PT Creme de vinagre balsâmico e folhas de manjericão isoladas no fundo branco. Molho de salada italiana, molho.
Translate "molho" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "molho" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of molho
Portuguese
German
DE Balsamico-Essig-Creme und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund. Italienischer Salatdressing, Sauce.
| Portuguese | German |
|---|---|
| creme | creme |
| e | und |
| isoladas | isoliert |
| fundo | hintergrund |
| molho | sauce |
PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
DE Diese helle und cremige Walnusssoße ⬆ ist ein perfekter Begleiter für Lockennudeln. Eine tolle Alternative zu Tomatensoße, die auch Kindern schmeckt!
| Portuguese | German |
|---|---|
| companheiro | begleiter |
| perfeito | perfekter |
| alternativa | alternative |
| crianças | kindern |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ainda | noch |
| cremoso | cremig |
| geladeira | kühlschrank |
| molho | sauce |
| pequenos | kleinen |
| perfeitamente | perfekt |
| frescos | frischen |
| particularmente | besonders |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| waffles | waffeln |
| bem | gut |
| bagas | beeren |
| frescas | frische |
| ou | oder |
PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.
DE Ed Sheerans Tweets sind genauso beliebt wie seine Songs. Er ist ein Mann des Volkes mit einfachem Geschmack - einschließlich einer Vorliebe für die rote Sauce.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tweets | tweets |
| populares | beliebt |
| músicas | songs |
| homem | mann |
| incluindo | einschließlich |
| molho | sauce |
| vermelho | rote |
| simples | einfachem |
PT Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha
DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu
| Portuguese | German |
|---|---|
| prepara | bereitet |
| molho | sauce |
| cozinha | küche |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| city | stadt |
| carnes | fleisch |
| molho | soße |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft
| Portuguese | German |
|---|---|
| estamos | ist |
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.
| Portuguese | German |
|---|---|
| massa | teig |
| molho | soße |
| pizza | pizza |
| dia | tag |
| river | river |
| um | einem |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| city | stadt |
| carnes | fleisch |
| molho | soße |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft
| Portuguese | German |
|---|---|
| estamos | ist |
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.
| Portuguese | German |
|---|---|
| massa | teig |
| molho | soße |
| pizza | pizza |
| dia | tag |
| river | river |
| um | einem |
PT Abóbora com molho de sementes apimentado, guarnição de iogurte e rúcula
DE Winterkürbis mit würzigem Dressing, Samen, einem Schuss Joghurt und Rucola
| Portuguese | German |
|---|---|
| sementes | samen |
| iogurte | joghurt |
| e | und |
PT Tagliatelle com legumes e molho de limão
DE Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce
| Portuguese | German |
|---|---|
| legumes | gemüse |
| e | und |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.
| Portuguese | German |
|---|---|
| legumes | gemüse |
| descoberta | entdeckung |
| realmente | wirklich |
| deliciosa | leckere |
| delicioso | leckeren |
| fresco | frischen |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte
DE Herzhafter Linseneintopf mit Joghurtsauce
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!
PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo
DE Wir teilten Caesar Salad mit Hühnchen, teilten auch Calamari, aber sie berührte keine Ricardo-Sauce
| Portuguese | German |
|---|---|
| nós | wir |
| também | auch |
| molho | sauce |
| com | mit |
PT Molho de queijo isolado em fundo branco com caminho de recorte
DE Käsesauce isoliert auf weißem Hintergrund mit Clipping-Pfad
| Portuguese | German |
|---|---|
| isolado | isoliert |
| fundo | hintergrund |
| caminho | pfad |
PT Foto de Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha de kitzstocker na Envato Elements
DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu Foto von kitzstocker auf Envato Elements
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | foto |
| prepara | bereitet |
| molho | sauce |
| cozinha | küche |
| envato | envato |
PT Rissóis picantes de kebab de cordeiro servidos com molho de menta, salada crocante, pão pitta e cebola roxa crua
DE Würzige Lamm-Kebab-Patties serviert mit Minz-Dip, knackigem Salat, Pitta-Brot und rohen roten Zwiebeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| cordeiro | lamm |
| salada | salat |
| pão | brot |
| e | und |
| cebola | zwiebeln |
PT Macarrão de espinafre caseiro verde com vieiras e molho, vista de perto
DE Grüne hausgemachte Spinat-Pasta mit Jakobsmuscheln und Sauce, Nahaufnahme
| Portuguese | German |
|---|---|
| espinafre | spinat |
| verde | grüne |
| e | und |
| molho | sauce |
PT Macarrão Tagliatelle com camarão enorme em molho de creme, foto escura
DE Tagliatelle Pasta mit riesigen Garnelen in Sahnesauce, dunkles Foto
| Portuguese | German |
|---|---|
| enorme | riesigen |
| foto | foto |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Vista superior da sopa de macarrão de arroz vietnamita pho bo com ervas e molho
DE Draufsicht auf pho bo vietnamesische Reisnudelsuppe mit Kräutern und Sauce
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| molho | sauce |
PT Pho bo com tonque de carne, ervas, molho picante e limão
DE Pho Bo mit Rindertonque, Kräutern, würziger Sauce und Limette
| Portuguese | German |
|---|---|
| molho | sauce |
| e | und |
PT Massas Lorighittas da Sardenha. Loriguittas com molho de ervas pesto. em prato branco.
DE Pasta Lorighittas von Sardinien. Loriguittas mit Kräutersauce Pesto. in weißem Teller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prato | teller |
PT Molho de tomate, ketchup com folha de manjericão isolada sobre fundo branco. Vista de cima.
DE Tomatensauce, Ketchup mit Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund. Ansicht von oben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| vista | ansicht |
PT Tataki de carne com molho e gergelim no prato azul. Comida japonesa
DE Beef Tataki mit Sauce und Sesam auf blauem Teller. Japanisches Essen
| Portuguese | German |
|---|---|
| molho | sauce |
| e | und |
| prato | teller |
PT Panqueca de batata grande com molho de tomate salsa na placa cinza, fundo cinza, vista superior
DE Große Kartoffelpuffer mit Tomatensauce Salsa auf grauem Teller, grauer Hintergrund, Draufsicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
PT pedaços de peixe cozido com molho de curry
DE Gekochte Fischstücke mit Currysauce
PT vista superior do prato de macarrão e frigideira de molho de tomate na mesa de madeira
DE Draufsicht auf Nudelteller und Bratpfanne Tomatensauce auf Holztisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Esta receita de legumes de abóbora está na sua mesa em apenas 25 minutos e tem um sabor tão delicioso! Com brócolis e sementes de espelta e molho delicioso.
DE Dieses Rezept für Kürbisgemüse ist in nur 25 Minuten auf deinem Tisch und schmeckt so lecker! Mit Brokkoli und Dinkelkörnern und leckerer Soße.
| Portuguese | German |
|---|---|
| receita | rezept |
| mesa | tisch |
| minutos | minuten |
| e | und |
| tão | so |
| delicioso | lecker |
| molho | soße |
PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.
DE So machst du selbst Falafel und kannst sie zusammen mit Grünkohl und einem leckeren Dip zum Veggie-Traum machen! Lecker nicht nur für Wraps.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| pode | kannst |
| sonho | traum |
PT Como fazer o macarrão asiático mais delicioso com molho de amendoim ♥, como na Indonésia ou na Holanda. Fantasticamente cremoso e vegetariano!
DE So machst Du Die leckersten Asianudeln mit Erdnusssoße ♥ wie in Indonesien oder in Holland. Traumhaft cremig und dabei vegan!
| Portuguese | German |
|---|---|
| indonésia | indonesien |
| ou | oder |
| cremoso | cremig |
PT Como fazer o grão de bico mais delicioso espalhado rápida e facilmente ➔ super saboroso no pão ou como um molho para a festa. Experimente!
DE So machst du den leckersten Kichererbsen Aufstrich schnell und einfach selbst ➔ super lecker auf Brot oder als Dip für die Party. Probiere ihn aus!
| Portuguese | German |
|---|---|
| delicioso | lecker |
| pão | brot |
| ou | oder |
| festa | party |
| experimente | probiere |
PT Com esta receita você torna as almôndegas de trigo sarraceno vegetarianas e crocantes deliciosas! Você pode comê-las perfeitamente com sopas ou com um molho.
DE Mit diesem Rezept machst Du Buchweizen Frikadellen vegetarisch und knusprig lecker! Du kannst sie perfekt zu Suppen essen oder mit einem Dip.
| Portuguese | German |
|---|---|
| receita | rezept |
| e | und |
| perfeitamente | perfekt |
| sopas | suppen |
| ou | oder |
PT Um sonho para os fãs de legumes ➜ deliciosas batatas casacas com legumes. Variado de acordo com a estação do ano e com um delicioso molho!
DE Ein Traum für Gemüsefans ➜ leckere Ofenkartoffeln mit Gemüse. Abwechslungsreich je nach Saison und mit leckerer Soße!
| Portuguese | German |
|---|---|
| sonho | traum |
| legumes | gemüse |
| deliciosas | leckere |
| e | und |
| molho | soße |
PT Molho de queijo cottage com alho selvagem e batatas cozidas
DE Bärlauch Hüttenkäse Dip mit Salzkartoffeln
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
DE Gerade beginnt die kurze Bärlauch-Zeit. Grund genug, aus einem Sträuschen Bärlauch einen frischen Bärlauch Hüttenkäse zu zaubern! Durch den Joghurt wird der Dip flüssiger und ist damit perfekt zu Salzkartoffeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| curta | kurze |
| fresco | frischen |
| iogurte | joghurt |
| perfeito | perfekt |
PT Shahi Paneer ♥ Receita de queijo indiano em molho aveludado
DE Shahi Paneer ♥ Rezept für Indischen Käse in samtiger Soße
| Portuguese | German |
|---|---|
| paneer | paneer |
| receita | rezept |
| queijo | käse |
| indiano | indischen |
| molho | soße |
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| perfeito | perfekte |
| paneer | paneer |
| cozinha | küche |
| indiana | indischen |
| molho | soße |
PT Os melhores bolinhos de massa com cogumelos e molho de creme
DE Die besten Knödel mit Pilzen und Sahnesoße
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
| Portuguese | German |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| cremoso | cremig |
| bem | gut |
PT O arroz de tomate grego é super fácil e uma combinação perfeita de molho de tomate fresco e arroz. Isso tem gosto de grego!
DE Griechischer Tomatenreis ist super einfach gemacht und eine perfekte Kombination aus frischer Tomatensoße und Reis. Dieser schmeckt genau wie beim Griechen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| arroz | reis |
| fácil | einfach |
| perfeita | perfekte |
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
DE Dieser Kartoffelsalat mit Creme Fraiche und Vegi Würstchen ist ein Klassiker! ♥ Einfaches Rezept, cremig und mit einer frischen Soße mit Naturjoghurt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| creme | creme |
| e | und |
| clássico | klassiker |
| receita | rezept |
| simples | einfaches |
| molho | soße |
| fresco | frischen |
PT Massa de Funcho com Molho Parmesão
DE Fenchel Pasta mit Parmesansoße
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
DE Dieses einfache Rezept für Fenchel Pasta begeistert sogar unsere Kinder. ➜ Immer cremig lecker mit Parmesansoße und schnell zubereitet, auch unterwegs!
| Portuguese | German |
|---|---|
| esta | dieses |
| receita | rezept |
| nossos | unsere |
| filhos | kinder |
| sempre | immer |
| cremoso | cremig |
| e | und |
| delicioso | lecker |
PT Molho cremoso de nozes com macarrão encaracolado
DE Cremige Walnusssoße mit Lockennudeln
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
DE Selbstgemachtes Brot oder doch lieber Reis zum Hauptgang? Wie wie man perfekten indischen Basmati Reis kocht? Eine schnelle Soße zum Dippen beim nächsten Grillfest? Schau dich um und serviere eine leckere Beilage.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pão | brot |
| ou | oder |
| arroz | reis |
| basmati | basmati |
| indiano | indischen |
| perfeito | perfekten |
| molho | soße |
| rápido | schnelle |
| próximo | nächsten |
| olhada | schau |
PT Esta deliciosa receita de uma alcachofra de Jerusalém fritada com tofu e cenouras vai encantar você! Ele é preparado rapidamente com um delicioso molho.
DE Dieses leckere Rezept für eine Topinambur Pfanne mit Tofu und Karotten wird dich begeistern! ♥ Es ist mit einer leckeren Soße schnell zubereitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deliciosa | leckere |
| receita | rezept |
| rapidamente | schnell |
| delicioso | leckeren |
| molho | soße |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese