PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
Portuguese | German |
---|---|
sentido | sinne |
pessoais | personenbezogene |
anos | jahren |
califórnia | kalifornien |
ccpa | ccpa |
PT As categorias das suas informações pessoais que divulgamos para fins comerciais ou vendemos;
DE welche Kategorien personenbezogener Daten wir zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft haben;
Portuguese | German |
---|---|
categorias | kategorien |
informações | daten |
pessoais | personenbezogener |
ou | oder |
PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.
DE Nein, wir bieten die Tools nicht separat an. Ahrefs-Abonnements enthalten Zugriff auf alle unsere Tools.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
planos | abonnements |
ahrefs | ahrefs |
incluem | enthalten |
acesso | zugriff |
todas | alle |
separado | separat |
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
pessoais | persönlichen |
terceiros | dritte |
PT Ex. Nós vendemos bugigangas e outros produtos industriais para empresas e interessados em todo o mundo.
DE Z.B. Wir verkaufen Ambosse und andere Industriegüter an produzierende Unternehmen und Bastler auf der ganzen Welt.
Portuguese | German |
---|---|
nós | wir |
empresas | unternehmen |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
terceiros | dritte |
informações | informationen |
forçado | gezwungen |
lei | recht |
consulte | siehe |
parágrafo | absatz |
e | und |
de outra forma | anderweitig |
PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.
DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.
Portuguese | German |
---|---|
somente | nur |
acessar | zugreifen |
cliente | kunde |
PT Nós não vendemos suas informações pessoais
DE Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
PT O Coursera não fornece essa opção, pois não vendemos informações pessoais
DE Coursera bietet diese Option nicht an, da wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht verkaufen
Portuguese | German |
---|---|
fornece | bietet |
opção | option |
pois | da |
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
coursera | coursera |
PT A menos que descrito nesta Política, não compartilhamos, vendemos, alugamos ou negociamos qualquer uma de suas informações com terceiros para seus fins promocionais.
DE Sofern in dieser Richtlinie nicht beschrieben, teilen, verkaufen, vermieten oder handeln wir Ihre Daten nicht an Dritte für deren Werbezwecke.
Portuguese | German |
---|---|
descrito | beschrieben |
política | richtlinie |
informações | daten |
a menos que | sofern |
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
terceiros | dritte |
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | personenbezogene |
consulte | siehe |
PT Nós não vendemos suas informações pessoais para os fins previstos na Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA).
DE Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht im Sinne des California Consumer Privacy Act (CCPA).
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
lei | act |
consumidor | consumer |
califórnia | california |
ccpa | ccpa |
PT Não vendemos suas informações pessoais a terceiros para qualquer finalidade.
DE Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten zu keinem Zweck an Dritte
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
pessoais | persönlichen |
terceiros | dritte |
finalidade | zweck |
qualquer | keinem |
PT Nós vendemos Converse customizado para que você sempre obtenha o design customizado que deseja
DE Wir verkaufen kundenspezifisches Converse, damit Sie immer das kundenspezifische Design erhalten, auf das Sie hoffen
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
PT Em suma: não guardamos, vendemos ou analisamos seus dados para fins além de nossos recursos públicos
DE Kurz gesagt: Wir speichern, verkaufen oder analysieren Ihre Daten nicht für Zwecke, die über unsere öffentlichen Funktionen hinausgehen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
fins | zwecke |
recursos | funktionen |
públicos | öffentlichen |
PT O Clean Email é um serviço transparente.Não vendemos nem guardamos seus dados.
DE Clean Email ist ein transparentes Unternehmen.Wir verkaufen oder speichern Ihre Daten nicht.
Portuguese | German |
---|---|
transparente | transparentes |
PT Não compartilhamos ou vendemos suas informações pessoais para uma marca sem o seu consentimento para verificar a elegibilidade
DE Wir geben Ihre persönlichen Daten ohne Ihre Zustimmung zur Überprüfung der Berechtigung nicht an eine Marke weiter oder verkaufen sie nicht an eine Marke
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
informações | daten |
pessoais | persönlichen |
marca | marke |
elegibilidade | berechtigung |
PT E não vendemos ou alugamos suas informações para empresas externas.
DE Und wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht an externe Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
ou | oder |
informações | daten |
para | an |
empresas | unternehmen |
externas | externe |
PT Se uma peça não atende aos nossos severos padrões, não a vendemos
DE Wenn ein Teil nicht unseren extrem hohen Standards entspricht, verkaufen wir es nicht
Portuguese | German |
---|---|
peça | teil |
PT Nós não vendemos as informações que cobrados aos nossos clientes e parceiros de acordo com a operação do nosso negócio
DE Wir verkaufen keine Informationen, die wir die wir im Rahmen unseres Geschäftsbetriebs von unseren Kunden und Partnern sammeln
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
clientes | kunden |
parceiros | partnern |
PT Não vendemos nenhum de seus dados pessoais para terceiros.
DE Wir verkaufen keine deiner personenbezogenen Daten an Dritte.
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
para | an |
terceiros | dritte |
PT Esse sistema é melhor que muitos filtros de spam comerciais que vendemos no passado.
DE Dieses System übertrifft viele kommerzielle Spam-Filter, die wir verkauft haben.
Portuguese | German |
---|---|
sistema | system |
muitos | viele |
filtros | filter |
spam | spam |
comerciais | kommerzielle |
PT Atualmente, vendemos através da Amazon e valorizamos também a nossa presença noutros mercados”, explica Roberto Domínguez, diretor da Don Disfraz.
DE Zur Zeit verkaufen wir über Amazon und halten auch unsere Präsenz auf anderen Marktplätzen für wichtig", erklärt Roberto Dominguez, der Direktor von Mister Kostüm.
Portuguese | German |
---|---|
amazon | amazon |
presença | präsenz |
mercados | marktplätzen |
explica | erklärt |
diretor | direktor |
PT Passamos um marco importante! Desde a criação do Grupo AUTO1, já vendemos mais de 1 milhão de carros através das nossas plataformas.
DE Wir haben einen bedeutenden Meilenstein erreicht! Seit der Gründung der AUTO1 Group haben wir mehr als eine Million Autos über unsere Plattformen gehandelt.
Portuguese | German |
---|---|
marco | meilenstein |
auto | haben |
plataformas | plattformen |
PT Apenas dois anos após ter atingido a marca de um milhão, o AUTO1 Group passou um novo marco. Já vendemos mais de 2 milhões de carros nas nossas plataformas desde que o AUTO1 Group foi fundado em 2012.
DE Nur zwei Jahre nach der 1-Mio.-Marke ist der nächste Meilenstein erreicht. Mehr als zwei Millionen Autos wurden seit 2012 über die Plattformen der AUTO1 Group gehandelt.
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
group | group |
marco | meilenstein |
plataformas | plattformen |
atingido | erreicht |
PT Não vendemos, trocamos ou alugamos suas informações de identificação pessoal para terceiros
DE Wir verkaufen, handeln oder vermieten Ihre persönlichen Identifikationsdaten nicht an Dritte
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
para | an |
terceiros | dritte |
PT Nenhuma informação do cartão de crédito é tratada pelo Moodle. Suas informações pessoais são usadas para processar apenas seu pedido. Não vendemos, trocamos ou alugamos suas informações pessoais a terceiros.
DE Moodle verarbeitet keine Kreditkarteninformationen. Ihre persönlichen Daten werden nur zur Bearbeitung Ihrer Bestellung verwendet. Wir verkaufen, handeln oder vermieten Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte.
Portuguese | German |
---|---|
moodle | moodle |
pessoais | persönlichen |
usadas | verwendet |
apenas | nur |
pedido | bestellung |
ou | oder |
terceiros | dritte |
PT É isso mesmo que você ouviu. Não vendemos curtidas de contas fantasmas ou de alta qualidade. Todas as curtidas que você receber vêm de um usuário real, ativo no Instagram.
DE Sie haben es gehört. Wir verkaufen keine Likes von hochwertigen oder Ghost-Accounts. Jedes Like, das Sie erhalten, stammt von einem echten, aktiven Instagram-Nutzer.
Portuguese | German |
---|---|
ouviu | gehört |
curtidas | likes |
contas | accounts |
ou | oder |
usuário | nutzer |
ativo | aktiven |
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros
DE Verkauf von persönlichen Informationen: Wir verkaufen keine Ihrer persönlichen Daten an Dritte
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | persönlichen |
terceiros | dritte |
Portuguese | German |
---|---|
privacidade | privatsphäre |
tratar | behandeln |
e | und |
respeitar | respektieren |
diariamente | täglich |
ou | oder |
informações | daten |
PT Não vendemos nem partilhamos os seus dados pessoais com profissionais de comercialização fora do Grupo VF.
DE Wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht außerhalb der VF-Gruppe.
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
fora | außerhalb |
grupo | gruppe |
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
pessoais | personenbezogene |
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugriff |
direito | recht |
solicitar | verlangen |
período | zeitraums |
meses | monaten |
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
últimos | letzten |
PT Para cumprir com o California Consumer Privacy Act (Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia), não “vendemos” informações pessoais
DE Im Sinne des California Consumer Privacy Act “verkaufen” wir keine personenbezogenen Daten
Portuguese | German |
---|---|
consumidor | consumer |
informações | daten |
PT Não vendemos, comercializamos ou fornecemos as suas informações a terceiros.
DE Wir geben deine Daten in keiner Form an Dritte weiter.
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
terceiros | dritte |
PT Não vendemos, comercializamos ou fornecemos as suas informações a terceiros.
DE Wir geben deine Daten in keiner Form an Dritte weiter.
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
terceiros | dritte |
PT Nós também vendemos uma variedade de tomadas, adaptadores de energia, switches sem fio WiFi
DE Wir verkaufen auch eine Vielzahl von Steckdosen, Netzadapter, Wi-Fi Wireless-Schalter
Portuguese | German |
---|---|
nós | wir |
também | auch |
variedade | vielzahl |
de | von |
PT Não vendemos apenas soluções
DE Wir verkaufen nicht einfach nur Lösungen, sondern helfen Ihnen, genau den persönlichen Ansatz, die Plattform und das Servicepaket zu entwickeln, mit denen Sie Ihr Geschäft voranbringen
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
PT Há também o rastreamento do sono, que não vendemos
DE Es gibt auch Schlaf-Tracking, an das wir nicht verkauft werden
Portuguese | German |
---|---|
rastreamento | tracking |
sono | schlaf |
PT Ganhe tempo. Mostramos todas as informações de que você precisa sobre software em um só lugar (e não vendemos nada).
DE Spare Zeit für langes Suchen. Wir liefern dir alle Informationen, die du zu Software brauchst, an einem zentralen Ort (ohne dir etwas zu verkaufen).
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
informações | informationen |
software | software |
lugar | ort |
Portuguese | German |
---|---|
produtos | produkte |
países | ländern |
mais | außerdem |
PT Nós não vendemos, arrendamos, aluguem ou damos as informações coletadas sobre você sem sua permissão
DE Wir verkaufen, mieten, mieten oder geben die von Ihnen gesammelten Informationen ohne Ihre Erlaubnis ab
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
damos | geben |
informações | informationen |
coletadas | gesammelten |
sem | ohne |
permissão | erlaubnis |
PT Os softwares da Autodesk estão disponíveis somente com uma assinatura. Não vendemos mais licenças permanentes. Saiba mais sobre nossas opções de licenciamento de software.
DE Autodesk-Software ist nur im Rahmen eines Abonnements erhältlich. Den Verkauf von Dauerlizenzen haben wir eingestellt. Erfahren Sie mehr über unsere Software-Lizenzierungsoptionen.
Portuguese | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
assinatura | abonnements |
saiba | erfahren |
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
pessoais | persönlichen |
terceiros | dritte |
PT A menos que descrito nesta Política, não compartilhamos, vendemos, alugamos ou negociamos qualquer uma de suas informações com terceiros para seus fins promocionais.
DE Sofern in dieser Richtlinie nicht beschrieben, teilen, verkaufen, vermieten oder handeln wir Ihre Daten nicht an Dritte für deren Werbezwecke.
Portuguese | German |
---|---|
descrito | beschrieben |
política | richtlinie |
informações | daten |
a menos que | sofern |
PT Não vendemos suas informações pessoais a terceiros para qualquer finalidade.
DE Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten zu keinem Zweck an Dritte
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
pessoais | persönlichen |
terceiros | dritte |
finalidade | zweck |
qualquer | keinem |
PT Não compartilhamos ou vendemos suas informações pessoais para uma marca sem o seu consentimento para verificar a elegibilidade
DE Wir teilen oder verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung zur Überprüfung der Berechtigung an eine Marke
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
marca | marke |
elegibilidade | berechtigung |
PT E não vendemos ou alugamos suas informações para empresas externas.
DE Und wir verkaufen oder vermieten Ihre Informationen nicht an externe Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
ou | oder |
informações | informationen |
para | an |
empresas | unternehmen |
externas | externe |
Showing 50 of 50 translations