, um Ihnen eine Liste unserer Favoriten und der besten derzeit erhältlichen Gaming-Monitore zu

Portuguese German
telas bildschirmen
lista liste
favoritos favoriten
melhores besten
monitores monitore
atualmente derzeit

PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

Portuguese German
minuto minute
telas bildschirme
várias vielen
ano jahr

PT O que tem de tão bom em capturar telas com o Dropbox?

DE Was ist der Vorteil der Aufzeichnung von Screenshots mit Dropbox?

Portuguese German
dropbox dropbox

PT Que bom que você perguntou! Com o Dropbox, capturar, salvar e compartilhar capturas de telas nunca foi tão simples.

DE Gut, dass Sie fragen. Mit Dropbox ist das Aufzeichnen, Speichern und Teilen von Screenshots so leicht wie nie.

Portuguese German
bom gut
nunca nie
simples leicht
dropbox dropbox

PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:

DE Bitte beachte, dass nicht alle Endbildschirme funktionieren werden, wenn du dich in einem Portfolio befindest.

Portuguese German
observe beachte
funcionam funktionieren
portfólio portfolio

PT Telas finais para eventos ao vivo

DE Endbildschirme für Live-Events

Portuguese German
eventos events
vivo live

PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:

DE Bitte beachte, dass nicht alle Endbildschirme funktionieren werden, wenn du dich in einem Portfolio befindest.

Portuguese German
observe beachte
funcionam funktionieren
portfólio portfolio

PT Telas finais para eventos ao vivo

DE Endbildschirme für Live-Events

Portuguese German
eventos events
vivo live

PT Apple lança planos de iPad OLED, vai se concentrar em telas mini-LED aprimoradas em vez disso

DE Apple wirft OLED-iPad-Pläne auf und konzentriert sich stattdessen auf verbesserte Mini-LED-Displays

Portuguese German
planos pläne
ipad ipad
oled oled
vai und
telas displays
apple apple
em vez disso stattdessen

PT No entanto, pelo lado bom (trocadilho intencional), as telas mini-LED podem ficar mais brilhantes do que os painéis OLED.

DE Auf der hellen Seite (Wortspiel beabsichtigt) können Mini-LED-Displays jedoch heller werden als OLED-Panels.

Portuguese German
lado seite
telas displays
brilhantes hellen
painéis panels
oled oled

PT Ele transforma objetos comuns em estágios de atenção e transforma praticamente qualquer superfície em telas dinâmicas exclusivas.

DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.

Portuguese German
objetos objekte
praticamente praktisch
superfície oberfläche
telas displays

PT Veja como as campanhas do Mailchimp são exibidas em telas menores

DE Hier erfährst du, wie Mailchimp-Kampagnen auf kleineren Bildschirmen angezeigt werden

Portuguese German
campanhas kampagnen
mailchimp mailchimp
exibidas angezeigt
telas bildschirmen

PT Nossa trilha de auditoria 'visual' patenteada reproduz todas as telas da web, divulgações legais e documentos que foram apresentados e quanto tempo as pessoas levaram em cada etapa

DE Unser patentierter „visueller“ Audit-Trail reproduziert alle Webbildschirme, rechtlichen Angaben und Dokumente, die präsentiert wurden, und wie lange die Personen bei jedem Schritt gebraucht haben

Portuguese German
auditoria audit
documentos dokumente
apresentados präsentiert
pessoas personen
etapa schritt

PT Isso inclui o consentimento do OneSpan Sign, todas as divulgações e outras telas da web

DE Dies beinhaltet die Zustimmung zu OneSpan Sign, allen Offenlegungen und anderen Webbildschirmen

Portuguese German
inclui beinhaltet
consentimento zustimmung
todas allen
outras anderen
sign sign

PT Nossa trilha de auditoria “visual” patenteada reproduz todas as telas da web, divulgações legais e documentos que foram apresentados, bem como quanto tempo os assinantes levaram em cada etapa. 

DE Unser patentierter „visueller“ Audit-Trail reproduziert alle Webbildschirme, rechtlichen Angaben und Dokumente, die präsentiert wurden, sowie wie lange die Unterzeichner bei jedem Schritt gebraucht haben. 

Portuguese German
auditoria audit
documentos dokumente
apresentados präsentiert
etapa schritt

PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.

DE Planet Jellies entführt Sie in die Welt der Quallen. Die Aquarien, in denen fünf verschiedene Quallenarten beheimatet sind, ändern laufend ihre Farbe und geben Ihnen das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein.

Portuguese German
sentir gefühl
mudam ändern

PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

Portuguese German
largura breite
parecer aussehen

PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores

DE Dadurch wird der Text durchsuchbar und bleibt auch dann sichtbar, wenn das Bild auf kleineren Geräten zugeschnitten wird

Portuguese German
texto text
fica bleibt
visível sichtbar
imagem bild
for auch

PT Você pode personalizar a maioria dos formulários de gerenciamento de público, e-mails e telas de confirmação do Mailchimp:

DE Du kannst die meisten Zielgruppenverwaltungsformulare, E-Mails und Bestätigungsansichten von Mailchimp anpassen.

Portuguese German
você du
personalizar anpassen
mailchimp mailchimp

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

DE Wird das moduliert verzögerte Signal am Eingang zum Original addiert, entstehen mäandernde Schwingungen. Veredelt Melodien zu eindringlichen Solis und trockene Harmonie zu bewegten Leinwänden.

Portuguese German
sinal signal
entrada eingang
original original
harmonia harmonie
são wird

PT Suporta telas regulares, retina e expandidas da gama DCI-P3

DE Unterstützt normale, Retina- und DCI-P3 Displays mit erweitertem Gamut

Portuguese German
suporta unterstützt
telas displays
regulares normale
retina retina
e und

PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.

DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.

Portuguese German
controles steuerelemente
automaticamente automatisch
otimizados optimiert

PT , um pequeno e charmoso cinema de duas telas no centro de W

DE zu entspannen. Dies ist ein entzückendes Programmkino mit zwei Sälen im Zentrum von W

Portuguese German
no im

PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.

DE Blenden Sie Windows-Spaces auf allen Bildschirmen gleichzeitig ein und aus.

Portuguese German
e und
windows windows
telas bildschirmen
simultaneamente gleichzeitig

PT Adolescente menina vestindo fone de ouvido jogos em casa usando telas duplas de computador

DE Teenager-Mädchen tragen Headset Gaming zu Hause mit Dual-Computer-Bildschirme

Portuguese German
adolescente teenager
menina mädchen
jogos gaming
telas bildschirme
computador computer
fone de ouvido headset

PT Nossos gráficos e infográficos são totalmente responsivos, o que significa que eles ficam ótimos no celular e em telas de qualquer tamanho.

DE Unsere Diagramme und Infografiken sind komplett reaktiv, was bedeutet, dass sie auf Mobilgeräten und Bildschirmen jeglicher Größe großartig aussehen.

Portuguese German
nossos unsere
e und
totalmente komplett
significa bedeutet
telas bildschirmen
qualquer jeglicher

PT Novos registros de clientes e outros objetos devem ser criados rotineiramente, pelo que os menus no cabeçalho do aplicativo que contêm botões para acessar diretamente as telas de criação disponíveis beneficiam os agentes de serviço

DE Wenn Benutzer Zugriff auf viele verschiedene Module haben, profitieren Service-Agenten von Mega-Menüs

Portuguese German
menus menüs
acessar zugriff
beneficiam profitieren
agentes agenten
serviço service
clientes benutzer

PT Isso dá aos agentes acesso imediato para criar telas para as atividades mais comuns

DE Mega-Menüs geben Agenten mit nur wenigen Klicks Zugriff auf die verfügbaren Module in OTRS

Portuguese German
agentes agenten
acesso zugriff

PT Eles podem criar novos registros de chamadas telefônicas ou compromissos facilmente, em vez de navegar por várias telas.

DE So können sie die Möglichkeiten von OTRS bei Bedarf voll ausschöpfen, anstatt von vollgepackten Navigationsmenüs abgeschreckt zu werden.

PT Tabulação com a tecla Alt, que inclui telas em miniatura multidimensionais dos aplicativos abertos;

DE Durch Drücken von Alt+Tabulator werden mehrdimensionale Miniaturansichten der offenen Anwendungen aufgerufen.

Portuguese German
alt alt
aplicativos anwendungen
abertos offenen

PT Integre nosso produto a seus sistemas de CRM e RH, como Salesforce, ZenDesk e Oracle, para exibir telas emergentes, personalizar o autoatendimento e intercambiar dados com base na interação.

DE Integrieren Sie Ihre CRM- und HR-Systeme wie Salesforce, ZenDesk und Oracle, um Bildschirmeinblendungen anzuzeigen, Self-Service-Optionen zu personalisieren und Daten basierend auf der Interaktion zu erfassen.

Portuguese German
integre integrieren
sistemas systeme
crm crm
zendesk zendesk
oracle oracle
exibir anzuzeigen
personalizar personalisieren
dados daten
interação interaktion

PT Seus assinantes que usam leitores de telas contam com elementos de página como tabelas e cabeçalhos para determinar a hierarquia das informações de uma página da web ou e-mail HTML

DE Abonnenten, die mit Sprachausgabe-Programmen auf deine Inhalte zugreifen, erkennen die Informationshierarchie einer Webseite oder HTML-E-Mail anhand von Elementen wie Tabellen und Headern

Portuguese German
assinantes abonnenten
tabelas tabellen
ou oder
html html
informações inhalte

PT Permite que os usuários interajam rapidamente por meio de chat, voz ou vídeo, e compartilhem telas e arquivos com uma facilidade surpreendente.

DE Die Nutzer stehen über Chat, Sprache oder Video im schnellen Austausch und können Bildschirme und Dateien unkompliziert freigeben und gemeinsam nutzen.

Portuguese German
usuários nutzer
rapidamente schnellen
ou oder
vídeo video
telas bildschirme
arquivos dateien

PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.

DE Im Allgemeinen kann man bei einer signifikanten Änderung eines Vertrauensfaktors diese Bildschirme mit Downloads und Installationen im Wert von einigen Tagen ziemlich schnell überwinden.

Portuguese German
rapidamente schnell
telas bildschirme
dias tagen
downloads downloads
instalações installationen

PT “O mais interessante no Take Control Plus é que nossos clientes podem fazer um tour pelo site e clicar em "Obter suporte agora" sem terem que passar por 20 telas.” 

DE „Was mir an Take Control Plus gefällt: Unsere Kunden fordern auf unserer Website jetzt mit einem Klick Support an, fertig. Keine weiteren 20 Fenster und Klicks!” 

Portuguese German
control control
clientes kunden
site website
e und
clicar klick
suporte support
agora jetzt
sem keine

PT Embora a maioria dos aplicativos iOS seja compatível com o iPad, existem milhares de ótimos aplicativos na Apple App Store que são executados em telas maiores (também conhecido como iPad)

DE Während die meisten iOS-Apps das iPad unterstützen, gibt es im Apple App Store Tausende großartiger Apps, die auf größeren Bildschirmen (auch bekannt als iPad) ausgeführt werden sollen

Portuguese German
ios ios
ipad ipad
store store
telas bildschirmen
maiores größeren
conhecido bekannt
apple apple

PT Este é outro aplicativo poderoso de desenho, pintura e ilustração com mais de 136 pincéis, um sistema de camadas e telas de alta resolução.

DE Dies ist eine weitere leistungsstarke App zum Skizzieren, Malen und Illustrieren mit über 136 Pinseln, einem Schichtsystem und hochauflösenden Leinwänden.

Portuguese German
poderoso leistungsstarke
pintura malen

Showing 50 of 50 translations