PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como Presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets com melhor desempenho em nossa lista.
PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como Presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets com melhor desempenho em nossa lista.
DE Barack Obama hatte während seiner Zeit als Präsident viele beliebte Tweets, aber seine Abschiedsworte erwiesen sich als eines der leistungsstärksten Tweets auf unserer Liste.
Portuguese | German |
---|---|
teve | hatte |
tweets | tweets |
presidente | präsident |
lista | liste |
obama | obama |
PT Escolha os Tweets que você deseja incluir na campanha. É recomendável escolher Tweets que contêm somente texto para as campanhas de seguidores
DE Wähle die Tweets, die in deiner Kampagne enthalten sein sollen. Für Follower-Kampagnen empfehlen wir Tweets, die nur aus Text bestehen.
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
somente | nur |
texto | text |
seguidores | follower |
PT Podemos fazer sugestões baseadas em sua atividade no Twitter, como seus Tweets, quem você segue, as contas com as quais interage e os Tweets que atraem sua atenção.
DE Wir können Vorschläge basierend auf deiner Aktivität auf Twitter machen, wie zum Beispiel deine Tweets, Personen, denen du folgst, sowie Accounts und Tweets, die du dir anschaust oder mit denen du anderweitig interagierst.
Portuguese | German |
---|---|
sugestões | vorschläge |
baseadas | basierend |
atividade | aktivität |
contas | accounts |
segue | folgst |
PT Importe os Tweets para preencher seu Moment. Você pode escolher como importar os Tweets a partir do seguinte:
DE Wähle Tweets aus, die du deinem Moment hinzufügen möchtest. Anhand folgender Rubriken kannst du Tweets deinem Moment hinzufügen:
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
escolher | wähle |
seguinte | folgender |
PT Tweets que eu curti: esta opção mostrará todos os Tweets que você curtiu.
DE Tweets, die mir gefallen: In diesem Bereich siehst du alle Tweets, die dir gefallen.
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
eu | mir |
PT Para buscar e selecionar um GIF na biblioteca de GIFs, toque no ícone de GIF no editor de Tweets. Nota: GIFs animados não podem ser incluídos em Tweets com várias imagens. Você pode enviar apenas um GIF por Tweet.
DE Um ein GIF in der GIF-Bibliothek zu suchen und auszuwählen, tippe im Tweet-Verfasser das GIF-Symbol an. Hinweis: Animierte GIFs können nicht in Tweets mit mehreren Bildern eingefügt werden. Du kannst nur ein GIF pro Tweet senden.
Portuguese | German |
---|---|
buscar | suchen |
selecionar | auszuwählen |
biblioteca | bibliothek |
ícone | symbol |
tweets | tweets |
animados | animierte |
imagens | bildern |
você | du |
enviar | senden |
PT Se seus Tweets forem protegidos, somente seus seguidores poderão ver suas fotos em seus Tweets
DE Wenn deine Tweets geschützt sind, können nur deine Follower die Fotos in deinen Tweets sehen
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
protegidos | geschützt |
somente | nur |
seguidores | follower |
poderão | können |
fotos | fotos |
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
DE Fotos in öffentlichen Tweets können in den Suchergebnissen von Twitter angezeigt werden. Fotos in geschützten Tweets und gelöschte Fotos werden nicht in den Twitter Suchergebnissen angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
protegidos | geschützten |
e | und |
públicos | öffentlichen |
PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets de melhor desempenho em nossa lista.
DE Barack Obama hatte während seiner Zeit als Präsident viele beliebte Tweets, aber seine Abschiedsworte erwiesen sich als einer der leistungsstärksten Tweets auf unserer Liste.
Portuguese | German |
---|---|
teve | hatte |
tweets | tweets |
presidente | präsident |
lista | liste |
obama | obama |
PT Aba Tweets de Super Follows: Acesse o perfil da pessoa em que você deu Super Follow e toque na aba Tweets de Super Follows dela
DE Tab „Super-Follower-Tweets“: Navigiere zum Profil der Person, deren Super-Follower*in du bist, und tippe ihren Tab „Super-Follower-Tweets“ an
Portuguese | German |
---|---|
aba | tab |
tweets | tweets |
perfil | profil |
pessoa | person |
PT Como parte da revisão de Tweets, você precisa fazer a análise e tomar providências somente em relação a Tweets que violem as regras da Comunidade.
DE In der Tweet-Prüfungswarteschlange musst du nur Tweets prüfen und Maßnahmen dazu ergreifen, die gegen die Community-Regeln verstoßen.
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
você | du |
somente | nur |
regras | regeln |
comunidade | community |
PT Ative as notificações de Tweets para as contas que você segue e cujos Tweets ou vídeos ao vivo não quer perder.
DE Schalte Tweet-Mitteilungen zu Accounts ein, denen du folgst, damit du keine Tweets oder Live-Videos verpasst.
Portuguese | German |
---|---|
notificações | mitteilungen |
tweets | tweets |
contas | accounts |
você | du |
ou | oder |
vídeos | videos |
vivo | live |
segue | folgst |
PT Os Tweets não estão funcionando com você?
DE Bestimmte Tweets interessieren dich nicht?
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
PT Um header para Twitter que complementa seus tweets
DE Ein Twitter-Titelbild, das perfekt zu Ihren Tweets passt
Portuguese | German |
---|---|
seus | ihren |
PT Veja estatísticas agregadas de posts por perfil do Twitter, além dos tweets pagos e orgânicos com melhor desempenho
DE Sie erhalten einen Überblick über aggregierte Beitragsstatistiken für verschiedene Twitter-Profile und können die erfolgreichsten bezahlten und organischen Tweets herausfiltern
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profile |
pagos | bezahlten |
orgânicos | organischen |
PT Acompanhe e participe com comentários em todos os seus perfis: páginas e publicações na linha do tempo do Facebook, posts do Instagram, posts do LinkedIn e Tweets.
DE Überwachen und reagieren Sie auf Kommentare auf all Ihren Profilen (Facebook-Seiten und -Pinnwand-Posts, Instagram-Posts, LinkedIn-Posts und Tweets).
Portuguese | German |
---|---|
perfis | profilen |
páginas | seiten |
tweets | tweets |
PT Aqui, levamos você a uma jornada pelos tweets mais engraçados, retuitados e inspiradores que vimos ao longo dos anos.
DE Hier nehmen wir Sie mit auf eine Reise durch die lustigsten, am meisten retweeteten und inspirierendsten Tweets, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben.
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
jornada | reise |
tweets | tweets |
vimos | gesehen |
anos | jahre |
PT Houve inúmeros tweets divertidos em torno do incidente e do acompanhamento.
DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und das Follow-up.
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
incidente | vorfall |
PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele
DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging
Portuguese | German |
---|---|
sessão | sitzung |
outro | anderen |
PT Os tweets resultantes ganharam muito amor no Twitter, mas esse era o favorito da empresa.
DE Die resultierenden Tweets haben viel Twitter-Liebe bekommen, aber dies war der feste Favorit.
Portuguese | German |
---|---|
muito | viel |
mas | aber |
favorito | favorit |
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
Portuguese | German |
---|---|
cachorro | hund |
passear | spazieren |
tweets | tweets |
henry | henry |
PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.
DE Ed Sheerans Tweets sind genauso beliebt wie seine Songs. Er ist ein Mann des Volkes mit einfachem Geschmack - einschließlich einer Vorliebe für die rote Sauce.
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
populares | beliebt |
músicas | songs |
homem | mann |
incluindo | einschließlich |
molho | sauce |
vermelho | rote |
simples | einfachem |
PT Envie tweets para alterações de status do Dotcom-Monitor.
DE Senden Sie Tweets für Dotcom-Monitor-Statusänderungen.
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
tweets | tweets |
alterações | änderungen |
status | status |
PT POSTE até 1000 POSTS, PINS ou TWEETS de uma vez, a partir do Google Docs ou de um arquivo do Excel
DE Poste bis zu 1000 beiträge, pins oder tweets auf einmal aus einer Excel oder Google Docs datei
Portuguese | German |
---|---|
posts | beiträge |
ou | oder |
tweets | tweets |
docs | docs |
excel | excel |
poste | poste |
PT Peça aos seus seguidores que retuítem seus tweets pedindo “por favor, retuítem” no fim do tweet ou use a abreviação “RT.”
DE Bitte die Nutzer, die dir folgen, deine Tweets zu teilen, indem du nach jedem Tweet „Bitte retweeten“ oder die englische Abkürzung „RT“ anfügst.
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
ou | oder |
PT Evite usar as mesmas mensagens em todos os tweets e inove
DE Versuche, nicht in jedem Tweet die gleiche Botschaft zu verwenden, und überlege dir stattdessen kreative Alternativen
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
mesmas | gleiche |
em | in |
os | dir |
PT Descubra as hashtags que estão associadas à sua causa e marque seus tweets com elas. Qualquer pessoa que esteja seguindo aquela determinada marcação verá o seu tweet.
DE Finde heraus, welche Hashtags zu deinem Anliegen passen und füge sie deinen eigenen Tweets hinzu. Jeder Person, die diesem Tag folgt, wird dein Tweet angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
descubra | finde |
hashtags | hashtags |
tweets | tweets |
ver | diesem |
PT Depois de publicar tweets ou retuitar bons conteúdos no Twitter, você pode exibi-los na sua página do Facebook quando conectar as duas contas.
DE Wenn du Tweets oder Retweets interessanter Inhalte auf Twitter teilst, kannst du diese Inhalte nach der Verbindung deiner zwei Konten auch auf Facebook veröffentlichen.
Portuguese | German |
---|---|
publicar | veröffentlichen |
ou | oder |
conteúdos | inhalte |
conectar | verbindung |
contas | konten |
los | diese |
PT Use essa ferramenta para encurtar o link da sua campanha e economizar espaço nos seus tweets
DE Mit diesem Tool kannst du den Link zu deiner Kampagne verkürzen und Platz in deinen Tweets sparen
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
encurtar | verkürzen |
link | link |
campanha | kampagne |
economizar | sparen |
espaço | platz |
tweets | tweets |
PT O Twitter está pegando uma página do manual do Reddit, testando um novo sistema de reação de downvote e upvote para tweets.
DE Twitter nimmt eine Seite aus Reddits Playbook, indem es ein neues Downvote- und Upvote-Reaktionssystem für Tweets testet.
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
novo | neues |
e | und |
PT Tweets de voz do Twitter: como gravar e compartilhar um clipe de áudio com o seu tweet
DE Twitter-Sprach-Tweets: So nehmen Sie einen Audioclip auf und teilen ihn mit Ihrem Tweet
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT O boato do botão desfazer do Twitter para tweets vaza
DE Der gemunkelte "Rückgängig" -Button von Twitter für Tweets tritt aus
Portuguese | German |
---|---|
botão | button |
desfazer | rückgängig |
PT O Twitter pode estar desenvolvendo um botão de desfazer para tweets, como fica evidente em uma animação detectada pela pesquisadora de aplicativos
DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der
Portuguese | German |
---|---|
pode | möglicherweise |
botão | schaltfläche |
animação | animation |
PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.
DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
tecnologia | technik |
últimos | letzten |
anos | jahre |
PT Como marcar tweets no Twitter para que você possa lê-los mais tarde
DE So setzen Sie Lesezeichen für Tweets auf Twitter, damit Sie sie später lesen können
Portuguese | German |
---|---|
mais tarde | später |
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,
Portuguese | German |
---|---|
vários | mehreren |
países | ländern |
decidiu | beschlossen |
um | einiger |
PT Todos agora podem restringir quem responde aos seus tweets.
DE Jeder kann jetzt einschränken, wer auf seine Tweets antwortet.
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
podem | kann |
restringir | einschränken |
tweets | tweets |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
DE Twitter hat eine neue Funktion eingeführt, mit der Sie einschränken können, wer auf Ihre Tweets antworten kann. Das Feature wurde während der Veransta...
Portuguese | German |
---|---|
novo | neue |
limitar | einschränken |
responder | antworten |
PT O Twitter está lançando uma mudança pequena, mas reveladora, na maneira como você pode interagir com seus próprios Tweets em seu aplicativo para
DE Twitter bringt eine kleine, aber aufschlussreiche Änderung in der Art und Weise heraus, wie Sie mit Ihren eigenen Tweets in seiner iOS-App
Portuguese | German |
---|---|
pequena | kleine |
mas | aber |
aplicativo | app |
PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.
DE ISILs Tweets und andere Social-Media-Nachrichten, die ihre Aktivitäten veröffentlichen, liefern oft Informationen, die insbesondere in der Gesamtheit einen echten Intelligenzwert bieten
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
outras | andere |
mídia | media |
social | social |
atividades | aktivitäten |
geralmente | oft |
especialmente | insbesondere |
PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.
DE Es gibt alle möglichen Tweets über Benutzer, die überrascht sind, wenn ihr Chef während des Badens auf ihrer Houseparty vorbeikommt! Sie können dies in den Einstellungen von Houseparty ändern.
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
usuários | benutzer |
chefe | chef |
configurações | einstellungen |
alterar | ändern |
PT Nunca se sabe, algum dos status ou tweets pode ser sobre você!
DE Man weiß nie, einer ihrer Posts oder Tweets könnte von dir handeln!
Portuguese | German |
---|---|
nunca | nie |
tweets | tweets |
sabe | weiß |
PT Dogecoin sobe 40% em um dia após listagem na Coinbase Pro e tweets de Elon Musk
DE Institutionen verlieren Krypto-Einfluss: Bewegen Tesla und MicroStrategy den Markt noch?
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
de | den |
PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.
DE Entfernte Follower können Ihre Tweets nicht mehr in ihrer Chronik sehen, aber sie können Ihnen weiterhin Direktnachrichten senden. Sie können dir auch wieder folgen, wenn sie wollen.
Portuguese | German |
---|---|
seguidores | follower |
tweets | tweets |
enviar | senden |
PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .
DE Und hier diskutiert Instagram-Chef Adam Mosseri die Entscheidung in einem etwa zehn Tweets langen Thread, den ihr hier in voller Länge lesen könnt.
Portuguese | German |
---|---|
chefe | chef |
decisão | entscheidung |
tweets | tweets |
cerca de | etwa |
pode | könnt |
PT Ao contrário do que o nome sugere, este não é apenas um lugar mágico distante que armazena todas as nossas fotos, tweets e vídeos
DE Anders als der Name schon sagt, ist dies nicht nur ein entfernter magischer Ort, an dem alle unsere Fotos, Tweets und Videos gespeichert sind
Portuguese | German |
---|---|
contrário | anders als |
nome | name |
lugar | ort |
nossas | unsere |
fotos | fotos |
tweets | tweets |
vídeos | videos |
PT Carrie blogs em bigmouthstrikesagain.com e tweets como @carrieinglasgow.
DE Carrie bloggt auf bigmouthstrikesagain.com und twittert als @carrieinglasgow.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Bloco do Twitter exibe um feed de tweets recentes.
DE Der Twitter-Block zeigt einen Feed aktueller Tweets an.
Portuguese | German |
---|---|
bloco | block |
exibe | zeigt |
um | einen |
feed | feed |
PT Incorporar - adiciona conteúdo externo ao site, com links para tweets, vídeos e outros.
DE Einbetten – Füge externe Inhalte mit Links zu Tweets, Videos usw. hinzu.
Portuguese | German |
---|---|
incorporar | einbetten |
conteúdo | inhalte |
externo | externe |
tweets | tweets |
vídeos | videos |
PT Twitter - mostra um feed dos seus tweets mais recentes e um botão para seguir você.
DE Twitter – Zeige Feeds deiner aktuellsten Tweets und einen Button zum Folgen an.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
botão | button |
seguir | folgen |
mais recentes | aktuellsten |
Showing 50 of 50 translations