Translate "distribuir" to German

DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen

• macht die Verteilung
• Regierungen
• Krankenhäusern
• Apotheken zu schaffen

DE Statische und dynamische Inhalte effizient in großem Umfang bereitstellen

• Statische
• dynamische Inhalte effizient
• großem Umfang bereitstellen

DE Ist ein Besucher weit vom Ursprungsserver entfernt, kann mit Argo die Performance um 30–40 % verbessert werden, indem dynamische Inhalte über die schnellsten Netzwerkverbindungen in Echtzeit bereitgestellt werden.

• entfernt
• Argo die Performance
• indem dynamische Inhalte
• bereitgestellt

DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!

• Bringen Sie Ihr
• Design für Ihre
• kleine Karte freuen
• versprochen

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

• Planen
• Festlegen von Abhängigkeiten
• Aufgaben problemlos zugewiesen
• Umfang größerer Projekte

DE Wir arbeiten unermüdlich daran, überall Partnerschaften mit Unternehmen aufzubauen, um Nachrichten zu erstellen, verifizieren und zu verbreiten, damit mehr Menschen Zugang zu zuverlässigen Informationen haben

• arbeiten unermüdlich daran
• aufzubauen
• Nachrichten zu erstellen
• verifizieren
• verbreiten
• damit mehr Menschen

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

• Registry für Container
• Container entwickeln
• verteilen
• bereitstellen

DE Das ultimative Tool zum Verwalten und Verteilen Ihrer Unternehmensinformationen

• Verteilen Ihrer Unternehmensinformationen

DE Sie können Ihre Unternehmensinformationen an Karten, Anwendungen, Suchmaschinen und Aggregatoren verteilen. Das Tool ist für die Verwaltung lokaler Einträge in den USA, Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Australien verfügbar.

• Unternehmensinformationen an Karten
• Anwendungen
• Suchmaschinen
• Aggregatoren verteilen
• Verwaltung lokaler Einträge
• USA
• Großbritannien
• Frankreich
• Australien

DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.

• fassen deine Keywords
• zusammen
• stellen ihre Entwicklung
• Zeit

DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;

• kopieren
• vermieten
• verleasen
• verbreiten
• anderweitig Rechte
• diesem Rahmen erhalten
• übertragen

DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.

• Reuters liefert seit
• Jahren unvoreingenommene
• objektive Nachrichten
• langjährige Erfahrung

DE Branchenführende Standards in Kombination mit unserer umfassenden globalen (und lokalen) Präsenz ermöglichen Ihnen die verlässliche Verbreitung verifizierter und rechtssicherer Inhalte zu bestimmten Themen.

• unserer umfassenden globalen
• lokalen
• Präsenz ermöglichen Ihnen
• verlässliche Verbreitung verifizierter

DE Erfahren Sie, wie Reuters und Action Images Ihre Organisation bei der Erstellung, Verbreitung und Monetarisierung Ihrer Inhalte weltweit unterstützen kann.

• Erfahren Sie
• Reuters
• Action Images Ihre
• Erstellung
• Verbreitung
• Monetarisierung Ihrer Inhalte
• unterstützen

DE Generieren Sie PDF-Dokumente oder verbreiten Sie Ihre Inhalte online, im HTML- und XML-Format.

• Generieren Sie PDF-Dokumente
• verbreiten Sie Ihre
• HTML-

DE Eine Infrastrukturplattform, mit der sich APIs teilen, sichern, steuern, verteilen und monetarisieren lassen.

• Infrastrukturplattform
• APIs teilen
• sichern
• steuern
• verteilen
• monetarisieren

DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.

• Creator-Anwendern veröffentlichte Daten
• analysieren sowie eigene
• erstellen
• kontrolliertes Authoring

DE Auch das italienische Wasserversorgungsunternehmen Brianzacque implementierte mithilfe von Microservices eine verteilte Datenverarbeitung, um Wasser an verschiedenen Abfüllstationen zu verkaufen und die Wasserqualität zu analysieren.

• italienische Wasserversorgungsunternehmen Brianzacque
• mithilfe von Microservices
• verteilte Datenverarbeitung
• Wasser an verschiedenen
• verkaufen

DE Oder lade deinen Podcast einfach herunter und verbreite ihn, wo du willst.

• lade deinen Podcast
• herunter
• verbreite ihn

DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.

• Lizenz
• Anderen Personen einige
• oben aufgeführten Rechte
• Kino das Recht
• gewähren
• Verleiher das Recht

DE Der Name des von Ihnen erstellten Formulars wird im Formularmanager angezeigt, wo Sie das Formular verteilen, seine Eigenschaften anzeigen können und mehr.

• Formularmanager angezeigt
• verteilen

DE Du gewährst auch jedem anderen Nutzer das Recht zur Nutzung (einschließlich der Verteilung, Vervielfältigung, Änderung oder Anzeige) deines Nutzerinhalts, wie durch die Funktionalität des Dienstes und im Rahmen dieser Vereinbarung erlaubt.

• gewährst auch jedem
• Nutzer das Recht
• Nutzung
• einschließlich der Verteilung
• Vervielfältigung
• Änderung
• Anzeige
• deines Nutzerinhalts
• Funktionalität des Dienstes
• Rahmen dieser Vereinbarung

DE Zum Schutz der neuen Mobile-Banking-App implementierte die Sony Bank die App-Schutzfunktion von OneSpan sowie die Unterstützung für die biometrische Authentifizierung und Transaktionssignierung.

• Schutz der neuen
• implementierte die Sony
• App-Schutzfunktion von OneSpan
• Authentifizierung

DE Die Solace-Technologie kann In-Store-Daten aggregieren und verteilen, sodass Händler effektive Werbeaktionen durchführen, Produkte dort, wo sie am meisten benötigt werden, beziehen und hervorragenden Kundenservice bieten können.

• Solace-Technologie kann In-Store-Daten
• verteilen
• sodass Händler effektive
• durchführen
• Produkte dort
• beziehen
• hervorragenden Kundenservice bieten

DE Mods können diese Münzen verwenden, um Mod-exklusive Auszeichnungen zu vergeben.

• verwenden

DE Internet wurde geschaffen, Informationen zu verteilen

• Internet wurde geschaffen
• verteilen

DE Bereiten Sie die Besprechungsagenda vor, erstellen Sie Präsentationen, machen Sie Notizen und weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu – alles in einer einzigen Mindmap.

• erstellen Sie Präsentationen
• machen Sie Notizen
• weisen Sie Mitarbeitern

DE Mit einem CDN können Sie die Auslastung der Bereitstellung Ihrer Seiten verteilen, damit Ihre Websites schneller geladen werden können.)  

• CDN können Sie
• Auslastung der Bereitstellung
• Seiten verteilen
• damit Ihre Websites

DE Kurz nach Ende der Messe hat sich das damalige führende Konzeptgeschäft Colette mit uns in Verbindung gesetzt, um unsere Produkte zu vertreiben

• Kurz nach Ende
• damalige führende Konzeptgeschäft
• Verbindung gesetzt
• Produkte zu vertreiben

DE Ein Endprodukt, das du mit einem Artikel erstellt hast, kannst du beliebig oft vervielfältigen. Das Endprodukt kann über verschiedene Medien weitergegeben werden. Weiter unten findest du weiter Informationen dazu.

• Endprodukt
• erstellt hast
• kannst du beliebig
• vervielfältigen
• Weiter unten findest
• weiter Informationen

DE File Transfer Protocol (FTP) ist ein Standard-Netzwerkprotokoll zum Austausch von Dateien zwischen Client und Server in einem Netzwerk

• File Transfer Protocol
• FTP
• Standard-Netzwerkprotokoll zum Austausch
• Dateien zwischen Client

DE Verteilt eingehende Verbindungen mithilfe von Lastenausgleichsmodulen an unterschiedliche Serv-U MFT Server-Instanzen.

• Verteilt eingehende Verbindungen
• Lastenausgleichsmodulen an unterschiedliche
• MFT

DE Dadurch eignet sich Apache Kafka ideal für Anwendungen, die eine Kommunikationsinfrastruktur nutzen, welche große Datenmengen in Echtzeit verteilen kann.

• Kommunikationsinfrastruktur nutzen
• welche große Datenmengen
• Echtzeit verteilen

DE b. diese Analysedaten ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung mit Werbenetzwerken oder Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen, verteilen, übertragen, lizenzieren oder unterlizenzieren.

• Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen
• verteilen
• übertragen
• lizenzieren

DE Selbstverständlich können Sie weiterhin Container-Images erstellen, verteilen und verwalten, aber Sie sparen Zeit, indem Sie Cloud Foundry für sich arbeiten lassen

• Selbstverständlich können Sie
• Container-Images erstellen
• verteilen
• verwalten
• sparen Zeit
• indem Sie Cloud
• arbeiten lassen

DE Toyota hat die Brennstoffzellentanks zu einer Dreifachformation zusammengebaut, um ihre Position und ihr Gewicht auf das Fahrzeug zu verteilen, ohne den Platz zu beeinträchtigen.

• Dreifachformation zusammengebaut
• Position
• Fahrzeug zu verteilen

DE Smartphones sind nicht schwer zu verschenken

• verschenken

DE Die Modelle 1200 und 1100 basieren beide auf der "APU 3.0" des Unternehmens, einem Hexa-Core-Prozessor für künstliche Intelligenz (KI), mit dem die Energieeffizienz je nach Aufgabenstellung verteilt wird.

• Modelle
• Unternehmens
• Hexa-Core-Prozessor für künstliche
• KI
• verteilt

DE Bei Instagram kannst du zum Beispiel mit Shoppable Posts den Zugang zu deinen Angeboten erleichtern oder im Begleittext eines Videos einen Gutscheincode unterbringen.

• Beispiel mit Shoppable
• Zugang zu deinen
• erleichtern
• Begleittext eines Videos
• Gutscheincode

DE Jetzt kommt der mühsame Teil: diese Inhalte über jeden möglichen Marketingkanal zu verteilen.

• kommt der mühsame
• Inhalte über jeden

DE Sie werden verwendet, um Benutzereinstellungen zu speichern, Missbrauch unserer Websites und Dienste zu erkennen und die Last auf unseren Servern zu verteilen, damit unsere Websites verfügbar bleiben

• verwendet
• Benutzereinstellungen zu speichern
• Missbrauch unserer Websites
• Dienste zu erkennen
• Last auf unseren
• verteilen
• damit unsere Websites
• bleiben

DE 1.6 Lizenz. Neben den durch diese allgemeinen Bedingungen gewährten Lizenzen gewähren Sie Blurb hiermit die nachstehenden Lizenzen, um Ihre Bücher auf Ihre Anfrage hin zu verkaufen und zu vertreiben:

• Lizenz
• allgemeinen Bedingungen gewährten
• gewähren Sie Blurb
• nachstehenden Lizenzen
• Bücher auf Ihre
• hin zu verkaufen

DE (d) Lizenz zum Vertrieb Ihrer Bücher über Lightning Source Inc

• Lizenz zum Vertrieb
• Bücher über Lightning
• Inc

DE Durch die Entscheidung, Ihre Bücher über den Vertriebskanal für LSI zu vertreiben, anerkennen Sie, dass Ihre Bücher bei LSI als retournierbar gelistet sind, und dass Blurb etwaige Retouren Ihrer Bücher in Ihrem Namen akzeptieren wird

• Entscheidung
• LSI zu vertreiben
• anerkennen Sie
• Bücher bei LSI
• Blurb etwaige Retouren
• Bücher in Ihrem

DE Die Freiheit, Kopien Ihrer modifizierten Versionen an andere zu verteilen. Auf diese Weise können Sie der gesamten Community eine Chance geben, von Ihren Änderungen zu profitieren. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den Quellcode.

• Freiheit
• Kopien Ihrer modifizierten
• andere zu verteilen
• Weise können Sie
• geben

DE Mein Team ist schlichtweg davon begeistert, wie simpel es ist, unsere Assets hochzuladen und eigene Links zu erstellen, die es uns ermöglichen, mit unseren Gästen effizient zu kommunizieren.

• davon begeistert
• Assets hochzuladen
• ermöglichen
• unseren Gästen effizient

DE Wenn Sie eine Umfrage erstellen und verteilen möchten, möchten Sie wahrscheinlich keinen langwierigen Prozess durchlaufen, um dies zu erreichen

• Umfrage erstellen
• verteilen möchten
• möchten Sie wahrscheinlich
• langwierigen Prozess durchlaufen
• dies zu erreichen

DE Als Ergebnis erhalten Sie einen leicht zu merkenden Link zum Verteilen.

• Ergebnis erhalten Sie
• leicht zu merkenden

DE Tipp: Wenn du deine Probe-Website mit jemandem teilen möchtest, ohne ein Passwort festzulegen oder zu teilen, lade die Person als Bearbeiter mit Anzeigeberechtigungen ein.

• Tipp
• teilen möchtest
• Passwort festzulegen
• teilen
• lade die Person
• Bearbeiter mit Anzeigeberechtigungen

DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.

• Geschichte
• muss die Zielgruppe
• Inhalt auch konsumieren
• Art
• Weise des Vertriebs
• Bestandteil jeder