Translate "kommunizieren" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommunizieren" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of kommunizieren

German
Portuguese

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.

German Portuguese
informationen informações
zustand estado
gerät dispositivo
android android
genügend suficientes
gibt fornece
ios ios
in em
wieder que
einen um
können poder
dies o
es ele

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.

German Portuguese
informationen informações
zustand estado
gerät dispositivo
android android
genügend suficientes
gibt fornece
ios ios
in em
wieder que
einen um
können poder
dies o
es ele

DE Kommunizieren. Vernetzen. Einbinden.

PT Comunique-se. Conecte-se. Envolva-se.

German Portuguese
kommunizieren comunique
vernetzen conecte

DE Wir können direkt mit dem Cloudflare-Kundensupport kommunizieren und alle notwendigen Daten erhalten

PT Podemos nos comunicar diretamente com o atendimento ao cliente da Cloudflare e obter quaisquer dados de que precisamos

German Portuguese
daten dados
cloudflare cloudflare
wir können podemos
und e
direkt diretamente
kommunizieren com

DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.

PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.

German Portuguese
leistungsstarken potente
lösung solução
und e
nicht não
kommunizieren com
kann a
das o
werden ser

DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen

PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo

German Portuguese
bemühungen esforço
dnssec dnssec
zugänglicher acessível
betreibern operadores
dns dns
und e
direkt diretamente
in em
zu com

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.

German Portuguese
schnell velocidade
atlassian atlassian
verwalten gerenciar
ergebnisse resultados
und e
workflows fluxos de trabalho
in em
echtzeit tempo real
teilen compartilhar
produkte produtos
kommunizieren com
damit de

DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Gäste zu segmentieren, und kommunizieren Sie dann exklusive Mitgliedervorteile, Sonderveranstaltungen und Aktionen rund um Ihre Rewards-Programm-Mitgliedschaft.

PT Use tags para segmentar seus convidados e, em seguida, comunique benefícios exclusivos para membros, eventos especiais, promoções em torno de sua adesão ao programa de recompensas.

German Portuguese
tags tags
gäste convidados
segmentieren segmentar
kommunizieren comunique
aktionen promoções
und e
programm programa
verwenden use
exklusive exclusivos
mitgliedschaft adesão
zu ao
dann seguida
sie o
ihre seus
rund de

DE Kommunizieren Sie exklusive Mitgliedervorteile für frühzeitigen Zugang, besondere Veranstaltungen und Aktionen

PT Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções

German Portuguese
kommunizieren comunique
zugang acesso
veranstaltungen eventos
aktionen promoções
und e
exklusive exclusivos
besondere especiais
für para

DE Überzeugen Sie stets mit einem relevanten Angebot – ganz gleich, ob die Kunden in ihren Textnachrichten versinken, auf Facebook aktiv sind, lieber per E-Mail kommunizieren oder Ihre Website aufrufen.

PT Sempre tenha uma oferta relevante para você estar em primeiro lugar, independentemente se eles vivem mandando SMS, amam o Facebook, preferem enviar e-mail ou visitam seu site.

German Portuguese
angebot oferta
relevanten relevante
facebook facebook
website site
oder ou
die o
sie você
mail e-mail
einem uma
in em
ihre seu

DE Ich konnte mit einfachen Vorlagen beginnen und nach und nach zu komplizierteren Automatisierungen übergehen, um besser mit meinen Kunden zu kommunizieren.

PT Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.

German Portuguese
beginnen começar
automatisierungen automações
kunden clientes
und e
besser melhores
ich eu
einfachen para

DE Dank Live-Chat, automatisierten Chatbot-Workflows und einheitlichem Posteingang können Sie kanalübergreifend mit Ihren Kunden kommunizieren und zeitnahen, wirkungsvollen Support leisten.

PT Bate-papo em tempo real, fluxos de trabalho com chatbots automatizados e uma caixa de entrada unificada ajudam você a se conectar a seus clientes entre canais e oferecer suporte pontual e surpreendente.

German Portuguese
posteingang caixa de entrada
kunden clientes
support suporte
chat bate-papo
workflows trabalho
chatbot chatbots
kanal canais
und e
sie você
kommunizieren com

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.

German Portuguese
apis apis
kommunizieren comunicação
neue nova
ohne sem
und e
services serviços
eine uma
produkte o
mit de

DE Ihr Banner sollte kommunizieren, wer Sie sind oder worum es bei Ihrer Marke geht. Suchen Sie nach einem Design, das Eindruck macht.

PT Seu banner deve comunicar sobre quem você ou sua marca é. Procure um design que cause impacto.

German Portuguese
banner banner
kommunizieren comunicar
suchen procure
design design
oder ou
sollte deve
sie você
marke marca
einem um
wer que
ihr seu
es sua

DE Icons können ein Konzept in einem kompakten Bild kommunizieren

PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto

German Portuguese
können capazes
konzept conceito
kompakten compacto
kommunizieren comunicar
icons ícones
bild visual
in em

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Webseiten-Design abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
webseiten site
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
identity identidade
design design
stil estilo
und e
logo logo
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktetikett abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktverpackung abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie T-Shirt abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
shirt camisa
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Buchcover abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Illustration & Grafik abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
und e
stil estilo
illustration ilustração
design design
ein um
grafik gráfico

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
design design
stil estilo
und e
logo logo
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Tattoo abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
tattoo tatuagem
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie 3D abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie App-Design abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
app aplicativo
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Figur & Maskottchen abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
figur personagem
maskottchen mascote
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Visitenkarte abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
logo logotipo
visitenkarte cartão
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Plakat abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
plakat cartaz
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Magazincover abzubilden.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.

German Portuguese
schneller rápido
interaktiver interativo
leitfaden guia
half ajudou
design design
stil estilo
und e
ein um

DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.

PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.

German Portuguese
übermittelt enviado
beginnen começar
prozess processo
und e
sie você
in em
kommunizieren com

DE "Dank der automatischen Transkription kann ich flexibler und effizienter mit hörenden Menschen kommunizieren. Ich liebe die App, da ich meine Kommunikationsschwierigkeiten damit ganz einfach überwinden kann."

PT O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

German Portuguese
transkription transcrição
effizienter eficiente
menschen pessoas
kommunizieren com
einfach uma
ich eu

DE Wählen Sie selbst, welche E-Mail Sie verschlüsseln möchten, kommunizieren Sie sicher mit jedem, der den OpenPGP-Standard nutzt, importieren/exportieren Sie Schlüssel.

PT Escolha quais e-mails criptografar, comunique-se com segurança com qualquer pessoa usando o padrão OpenPGP, importe/exportar chaves.

German Portuguese
exportieren exportar
schlüssel chaves
standard padrão
mail e-mails
verschlüsseln criptografar
wählen escolha
jedem qualquer
kommunizieren com
der e
den a
sie o
welche quais

DE Unser Adressfinder ordnet deinen Kontakten die passenden Postanschriften zu, sodass du sowohl über E-Mail als auch per Post mit ihnen kommunizieren kannst.

PT Nosso localizador de endereços reúne endereços de correspondência a partir das informações dos seus contatos, para que você possa conversar com eles por e-mail ou pelo correio.

German Portuguese
kontakten contatos
kannst possa
mail e-mail
zu com

DE Aber um die Erfahrung für die fünf Mitarbeiter, die neuen Workshop-Leiter und die Zielgruppe zu optimieren, war es wichtig, über die Plattform zu kommunizieren, auf die sie bereits für ihr Marketing zählen: Mailchimp.

PT Mas, para manter a experiência simplificada para sua pequena equipe de cinco pessoas, novos professores de workshop e seu público, era importante se comunicar através da plataforma com a qual eles já contavam para seu marketing: o Mailchimp.

German Portuguese
neuen novos
wichtig importante
plattform plataforma
marketing marketing
mailchimp mailchimp
workshop workshop
und e
erfahrung experiência
fünf cinco
aber mas
war era
es sua

DE „Unsere E-Mails machen mehr Spaß, und wir kommunizieren mit unseren Kunden über den reinen Verkauf hinaus

PT "Nossos e-mails são mais divertidos e estamos nos comunicando com nossos clientes além de vender apenas

German Portuguese
kommunizieren comunicando
kunden clientes
verkauf vender
mehr mais
und e
hinaus além
mails e-mails
wir estamos
unsere nossos

DE Unabhängig davon, was du verkaufst, kannst du nur dann effektiv mit deiner Zielgruppe kommunizieren, wenn du eine klare Vorstellung davon hast, wer zu dieser Zielgruppe gehört

PT Não importa que tipo de produto você venda, é necessário saber claramente quem é o seu público para que você se comunique com ele de forma eficaz

German Portuguese
unabhängig não importa
verkaufst venda
effektiv eficaz
was importa
wenn se
du você
nur para
wer que
zu com

DE Über eine Unternehmenswebsite kannst du mit deinen Kunden kommunizieren, sie regelmäßig über Neuigkeiten informieren und gleichzeitig neue Leads gewinnen

PT Um site de negócios permite que você se comunique com seus clientes e mantenha-os atualizados sobre o que está fazendo, além de ajudar a atrair novos leads

German Portuguese
kannst fazendo
kunden clientes
neue novos
leads leads
und e
sie você
gleichzeitig de
eine um
deinen o

DE Ihr intelligenter virtueller Assistent ist in der Lage, Inhalte und Absichten zu verstehen und auf menschliche Art und Weise zu kommunizieren – für eine nahtlose und dynamische Kundenkommunikation über jeden Kanal.

PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.

German Portuguese
in de
assistent assistente
virtueller virtual
menschliche humano
kanal canal
intelligenter inteligente
und e
verstehen entender
ihr seu
auf seus

DE Beschleunigen Sie Ihre Pipeline und kommunizieren Sie mit potenziellen Kunden mit einer ganzheitlichen Sicht auf Lead-Daten aus mehreren Berührungspunkten/Quellen.

PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.

German Portuguese
beschleunigen acelere
pipeline pipeline
potenziellen potencial
kunden cliente
sicht visão
und e
quellen fontes
kommunizieren com

DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.

PT Interaja com clientes, responda às perguntas deles, resolva problemas e conclua transações por meio do iMessage.

German Portuguese
kunden clientes
antworten responda
lösen resolva
transaktionen transações
probleme problemas
und e
fragen perguntas
kommunizieren com

DE Mit mehr Möglichkeiten, sich zu verbinden und zu kommunizieren, hat jeder die gleiche Möglichkeit, zu interagieren und seine Ideen zu teilen, egal wo er sich aufhält.

PT Com mais maneiras de se envolver e se comunicar, todos têm a mesma oportunidade de interagir e compartilhar suas ideias, não importa onde estejam.

German Portuguese
möglichkeit oportunidade
interagieren interagir
ideen ideias
wo onde
und e
mehr mais
möglichkeiten maneiras
egal não importa
teilen compartilhar
seine o
zu com
gleiche a mesma

DE Video ist eine der effektivsten Möglichkeiten, mit Ihrem Publikum zu kommunizieren, unabhängig davon, ob Sie live auf einer Videokonferenz sprechen oder ein aufgezeichnetes Update senden

PT O vídeo é uma das formas mais eficazes de se comunicar com o seu público, seja falando ao vivo em uma videoconferência ou enviando uma atualização gravada

German Portuguese
publikum público
videokonferenz videoconferência
update atualização
video vídeo
ist é
oder ou
live vivo
eine uma
zu com

DE Entdecken Sie, wie Menschen Körpersprache lesen und wie Sie sie nutzen können, um selbstbewusster zu wirken und klarer mit Ihrem Publikum zu kommunizieren.

PT Descubra como as pessoas leem a linguagem corporal e como aproveitá-la para parecer mais confiante e se comunicar com mais clareza com seu público.

German Portuguese
wirken parecer
und e
entdecken descubra
menschen pessoas
publikum público
wie como
sie a

DE Verändern Sie die Art und Weise wie Sie kommunizieren

PT Transforme a maneira como você se comunica com seu público

German Portuguese
kommunizieren com
sie você
weise maneira
die a
wie como

DE Wir kommunizieren klar und regelmäßig mit unseren Teammitgliedern, um sicherzustellen, dass es keine Missverständnisse gibt.

PT Nos comunicamos com clareza e frequência com nossos colegas para garantir o correto entendimento.

German Portuguese
sicherzustellen garantir
klar clareza
und e
dass o
um com

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

German Portuguese
analysiert analisar
lebenszyklus ciclo de vida
entscheidend crucial
ist é
team equipe
person pessoa
daten dados
miteinander os
alle todos
wenn se
nicht não
des do
kommunikation comunicação
vor allem principalmente
umfrage pesquisa
gesamten todo

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.

German Portuguese
amplexor amplexor
systeme sistemas
veröffentlichen publicação
unternehmens organizações
erstellung criação
fundament base
und e
content conteúdos
sind são
jedes que
davon de
das o
bei a

DE Geschäftliches Wachstum im Internet und im Bereich der Mobilgeräte basiert auf der Fähigkeit, zu kommunizieren, zu integrieren und Produkte und Services mit unterschiedlichen Softwareprogrammen zu verbinden

PT Para que sua empresa cresça na web e no mobile, é necessário comunicar, integrar e conectar suas soluções e serviços usando diferentes aplicações

German Portuguese
internet web
mobilgeräte mobile
kommunizieren comunicar
unterschiedlichen diferentes
integrieren integrar
services serviços
verbinden conectar
und e
im no

DE Wenn Ihre Technologien nicht miteinander oder mit denen Dritter kommunizieren können, verlieren Sie Zeit und Geld

PT Tecnologias que não comunicam entre si ou com soluções de terceiros ocasionam perda de tempo e dinheiro

German Portuguese
technologien tecnologias
dritter terceiros
verlieren perda
geld dinheiro
zeit tempo
und e
oder ou
nicht não
kommunizieren com

Showing 50 of 50 translations